Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 405

ЭЛРЕТ

Через час все позавтракали. Во время еды вернулась Аэрин, с двумя деформированными на буксире, а через несколько минут прибыл писец.

Целители, в итоге их было двое, чтобы подтвердить друг друга, были немного медленнее, но к тому времени, как Элрет закончила есть, ответила на несколько вопросов старейшин и попросила писца записать вопросы, которые они планировали задать, целители уже были на месте и нервно оглядывали комнату.

"Можешь ли ты почувствовать запах еще не принятой связи?" - спросила она младшую из двух женщин, удивленная тем, что они послали такую молодую.

Старшая, стоявшая у ее плеча, с седыми волосами, кивнула. "Хестин очень талантлива. Я бы доверилась ее мнению больше, чем своему собственному".

Молодая женщина, очевидно, Хестин, кивнула, но едва встретила взгляд Элрета. Элрет посмотрела между ними, в ее глазах был вопрос. Старшая женщина улыбнулась и положила руку на плечо Хестин. "Она очень восхищается своей королевой и с трудом верит в себя", - объяснила она. "Но ее назначили за ее талант, а не за доминирование".

Элрет кивнула и ободряюще улыбнулась молодой женщине. Когда Хестин подняла голову, ее щеки раскраснелись, и она шепотом поблагодарила за службу. Элрет потрепал ее по руке, пытаясь убедить ее не стесняться. Только когда она повернулась обратно к своему креслу, Элрет потрясенно поняла, что Хестин старше ее на несколько лет.

Мане Создателя, она собиралась состариться раньше времени.

Элрет со вздохом опустилась в кресло, а Аарин, сидевший справа от нее, наклонился вперед, положив руки на колени.

'Ты здорова?' - подписал он.

Она кивнула, но все еще хмурилась. А что, если с Гаром что-то не так?" - спросила она через минуту, когда Аарин уже не сводил с нее глаз. Что, если мне придется разбить сердце брата?

На лбу Аарина появились тревожные морщинки, и Элрет снова вздохнула. Ведь на самом деле она знала ответ на свой вопрос.

Если связь не удастся подтвердить, Рика станет пленницей.

И если деформированные учуяли голоса на ней, она была мертва. Независимо от того, что чувствовал по этому поводу Гар.

Пожалуйста, - молилась она Создателю. Пожалуйста, пусть он окажется прав насчет нее.

Она уже послала Таркина привести Рику и стражников. Гар вышагивал по полу возле двери, ожидая их возвращения, когда Элрет обратилась ко всем собравшимся.

"Это, возможно, самый важный поворотный момент в истории нашего народа", - сказала она тихо, но твердо. "Я понимаю, что некоторые из вас не знают всего того, что мы будем обсуждать сегодня. Но если вы возьметесь за это задание, вы должны будете хранить полученную информацию в тайне, даже от своих семей, до тех пор, пока я не объявлю ее народу. Пожалуйста... оцените себя по-настоящему. Если вы не можете взять на себя такое обязательство, пожалуйста, скажите мне об этом сейчас, и позвольте нам найти другую Аниму, чтобы помочь. Нет ничего постыдного в том, чтобы знать себя и свои слабости. Тебя не осудят, если ты не сможешь найти в себе силы скрыть эту информацию даже от своего товарища".

Целители и деформированные посмотрели друг на друга, но никто не высказался. Элрет позволила комнате замолчать надолго - настолько, что стало не по себе. Если бы кому-то нужно было набраться смелости и заговорить, у него было бы достаточно возможностей.

Но никто этого не сделал. Через пару минут она кивнула. "Хорошо, тогда, когда появится пленник, мы начнем с поиска запахов для связи и голосов. Влияет ли на них присутствие кого-либо поблизости, или... или что-либо еще? Есть ли что-нибудь, что нам нужно сделать, чтобы обеспечить точность измерений?"

"Нет", - сказал один из деформированных. "Если она поддалась голосам, мы узнаем. Легко."

Элрет кивнула, ее уверенность подкреплялась их уверенностью. "Хорошо. А ты, Хестин?"

"Присутствие потенциального товарища полезно", - осторожно сказала молодая женщина. "Но не обязательно".

Элрет мрачно улыбнулась. "С этим проблем не будет", - сухо сказала она.

Гар фыркнул позади целителей, и Хестин вскочила, но потом сглотнула и кивнула.

Элрет уже собирался успокоить ее, когда дверь распахнулась, и Гар двинулся так быстро, что расплылся в воздухе, дойдя до двери еще до того, как они вошли, его глаза обшарили Рику с головы до ног. Он стоял позади нее, пока двое стражников вели ее в центр круга, лицом к Элрету и Аарин.

"Спасибо, что... не дрались", - осторожно сказал Элрет.

Рика, которая выглядела немного бледной, но без пятен, и пахла скорее неуверенно, чем испуганно, просто кивнула.

Гар стоял у нее за спиной, его лицо выражало неодобрение. Но Элрет проигнорировала его.

"Сначала деформированные", - твердо сказала она, все ее тело напряглось. Если Рика поддалась голосам, остальное не имело значения. Ее бы убили.

Гар дрожал позади нее, его глаза предостерегающе мигали двум деформированным, которые первыми шагнули вперед.

Элрет почти предупредила его. Он был их Альфой. Они будут стремиться угодить ему - он не должен вмешиваться. Но она надеялась, что им не сказали, кто такая Рика, и что они восприняли предупреждение Гара как предупреждение о необходимости хорошо поработать.

Они оба подошли к ней, затем наклонились к ее лицу, где кожа была обнажена.

Рика отпрянула от них, рефлекторно подняв руки, но двое охранников не дали ей поднять их. Произошла короткая борьба, прежде чем Элрет огрызнулся: "Они должны понюхать твою кожу, чтобы быть уверенными".

"Это обязательно должно быть мое лицо?" прошипела Рика.

Элрет посмотрел на самцов. Они оба покачали головами.

Элрет вздохнула. "Поднимите ее руки", - приказала она стражникам. "Пусть они понюхают ее кулаки".

Стражники сделали, как она велела. Рика смотрела на них, явно чувствуя себя неловко, а Гар навис над ними, скривив губы. Но никто из них не заговорил.

Через несколько мгновений оба деформированных отстранились, качая головами. "От нее не пахнет голосами", - сказал один, пожав плечами. "Она не сдалась".

Все в комнате вздохнули с облегчением. В том числе и Элрет.

Когда все перевели дух, Эль кивнул в сторону целителей. "Хорошо, тогда. Что насчет связи?"

http://tl.rulate.ru/book/77243/2534386