Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 402

В БЛИЖАЙШИЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ БУДУТ СДЕЛАНЫ ИНТЕРЕСНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ! Если вы еще не сделали этого, нажмите на изображение моего профиля в одном из моих ответов на комментарии или найдите "Aimeelynn" на Webnovel и убедитесь, что маленькое красное сердечко заполнено полностью. Если это так, то вы будете ОЧЕНЬ ПЕРВЫМИ, кто получит новые интересные материалы на Webnovel в этом году!

*****

РИКА

Рика не знала, чего она ожидала, когда Гар сказал, что его сестра - королева, но это не была женщина моложе ее самой и в то же время старше. Она не ожидала такой силы личности.  Она не ожидала, что будет бояться своих глаз.

Элрет безучастно смотрела на сканер, а Рика прочистила горло и начала указывать на определенные кнопки и настройки.

"Это человеческий ответ на чувства Анимы", - сказала она, указывая на дисплей. "Если вы включите его, он покажет любое живое существо как источник тепла. И он может сканировать на расстоянии почти в милю. Это значит, что когда мы сидим в нашем лагере, а вы посылаете свою команду, мы знаем, что они приближаются, задолго до того, как они достигнут нас. Мы можем видеть их движение".

"Чушь", - сквозь зубы сказала Элрет.

Рика поджала губы, но нажала кнопку на сканере, чтобы запустить его, и переключила настройки на экране. "Посмотри сама".

Сначала Элрет явно не понимала, на что смотрит - кольцо темно-синего и зеленого цвета, но среди него двигались красные и оранжевые тела. Но потом она повернулась, чтобы попросить Таркина посмотреть, и, когда она это сделала, изображение на сканере тоже изменилось. В итоге она увидела и старейшин вокруг себя, и, по-видимому, каких-то анимы, идущих по тропинке снаружи.

Элрет замерла. Затем она сунула устройство в руки беловолосого мужчины и побежала к двери, открыв ее, чтобы посмотреть на тропинку снаружи. Она снова замерла, глядя на дверь, очевидно, видя проходящих людей, которые были видны на экране. Рика подождала, пока она медленно закроет дверь и вернется, чтобы встать перед ней.

Мужчина, которому она передала ее, все еще смотрел на экран и указал ей на несколько вещей.

Их губы шевелились, но Рика не слышала, что они говорили. Но мужчина долго держал ее взгляд, глядя... сочувственно? Потом он посмотрел на Гара и снова на нее.

Женщина покачала головой и снова повернулась лицом к Рике.

"У них у всех есть эти устройства? У всех людей?"

Рика покачала головой. "Насколько я знаю, это единственное, что у нас было. Это новая технология. Но это значит, что когда придет время и они пошлют больше людей, у них, скорее всего, будет много таких, да".

"Когда пошлют больше людей?" - огрызнулась она.

"Я не знаю."

"Лгунья."

Гар оскалился рядом с ней, но Рика знала, что говорит правду, и как бы сурова ни была его сестра, она не могла сделать ничего лучше - и она должна была молиться, чтобы эти люди поняли это со временем.

"Я не лгу. Моя работа заключалась в исследовании. Собирать информацию. Готовиться. Я ожидала, что буду заниматься этим еще два или три месяца. Но я также ожидал, что буду делать это в одиночку, по крайней мере, еще месяц. Тот факт, что остальные появились раньше... либо они поняли, что я больше не буду делиться всем, либо они перенесли свои сроки. Но в конечном итоге это не имеет значения, не так ли? Пока вы не найдете способ остановить их, будь то в следующем месяце или в следующем году, они придут. И они уничтожат вас".

"Пусть попробуют", - прорычала женщина. "Мы будем бороться!"

"У тебя не будет шанса с такими орудиями, как это. Разве ты не понимаешь? Они готовятся заранее, чтобы прийти и взять вас живыми. Они не собираются предупреждать вас. Они не объявят войну и не ворвутся в ваш город. Они готовят ловушки для вас. Способы захватить вас - и убить тех, кого они не смогут подчинить".

"Захватить нас? Зачем?!" потребовал Элрет, наклонившись к лицу Рики. Гар зарычал, а беловолосый схватил ее за руку, но она проигнорировала его.

Рика тоже. "Потому что они хотят изучить тебя. Они хотят разобрать тебя на части и понять, почему ты так силен, а твои чувства так обострены. Они хотят... скопировать тебя.

Они хотят превратить людей в вас - или, по крайней мере, дать людям то, что отличает вас от других. Лучше. Любая часть человечества, которая сможет научиться делать это... если они объединят ваши сильные стороны со своими технологиями... они будут неудержимы".

"Неостановимыми в чем?!"

"В нашем мире. Они захватят наш мир - который намного, намного больше, чем этот. Они хотят использовать тебя, чтобы исцелить себя, сделать себя лучше и завоевать свой мир. После того, как они завоюют этот".

"Мы не будем завоеваны!"

"Тогда вы умрете. Это так просто. Если вы не найдете способ помешать им добраться сюда, они заберут тех, кого смогут, а остальных убьют".

"Почему?! Мы никогда не причиняли им вреда. Никогда не создавали им проблем".

"Потому что вы представляете угрозу", - сказала Рика, мысленно возвращаясь к тем нескольким совещаниям по стратегии, в которых она принимала участие.

До того, как она увидела этих сильных, гордых людей, ей было все равно. Она считала их животными - ресурсом, за которым нужно наблюдать и использовать. Не жестоко. Но без зазрения совести. Как при разведении овец.

Но как только она попала сюда... когда она увидела их ум и силу. Когда она встретила Гара и увидела его характер...

весь ее взгляд на мир - и на жизнь - изменился. Потому что если люди, на которых она работала, могли говорить об убийстве этих людей - а они были людьми - так же, как они бы убили корову на ужин... это было не то, в чем она хотела участвовать.

Но она не знала, как оставить работу, не создавая большего риска для Анимы. Поэтому она осталась.

В глубине ее сознания мелькнула мысль, что, возможно, она осталась не только ради Гара, но и ради Анимы в целом. Но она отогнала эту мысль.

Глаза Элрет расширились, и она отступила назад. Все молчали, лица в комнате менялись от печальных до испуганных.

Она прочистила горло и встретилась взглядом с Элрет. "Вы должны понять, вы для них не люди", - сказала она тихо, извиняющимся тоном. "Вы - скот".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2534179