Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 422

В это воскресенье у Рета день рождения (годовщина?)! Если вы хотите присоединиться ко мне на LIVE голосовой чат с раздачей мерча Рет и некоторыми веселыми сюрпризами, посетите linktr.ee/aimeelynn и присоединяйтесь к моему чату в discord. Мероприятие состоится в 13:00 PST, в воскресенье, 6 февраля (дата и время Лос-Анджелес!) Увидимся там! (Это сообщение добавлено после публикации, чтобы вы не платили за слова). 

*****

ААРИН

Когда Аарин добрался до пещеры, он не увидел на лугу никого другого, хотя и учуял, что Гар и Рика прошли здесь по дороге к Элрету.

Ему было интересно, что произойдет, когда его брат по пламени и его подруга останутся наедине. Примет ли Рика их связь теперь, когда узнала, что она настоящая.

Аарин вспомнил, что чувствовал он сам, когда был уверен, но Элрет этого не почувствовала... это было душераздирающе. Он сделал мысленную пометку поговорить с Гаром и убедиться, что самец не слишком нервничает.

Вернувшись мыслями к своей подруге и отметив ее свежий запах в пещере, он закрыл за собой дверь в пещеру, а затем позвал: "Я здесь, Эль".

Из-за угла кухни донеслось невнятное ругательство и шелест бумаг - значит, она все-таки не отдыхала. Аарин вздохнула.

Когда Гар и Рика ушли, они с Элретом остались на некоторое время. Элрет приказал Таркину послать гонцов к команде, которая проверяла людей, чтобы узнать, погибли они или выжили в схватке с Гаром. Она не хотела ждать, пока они закончат - особенно если в итоге им придется идти по следам или сражаться. Сейчас ей нужны были ответы на вопросы о том, кто жив и что они планируют.

Когда Таркин спросил ее, какое разрешение должна получить команда, чтобы начать действовать, лицо Элрет стало спокойным.

"Убейте их - но только если они попытаются уйти или причинить вред аниме", - тихо сказала она.

Аарин потрясенно моргнула, но Таркин только кивнул. "Правильный выбор".

Элрет фыркнула. "

В этом деле нет правильных решений, Тарк, но я должен иметь возможность задать им вопросы, если этот вариант можно оставить открытым, не подвергая всех риску. Если они пытаются уйти, остановите их. Если нет... следи за ними. Осторожно. Мы не знаем, какие еще технологии у них есть".

Таркин поспешил выполнить ее просьбу, и Аарин и Элрет вместе вышли из здания.

Но Элрет была так напряжена, лицо ее было глубоко нахмурено, а взгляд отрешенным. Она начала было идти с ним, но он сжал ее руку и посоветовал сместиться.

Ей нужно было бежать, когда она была напряжена.

"Иди, очисти свой разум. Встретимся в пещере", - мягко сказал он.

Элрет удивленно посмотрела на него. "Ты уверен?"

Он кивнул и заставил себя улыбнуться. Обычно она отказывалась от идеи, что они идут в одно и то же место, и замедляла шаг, чтобы быть с ним. Тот факт, что она даже не стала спорить, означал, что ей действительно нужно бежать.

"Иди", - сказал он. "Увидимся там".

Она наклонилась и быстро поцеловала его, затем повернулась и вскочила на своего зверя, понеслась галопом по тропе и скрылась из виду в считанные секунды.

Аарин не спешил, чтобы дать ей время. Он думал, что она может бежать какое-то время, прежде чем вернуться в пещеру на отдых. Но она, должно быть, бежала прямо сюда - ее посыл был тяжелым, словно она долго сидела в комнате, и острым от разочарования.

От ее посыла у него самого сжалась грудь. На ней было столько всего, и он ничего не мог сделать, чтобы освободить ее от этого. Ему захотелось что-нибудь укусить, но он отогнал эти чувства. Ему нужно было быть спокойным. Давать советы своей королеве, своей подруге. Отложить собственные чувства в сторону, пока они все не окажутся в безопасности. Это единственное, о чем Элрет мог думать.

