Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 406

СПАСИБО WEBNOVEL! (Если вы не видели, на прошлой неделе было официально объявлено, что Аарин и Элрет получили Бронзовый трофей в 2021 году на конкурсе Webnovel Spirity Awards! Я так благодарна и удивлена. Это серьезный комплимент. 

Спасибо ВАМ за то, что вы здесь, и за поддержку этой книги. Если бы вы не любили этих персонажей так сильно, они бы не прошли так далеко. Так что спасибо вам за то, что помогли (и Аарин, и Элрет) дойти до этого момента!

Мы молимся, чтобы дополнительное освещение принесло нам много новых друзей, которые разделят с нами это путешествие! (Это сообщение добавлено после публикации, так что вы не платите за слова)

******

ЭЛРЕТ

Челюсть Гара сжалась. Элрет взглянула на него, но обратилась к стражникам. "Теперь вы можете оставить Рику одну", - сказала она. "Но, пожалуйста, стойте у двери и следите, чтобы она не могла уйти без разрешения".

Стражники подчинились, а Элрет позвала вперед целителей. "Вы можете наложить на нее матебонд?" - спросила она. "Будьте честны. Здесь нет неправильного ответа. Мы не можем быть уверены, есть ли вообще связь".

Гар резко посмотрел на нее, но Элрет проигнорировала его.

Хестин шагнул вперед и тихо попросил руки Рики. Она взяла руку человека и приложила нос к тыльной стороне ладони, глубоко вдыхая. Она нахмурилась, и Гар переместил свой вес. Элрет почувствовала его нервный всплеск, и ее сердце упало.

О, нет. Неужели он ошибся?

Хестин протянула руку мимо Рики к Гару. "Можно мне?" - тихо спросила она, указывая на его руку.

Гар сглотнул и протянул руку. Хестин провела по ней носом. Элрет с мрачным удовольствием наблюдала, как Рика недоверчиво смотрит на женщину, когда та поглаживает тыльную сторону руки Гара, где горделиво торчали сухожилия.

Затем она снова взяла руку Рики и поднесла ее к своему носу, а потом моргнула. Она улыбнулась и посмотрела на Гара. "Это ты?"

Гар сумел передать и самодовольное удовлетворение, и облегчение, когда посмотрел на Элрета, его глаза напряглись и вспыхнули, когда он пробормотал: "Да. Да, она моя".

Рика посмотрела на него сбоку, ее щеки порозовели.

Элрет не могла решить, была ли она в восторге или в ужасе. В ее запахе было и то, и другое.

И хотя Элрет была рада, что Гар не ошибся, и что его подруга не предала его, теперь перед ней встала совершенно новая задача в дополнение к тем, с которыми она уже столкнулась.

Она чувствовала, как истина этой связи оседает на ее плечах - новый груз, который нужно нести, новый набор проблем, которые нужно преодолеть. Когда старший целитель вышел вперед, чтобы подтвердить находку, подтвердив ее почти сразу, и они оба поздравили Гара, Элрет глубоко вздохнула.

Когда она поблагодарила целителей и попросила их хранить эти события в тайне, у нее голова пошла кругом.

Ее брат спарился с человеком из вражеского лагеря. Даже если Рике можно доверять - во что Элрет теперь была склонна верить, - это не означало, что она не принесет никаких осложнений. Люди, скорее всего, сочтут ее исчезновение поводом для нападения, как только узнают об этом. Ее брат, который должен был стать альфой деформированных и ее военным вождем, теперь будет медленно сходить с ума, ожидая, когда его подруга примет связь. И когда она это сделает...

Элрет смотрела на них обоих, поджав губы. Ей нужно было, чтобы Гар не отвлекался. И ей нужно было, чтобы Рика как можно скорее приняла эту связь.

Но идея, которая пришла ей в голову, казалась неправильной. Как будто она, Королева, будет вмешиваться в жизни людей так, как не должен никто, кроме Создателя.

Ей нужно было высказать эту идею Аарину и узнать, что он думает. Но сначала...

Когда Рика и Гар стояли перед ней одни, Элрет скрестила ноги и взялась за ручки кресла, чувствуя, что ей нужно что-то для опоры.

