Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 385

ЭЛРЕТ

Старейшины сидели в креслах вокруг нее, их лица были ошеломлены и переходили в гнев.

Элрет изо всех сил старалась не сглотнуть и не показать своих нервов. "Ее зовут Ханна. Мы спрятали ее для ее же безопасности, пока не выяснили, кто она такая и как сюда попала. Но в середине этого все случилось с человеком, и с деформированными, и... Я просто потеряла ее из виду. Но я долго с ней разговаривал. У нее доброе сердце, и родственная связь между ней и Марриком очевидна. Она здесь по правильным причинам".

"Вы... спрятали человека... в Аниме... от нас?" Лерн, казалось, едва мог вымолвить эти слова.

Элрет вздохнул. "Я знаю, что так кажется, но вначале это было просто попыткой помешать любым новостям о чем-либо дойти до кого-либо. Я все еще узнавала, что происходило среди деформированных Защитников...", - поправила она себя. "Как я уже сказала, я... я упустила мяч. Когда все остальное произошло, это вылетело у меня из головы. Отчасти потому, что Гар спрятал их так, чтобы не было шансов, что Анима уловит ее запах".

"Гар тоже в этом замешан?"

Они все уставились на нее, и Элрет поняла, что их шок и потрясение гораздо труднее пережить, чем их гнев.

Ей хотелось, чтобы кто-нибудь заскрипел зубами. Она знала, как с этим справиться. Но это широко раскрытые глаза, ошеломленное молчание...

Но она взяла себя в руки и дала им время осмыслить то, что они узнали. Она не могла ожидать, что они будут просто улыбаться и кивать в ответ на такие новости, она знала.

"Я провела с Ханной некоторое время, прежде чем сообщить вам об этом", - твердо сказала она. "Во-первых, она готова поделиться своими знаниями о людях, их культуре и о том, как они мыслят. Она может помочь мне обучиться, прежде чем я пересеку траверс..."

"Ты все еще планируешь пересечь траверс?!"

Элрет нахмурилась. "Конечно. Ничего не изменилось."

"Все изменилось! Ты призвал Обряд Почитания. Ты узнал, что в Аниме теперь больше одного человека, и взял их в плен, а теперь... это?

Теперь вы говорите нам, что ВЫ тоже прятали здесь человека?" Голос Хансер становился все сильнее от ее гнева. "Элрет, ты наша королева, и я поддерживаю твою силу. Но ты должна видеть, что этот... весь наш мир перевернулся с ног на голову, и что бы мы ни узнали, что бы ни проглотили и во что бы ни вмешались, ты всегда делаешь шаг, а потом достаешь из кармана еще один неприятный сюрприз. Что будет дальше? Миграция Анимы в мир людей?".

"Не будь смешным..."

"Что еще вы знаете, чего не сказали нам? Что еще спустится с небес, чтобы напасть на нас с тыла?"

"Ничего!" сурово сказала Элрет, затем вздохнула. Она не могла позволить себе потерять самообладание. "Слушай, я понимаю, что несколько раз выводила тебя из равновесия, но..."

"Выводила из равновесия?" недоверчиво сказал Лерн. "Элрет, ты изменила ландшафт нашего общества и собираешься изменить его исторически. А теперь... теперь ты говоришь, что те самые враги, с которыми мы готовимся сражаться, приветствуются тобой!"

"Это не то, что я сказала. Это была уникальная ситуация, и она началась до того, как мы узнали..."

"Всегда будет причина поступать так, как ты хочешь. Сердце всегда будет подталкивать разум к желанию. Но Элрет, это... это... люди называют это Троянским конем - это может быть засада, замаскированная под подарок."

"Я не думаю, что ты имеешь на это право, Лерн", - заговорил ее отец со стороны комнаты. Все повернулись. Элрет почувствовала полуоблегчение, полураздражение. Но он говорил так редко, что она поняла: он должен верить, что у него есть что-то, что действительно поможет. Бросив взгляд на ее мать, он обратился к старейшинам. "Многие из вас были со мной во время войны волков. Вы видели, как наши союзники пришли с обеих сторон племенных линий. Элрет мудра, я считаю, что не стоит пренебрегать чьим-либо союзом или верностью, основываясь только на расовой принадлежности. Связь между анимой и человеком так тонка в наши дни... любой союзник, которого мы сможем найти среди них, будет нам очень полезен".

"Но время!"

сказала Хансер, явно раздраженная. Она посмотрела между Элретом и своим отцом. "Вы не можете отрицать, что время кажется невероятно совпадающим, а вы не верите в совпадения!"

Элрет кивнула. "Иногда Создатель дает помощь именно в нужный момент", - просто сказала она.

Они все продолжали смотреть на нее. Элрет вздохнула.

"Мне жаль, что я не решила этот вопрос раньше, чтобы у вас было время вникнуть и познакомиться с Ханной - что вы, конечно же, сделаете. Мы приведем ее к вам для допроса вместе с Марриком. Но сегодня... Я сказал вам "сегодня", потому что мы узнали о том, что здесь собираются люди. Пока только горстка, но мы оба знаем, что это как муравьи - когда враг начинает кружить, это лишь вопрос времени".

"Вы должны знать, что я приведу Ханну не только для того, чтобы она отвечала на ваши вопросы, но и на мои, пока мы пытаемся получить информацию от этих людей. Таркин уже попросил привести команду, чтобы допросить ее, и это произойдет завтра, чтобы мы все могли быть уверены. Ей не будет предоставлена информация или доступ к кому-либо или чему-либо важному. Но потенциально она может быть полезной для нас".

Хансер открыла рот, но Элрет продолжил. "Я понимаю, что дал вам повод для беспокойства, и прошу прощения. Это не было моим намерением. Но у нас нет больше секретов, о которых я знаю, и если что-то станет известно, я поделюсь этим с вами, как только узнаю. Но я знаю, что мы не можем тратить это время на споры или препирательства, или позволить нашей гордости взять верх. Все меняется слишком быстро..."

Дверь в пещеру распахнулась так быстро, что ударилась о стену пещеры и отскочила обратно в плечо Аарина, когда он, запыхавшись и вспотев, вбежал внутрь.

Элрет была на ногах, как и ее отец и половина старейшин.

Аарин остановился, его взгляд остановился на старейшинах, и он моргнул.

"В чем дело?" - спросила она его, страх скрутил ее нутро.

"Мне... мне нужно поговорить с тобой. Прямо сейчас".

Аарин сказала, проходя через Большой зал к туннелю, ведущему в их спальню. "Наедине. Прошу прощения у старейшин, но это очень важно".

Все зароптали, провожая Аарина взглядами. Но Элрет просто последовала за ним через пещеру в их спальню.

"Что...", - начала она, но он щелкнул пальцами в знак "Молчать!".

Элрет моргнула и стала ждать.

Аэрин глубоко вздохнула и посмотрела через его плечо на стену, в сторону Большого зала. 'Не говори. Они могут услышать тебя, и я сомневаюсь, что ты хочешь, чтобы они знали об этом", - подписал он. Я искал все это время. В конце концов я вернулся на луг и пошел по запаховому следу, потому что не мог его найти". Гар не пошел к расформированным. Я думаю, он пошел за людьми".

У Элрет открылся рот.

**** КОНЕЦ ВТОРОГО ТОМА! ****

Огромное спасибо за вашу поддержку этой книги и этих персонажей в этом году. Не могу дождаться, когда вы увидите, что произойдет в третьем томе, который начнется ВЧЕРА!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2533315