Он прошел через Большой зал в столовую и кухню, где Элрет сидела за обеденным столом, склонив голову над несколькими листами пергамента, что-то писала и кусала губы.

Он не успел спросить, как она заговорила, проведя одной рукой по волосам и жестикулируя, пока говорила.

"Это происходит. Это происходит, и я чувствую, что не хватает еще стольких кусочков головоломки. Я не могу решить, благодарна ли я за то, что узнала о существовании второго портала, или нет. То есть, конечно, да. Мы бы все погибли, если бы не узнали. Но..." она запустила обе руки в волосы, оставив мазок чернил на рыжих волосах. "Как мы могли так долго не знать об этом?"

"Те немногие, кто ушел за пределы пустыни, не вернулись", - напомнила ей Аарин. "И кто знает, как далеко она находится? Просто расслабься, Эль. Мы разберемся. Даже Рика считает, что у нас есть несколько дней. Гар всех подготовит. Деформированные сформируют свое племя. И мы получим ответы от Гахрие и Калле - на самом деле, почему бы нам не послать их сейчас. По крайней мере, мы можем быть уверены, что люди не знают об этом портале. Напиши список вопросов, а мы пошлем писцам записки и спросим их..."

Элрет вскинула голову, ее брови сжались. "Что значит "пошлем"? Мы идем сами, Аарин, сейчас это еще важнее, чем раньше!"

"Я... но времени так мало. Я думала..."

"Нет, Аарин. Мы должны идти. Мы не можем больше никому ничего рассказывать. Мы что-нибудь забудем или... единственные, кто знает всю историю, это мы и старейшины, и я точно не пошлю их! Мы уходим. Как только обряд закончится, мы уезжаем. Это будут напряженные несколько дней. Так что готовься".

Аэрин стояла рядом со столом и раздражалась. Она даже не спросила его. Даже не подумала о риске. Он понимал ее точку зрения - она была права, никто другой не узнает столько, сколько они двое. Да и вероятность потерять что-то при передаче по наследству была гораздо меньше, но...

Все его тело дрожало от напряжения. Каждый день было что-то новое. Каждый раз, когда он оборачивался, возникала еще одна проблема, еще один стресс.

Элрет явно чувствовала это даже больше, чем он - она все еще проводила чернильными пальцами по волосам и делала себе черные полосы на передней части прически. Ему хотелось отнять у нее ручку, вытащить ее из кресла и заставить хоть на мгновение отвлечься от всех этих проблем.

И тут его осенило, что если все это реально, если люди придут - и скоро - то всего за несколько дней до этого... до...

Святое дерьмо.

"Эль?" - вздохнул он, едва доверяя своему голосу.

"Я думала о том, как к этому подойти", - рассеянно ответила она, перелистывая несколько бумаг, уже разложенных вокруг нее. "Если бы это было другое племя, которое, как мы знаем, планирует вторжение, если бы я знала, что они придут, как бы я поступила? Я бы попытался убрать их лидеров. Убить или навредить им, чтобы они не могли путешествовать. Просто чтобы замедлить их и дать мне больше времени для планирования.

"Я думаю, что сегодня днем мы поговорим с Рикой о конкретных местах и о том, как связаться с людьми по ту сторону портала. Как их найти и на кого нацелиться. Посмотрим, сможем ли мы на какое-то время посадить эту команду на задницу, чтобы замедлить их прохождение".

"Эль", - сказала Аарин, на этот раз немного жестче.

Элрет подняла голову, нахмурившись. Затем она увидела его лицо, и ее рот открылся. "Что такое? Что случилось?"

"Я только что понял", - прохрипел он. "Если все произойдет так быстро, как мы думаем... у нас осталось всего несколько дней вместе... Я имею в виду, наверняка".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2535246