"Я рада это слышать. Но есть еще одно препятствие. Нам все еще нужно знать, что вы делитесь всем и честно". Она подняла руку, когда Рика открыла рот. "Это не было обвинением. Мне... спокойнее, что ты здесь, зная эти две части информации. Но факт остается фактом: ты человек, и до сегодняшнего дня ты работала на нашего врага.

Так что простите меня, но вам еще многое придется вытерпеть".

Элрет указала на писца, сидящего слева от нее. "Мне нужно, чтобы ты рассказала мне свою историю, Рика, с самого начала. Чем ты занимаешься, как ты оказалась в Аниме, что ты здесь нашла. Когда ты встретила моего брата, и что ты сделала после этого. Если ты уже сомневаешься в планах тех, кто выше тебя, я бы хотел, чтобы ты объяснила, почему ты решила остаться здесь, даже когда моего брата не было с тобой".

"Пожалуйста, расскажите, как вы заставили исчезнуть ваш след, и как можно больше из плана людей, который вы знаете. Каждую деталь, о которой вы можете подумать, неважно, насколько она мала. Все технологии, которыми они владеют, о которых вы знаете, как им удавалось находиться здесь без нашего ведома до сих пор. И, наконец, как вы оказались здесь вместе с Гаром. Потом... потом нам придется вернуться ко всему этому, пока мы будем допрашивать тебя".

Челюсть Гара снова сжалась, но Рика кивнула. Элрет откинулась в кресле, ожидая услышать план победы над ее народом и молясь, чтобы она нашла способ противостоять ему. Но когда Рика начала говорить, Элрет не могла избавиться от беспокойства, которое она испытывала от того, как Гар нависал над Рикой. Не потому, что она не хотела, чтобы ее брат был счастлив. Но потому, что она только начала полагаться на него. Их семья только начинала заживать.

Неужели эта женщина должна была прийти и все изменить?

Неужели Гар бросит их, Элрет, ради вновь обретенной преданности?

Или еще хуже... откажется ли Гар от своих обязанностей ради нее, как раз когда он нужен всем Анимам?

*****

ГАР

Она была его подругой. Она определенно была его подругой. Святое дерьмо. Срань господня. Рика была его Истинным Зовом Сердца.

Его сердце подпрыгнуло внутри него, когда Хестин с улыбкой посмотрела на него и подтвердила это. И другие части его тела вскоре последовали за ним.

Рика была его подругой, знала она об этом или нет.

Она улыбалась, когда он смотрел на нее, и от нее пахло радостью - и в то же время страхом. Ему не нравилось, что ее запах так часто был связан со страхом.

Но теперь он знал, что ему не нужно сдерживаться - по крайней мере, не ради себя.

Она была его. Со временем она поймет это. Ему нужно было только набраться терпения... Пока он становился признанным альфой нового племени. Как он назначил деформированных защитниками. И повел кланы на войну. И бояться потерять свою жизнь. Или Рики.

К черту.

Не успел он даже начать обдумывать, чем ему придется заниматься в ближайшие дни и недели, как его гребаная сестра села обратно в кресло и, по сути, приговорила Рику к допросу.

Ему хотелось перегрызть горло Элрету. Это была его подруга! Ему нужно было время с ней! Ей нужно было время с ним! Но Элрет проигнорировала его, и Рика согласилась на допрос.

Потом она начала говорить, и у Гара появилась причина уставиться на нее.

Черт возьми. Она была самой прекрасной из всех, что он когда-либо видел.

И она была его.

*****

ХОТИТЕ ПОМОЧЬ КАЖДОМУ АВТОРУ, КОТОРОГО ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ, НЕ ТРАТЯ БОЛЬШЕ? Если вы используете Paypal для покупки монет или членства, вы не дадите Google/Apple забрать 30% от потраченных вами средств, прежде чем Webnovel получит хоть копейку. ПОДАРИТЕ ВАШИМ ЛЮБИМЫМ АВТОРАМ ПОДАРОК НА 2022 ГОД: Измените способ оплаты на Paypal (который работает с вашей кредитной/дебетовой картой!) Но не волнуйтесь... Я все равно буду любить вас, если вы этого не сделаете!

(Это примечание было добавлено после публикации, так что с вас не возьмут деньги за эти слова).

http://tl.rulate.ru/book/77243/2534471