Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 415

ГАР

Гар сделал глубокий вдох и выдохнул.  В груди у него было тесно - и не только от страха. Что-то поднялось внутри него.

Надежда.

Затем он представил, как предлагает себя Рике, а она убегает от него, чтобы никогда не вернуться.

Его сердце упало до самых пальцев ног.

"Звучит как взрыв", - сухо сказал Гар.

Его отец рассмеялся. "Если человек, которого ты любишь, не примет тебя, это будет похоже на иголки в твоей коже и копье в сердце. Но знаешь что? Когда ты даришь любовь и не позволяешь стыдить себя за это, ты обретаешь свободу".

"Свободу от чего?"

"От страха и стыда, которые толкают большинство мужчин на край обрыва. Научиться любить и любить хорошо, не полагаясь на другого человека, чтобы получить это... это место, где ты можешь дышать, Гар. Потому что с этого дня каждое твое решение больше не будет продиктовано страхом. Тебе больше не нужно измерять себя и взвешивать риск. Тебе больше не нужно ходить по натянутому канату вопросов, не нужно бояться насмешек. Вы вольны жить и выражать все, что пожелаете. И делая это, вы будете привлекать тех, кто любит хорошо. Потому что чем больше любви вы отдаете, тем больше вы получите.

"Самый большой обман в этой жизни заключается в том, что вы становитесь меньше от безответной любви. Вы не должны любить, пока вам не вернут любовь - вы знаете, почему?".

"Сомневаюсь".

Его отец улыбнулся. "Это потому, что очень многие любят и никогда не знают, что любовь возвращается, потому что они не были готовы предложить первыми. Единственный способ узнать, кто будет аплодировать тебе, а не насмехаться над тобой, - это любить первым. Любить лучше и сильнее. Надеяться и молиться. И знать, что если они не примут тебя, Творец все равно видит, что ты дал, и вознаградит тебя за это.

"Я серьезно, Гар: Люби. Дарите любовь. Отдавай столько, сколько у тебя есть, всем, для кого она у тебя есть. Ты освободишь свое сердце из тюрьмы и освободишь свой разум от страха. Это сделает тебя сильнее, а не слабее.

Ваша вторая половинка... независимо от того, поймет она эту связь или завершит ее, или нет, будет очень благословенна, получив вашу любовь".

И ты будешь благословлен, чтобы дать его". Его отец сделал еще один глубокий вдох и улыбнулся образам, возникшим в его сознании. "Единственное настоящее сожаление в моей жизни - это то, что я не предложил свою любовь твоей матери раньше. Вместо этого я отдавал себя и свое тело другим, пытаясь заполнить ту дыру, которую она оставила во мне. Я хотел бы изменить те годы, но не могу. Если бы я дал тебе совет относительно ситуации, в которой ты сейчас находишься, то он заключался бы в том, чтобы ты отдавала себя без ограничений. Ни о чем не жалейте.  Неважно, как все обернется".

Гар переместился в своем кресле. Он не мог встретить взгляд отца. Он считал себя сильным мужчиной. Он думал, что может справиться с любовью, потому что при любом общении с женщинами в прошлом он старался оставить их такими же довольными или счастливыми, какими чувствовал себя сам. Ему не всегда удавалось, он знал. Но он пытался.

Теперь он понял, что никогда не был заинтересован в этом. Никогда не заботился о том, чтобы получить удовольствие от женского времени или тела. Никогда не чувствовал, что ему есть что терять.

Но они чувствовали. Некоторые из них. Некоторые из них надеялись на него. Он знал. Он видел их взгляды. И он старался быть добрым, игнорировать сигналы и просто позволить им уйти с достоинством.

Он не жалел, что никогда не отдавал свое сердце. Но теперь он задавался вопросом... суждено ли ему пожинать то, что он посеял? Только еще хуже, потому что связь была настоящей?

"Ей было больно, папа", - тихо сказал он. "Ей было больно так, как мне не было больно. Я не знаю, знаю ли я, как помочь в этом".

"Любовь - замечательный целитель, Гар", - торжественно сказал его отец. "У тебя может не быть слов или опыта, чтобы направить ее исцеление, но ты можешь любить так, чтобы успокоить ее, пока она не найдет это сама".

"Как?"

Его отец протянул руку через длинную кушетку, чтобы взять его за руку. "Так, как ты любишь свою сестру, и свою мать, и деформированных, и Аарин, и... и меня. Любовь, которая защищает и заботится. Любовь, которая готова жертвовать ради других, даже с риском для себя. Это настоящая любовь, Гар.

И он помогает всем, кто его получает, на любом уровне".

"Но... я злил всех этих людей... бесчисленное количество раз".

"Ты, наверное, заметил, что любовь не означает, что ты никогда не злишься", - сухо сказал его отец. "Это не значит, что ты никогда не хочешь сомкнуть зубы на шее этого человека. Это значит только то, что когда твой гнев остывает, ты можешь вспомнить, почему он ценен. И почему ты тоже".

"Но... Я уже сказал ей, что она моя подруга. И целители тоже".

"И как она отреагировала?"

"Она улыбнулась, но отвернулась. И когда я подхожу к ней, иногда она хочет, чтобы я был рядом, а иногда сторонится".

Его отец нахмурился. "Однажды у меня был друг, который... возможно, ей был причинен вред, о котором ты еще не знаешь, Гар".

Гар вздохнул. "Она говорила о своем отце - сначала я подумал, что у нас общая боль", - осторожно сказал он. "Это... неодобрение. Этот конфликт. Но ее... ее отец причинил ей вред. Она иногда вздрагивает, когда я делаю слишком быстрые движения. И она не... она не ценит свою собственную жизнь. Однажды, когда мы разговаривали, и она была открыта, она сказала, что одна из причин, по которой она приехала сюда, была в том, что неважно, умрет она или нет. Она думала, что это приключение, но если из-за этого ее убьют... она не думала, что это имеет значение. Она не представляла, как это... извергнет меня, если она умрет. Нет!"

Лицо его отца стало очень спокойным. "Это ужасно, не так ли, знать, что кто-то, кого ты любишь, считает себя недостаточно важным, чтобы остаться в живых?"

"Да!"

Отец долго молчал, глядя на него. Гар уставился в ответ, сбитый с толку. Почему его отец смотрит так, словно ему чего-то не хватает?

Затем он нажал кнопку. 

**** ХОЧЕШЬ СТАТЬ МОДЕРАТОРОМ? ****

Если вы активный читатель, который любит комментировать, и вам было бы интересно стать модератором этой книги на Webnovel, пожалуйста, напишите мне на [email protected] или напишите личное сообщение в любой социальной сети, в которой вы меня поддерживаете. 

Эта роль, скорее всего, не создаст для вас никакой работы, но будут обязанности на случай, если я заболею, комментарии сойдут с ума или когда я уйду в отпуск в конце этого года.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2534909