Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 420

РИКА

Этот разговор показался Рике самым замечательным и самым страшным из всех, в которых она когда-либо участвовала.

Элия держала ее взгляд непоколебимым. "Рика, если тебе уже причиняли боль... - тихо сказала она, - за исключением моего приятеля, отца Гара, нет более надежных рук, в которые ты могла бы вложить свое сердце. Гар не просто защитит тебя, он будет... лелеять тебя. Он силен и более могущественен, чем сам себе приписывает. Каждый, кого он встречает, хочет следовать за ним, даже не подозревая об этом. Но ему тоже причиняли боль. Он боится.  Очень сильно. И это заставляет его видеть себя таким... не таким, какой он есть. Если ты дашь ему шанс, он сделает тебя такой счастливой".

Рике пришлось проглотить слезы. Она бесчисленное количество раз мечтала о таких разговорах с собственной матерью. Но ее собственная мать была такой слабой, всегда стремилась только сохранить мир, ее советы указывали Рике только на то, чтобы ее отец был счастлив.

Рика ненавидела его. И ее страх перед ним... он заставил ее опасаться и других мужчин.

"Проблема в том, - призналась она, ее голос был едва выше шепота, - что я не знаю, как... отдать себя в чьи-то руки. Я не знаю, как расслабиться с другими людьми. Особенно с мужчинами. Я всегда гораздо счастливее в одиночестве".

Лицо Элии сморщилось от беспокойства, и она погладила Рику по руке. "Мне жаль, что тебе было больно", - тихо сказала она. "Я просто хочу ободрить тебя: Когда ты встретишь правильного мужчину... того, кто любит тебя, как любит Создатель, кто заботится о твоих чувствах не меньше, чем о своих собственных, ты поймешь, что он совсем не страшен. Наоборот, он - ваше безопасное место. Его сила позволяет вам расслабиться. Лучшего и теплого места не найти. Он стоит того, чтобы рискнуть. Я обещаю".

Рика задрожала и засмеялась про себя, покачав головой. "Это звучит замечательно, когда ты это говоришь, но я не могу... Я даже не могу представить это в своей голове. "

Элия улыбнулась. "Все в порядке. Просто держи глаза открытыми. Скоро ты увидишь это перед собой. А когда увидишь... рискни. Позволь себе попробовать.

Позвольте себе дать ему шанс доказать вам свою правоту. Он сделает это, Рика. Я обещаю. Рискни. Ты не пожалеешь об этом. Рискни.

"Это говорю не я как мать, это говорю я как женщина. Позволь ему показать себя тебе. Ты не пожалеешь об этом". Затем Элия нахмурилась. "Я знаю, если ты сделаешь это, ты будешь рада, что сделала, и все получится для вас обоих. Но вопрос в том... хочешь ли ты этого?".

Инстинкт Рики был направлен на то, чтобы замять этот вопрос. Держать свои карты при себе. Но что-то в этой женщине было таким теплым. Такая сильная. Такая уверенность в себе и в Гаре...

"Я... Я..." Рика тяжело сглотнула. "Мне здесь нравится", - тихо сказала она. "Я бы хотела, чтобы мне никогда не пришлось уезжать. И я бы хотела... я бы хотела, чтобы было легко просто быть с ним..."

"Ну тогда", - просто сказала Элия, потянувшись, чтобы сжать ее руку. "Это хорошо, потому что я думаю, что мой сын сойдет с ума, если ты не останешься. Дружина Анимы - это... это связь душ. Я знаю, ты еще не можешь почувствовать это, но поверь мне, когда ты почувствуешь... Рика, это самая прекрасная вещь. И это скрепит тебя здесь, с ним. Но до тех пор... до тех пор... пожалуйста, будь осторожна с ним. Он тоже испытал боль, хотя и не такого рода и не такой формы, как твоя. Его гораздо легче ранить, чем он сам об этом говорит. Так что... просто будьте с ним честны. Он будет уважать вас до тех пор, пока знает, где границы. Он соблюдает их только со своим отцом и сестрой", - вздохнула Элия. "И, честно говоря, я надеюсь, что скоро он перестанет делать это и с ними".

Рика фыркнула. "Судя по тому, как они с Элретом сегодня сцепились, я в этом сомневаюсь", - сказала она.

Элия усмехнулась. "Да, я тоже. Но мать может молиться". Затем она глубоко вздохнула. "Я дам тебе отдохнуть, обещаю. Но есть еще одна вещь... Ты упоминал ранее о том, что, возможно, попытаешься убедить людей не приходить сюда. Что ты сможешь показать им ценность того, что здесь есть?"

Рика кивнула, хотя ее желудок опустился.

Губы Элии истончились. "Я знаю, Рика, ты можешь не верить в это, но жизнь - это не только логика и план.

В этой жизни есть сторона - вы бы назвали ее духовной стороной - которая влияет на все происходящее, осознаете вы это или нет". Элия наморщила лоб и опустила взгляд.

"Рика, я не хочу тебя пугать, но мы уже знаем, что ты не сможешь убедить их изменить свой план. Я рада, что ты хочешь попробовать. Но, просто поверь мне... мы готовились к этому моменту двадцать лет. Создатель заранее сказал нам, что это произойдет, и Он дал нам способ помешать этому. Ваша жизнь... ваша жизнь здесь в большей безопасности. Пожалуйста, не трать ее на то, чтобы говорить амбициозным людям то, что они не хотят слышать. Пожалуйста".

Рика уставилась на нее. "Ты уверена в этом?"

"Абсолютно."

Рика прикусила губу, затем пожала плечами. "Я не пойду, если ничего не изменится, как насчет этого? Я не пойду, пока Гар или Элрет не решат, что это хорошая идея".

Элия грустно улыбнулась. "Это начало", - тихо сказала она. Затем она поднялась на ноги. Рика последовала за ней, не задумываясь, и удивилась, когда Элия обняла ее.

Она колебалась, затем неловко похлопала женщину по спине.

"Я пойду за Гаром", - сказала Элия, отстраняясь с сияющими глазами и направляясь к двери, Рика последовала за ней. "Я отправлю его обратно, чтобы ты не была одна. Но знай, что я совсем рядом, на соседнем дереве, хорошо? Я распоряжусь, чтобы тебе принесли одежду и вещи для купания. Я прослежу, чтобы Гар не забыл отвести тебя в бассейн".

Она снова улыбнулась, открывая дверь, но когда она повернулась, чтобы выйти, то остановилась, ее глаза расширились.

Находясь по другую сторону двери, Рика не могла видеть того, что увидела снаружи. "Что это?"

Элия поднесла руку ко рту, и ее глаза расширились. "Я думаю... может быть, в конце концов, не мне нужно уходить".

Рика потянула дверь чуть шире и выглянула наружу.

На другом конце поляны спиной к ним стоял Гар, уткнувшись лицом в руки. У Рики сжался живот. "Почему бы ему не войти?"

"Полагаю, они с отцом только что переругались и выплеснули всю свою чушь", - сказала Элия со слезами на глазах.

"И я предполагаю, что ему самому сейчас трудно чувствовать себя в безопасности".

Она посмотрела на Рику, в ее глазах был вопрос. Рика тяжело сглотнула.

"Он помогает тебе чувствовать себя в безопасности, Рика?"

"Я имею в виду... Больше, чем с кем-либо другим. Он не переходит мои границы. Когда я говорю ему... он отступает и позволяет мне их соблюдать. И он... он ждет".

Элия кивнула. "Это потому, что он уже любит тебя и пытается сориентироваться, что тебе нужно. Просто продолжай говорить ему. Скоро он это поймет, и тебе не придется постоянно проводить границы. Но пока... у него тоже есть свои раны. И сейчас ему очень нужен комфорт от кого-то, кому он может показать свои чувства. Так что вопрос в том, безопасна ли ты для него, Рика?".

В ее глазах промелькнул первый намек на что-то яростное. Рике вдруг захотелось броситься и заверить эту сильную, убедительную женщину, что она никогда не причинит ему вреда. Но прежде чем она успела открыть рот, Элия кивнула. "Хорошо. Иди и скажи ему это".

И ушла.

*****

ХОТИТЕ ПОМОЧЬ КАЖДОМУ АВТОРУ, КОТОРОГО ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ, НЕ ТРАТЯ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ? Оказывается, если вы используете Paypal для покупки монет/оплаты членства, вы не позволяете Google/Apple забирать 30% от потраченных вами средств до того, как Webnovel/авторы получат хоть копейку. И ВЫ получаете больше монет за ту же сумму денег! Это беспроигрышный вариант! ПОДАРИТЕ ВАШИМ ЛЮБИМЫМ АВТОРАМ ПОДАРОК НА 2022 ГОД: Измените способ оплаты на Paypal (который будет работать с вашей кредитной/дебетовой картой!) Но не волнуйтесь... Я все равно буду любить вас, если вы этого не сделаете!

(Это примечание было добавлено после публикации, так что с вас не возьмут деньги за эти слова).

http://tl.rulate.ru/book/77243/2535164