Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 353

Читать роман онлайн бесплатно быстрое обновление на LatestNovel.Net или SweetNovel.Net

(Posted 23 Dec) MERRY CHRISTMAS! Спасибо за вашу поддержку в этом году! В знак благодарности, наслаждайтесь 5 главами сегодня вечером, как мой подарок для вас!

*****

ЭЛРЕТ

Элрет с ужасом смотрела, как ее отец повернулся и посмотрел на мать.

"Что?"

"Рет, ты знал, что я поддерживаю контакт с Гахрие, дети знают его всю свою жизнь..."

"Да, мы все это знаем. Но... но ты говоришь о..."

"Я бы вернулся в мир людей, если бы это было необходимо".

Челюсть Рета выдвинулась вперед, перекатываясь, словно он скрежетал зубами. "Ты бы прямо нарушила мой приказ?"

"Я не делала этого", - сказала она, задыхаясь, ее лицо было извиняющимся. "Я и не делала. Но если бы они нашли людей... Я бы пошла послушать историю, и если бы понадобилось, если бы понадобился человек, чтобы разобраться с этим, я бы осталась, чтобы сделать это, да".

Ее отец недоверчиво фыркнул и покачал головой. "Вся эта ситуация - полный пиздец".

"Рет, пожалуйста..."

"Нет, Элия, я позволил тебе вернуть его сюда. Я позволил тебе держать его в нашем доме и рисковал тем, что все узнают, что он бросил мне вызов. Но это? Ты бросил бы меня, чтобы пойти к нему?"

"Только чтобы спасти весь наш народ - наш мир! И это было не возвращение к нему, Рет. А к тому, у кого была информация, к тому, кто следил за нами с той стороны!"

Отец бросил на нее взгляд, от которого завяли бы цветы. "Это всегда возвращалось к нему. Каждый раз. С самых первых недель нашего спаривания".

Элрет собиралась вмешаться - она редко видела ревнивую сторону своего отца, но она почти всегда была уродливой, когда проявлялась. Она не хотела, чтобы ее мать опозорилась перед Таркином и Аарин.

Но прежде чем она успела что-то сказать, мать поднялась на ноги и склонилась над отцом.

"Гарет Орстас Хьерхин, тебе должно быть стыдно!" - прошипела мать, ее руки сжались в кулаки, а глаза стали золотыми, потому что она была так зла, что ее зверь грозился прорваться наружу - невероятно редкое явление, о котором Элрет полунадеялась.

Ее мать была невероятной львицей. "Я никогда не любила никого, кроме тебя, никогда никому не отдавала свое сердце, и ты это знаешь! Твоя гордость - вот что сейчас болит. Я не сделала ничего плохого. И ты это знаешь! Тебе не нравится, что я скрывал это от тебя? Я ненавижу, что мне пришлось это сделать! Но если ты доверяешь моему мнению так сильно, как ты всегда говорил, то подумай. ПОДУМАЙ! Стала бы я скрывать это от тебя по любой причине, кроме выживания нашего народа!?"

"Элия..."

"Не надо "Элия"!" - сказала ее мать, понизив голос настолько глубоко, насколько могла, чтобы подражать своему товарищу. "Ты знаешь, что я никого не люблю, кроме тебя, но каждый раз, когда ты завязываешь свои кожанки в узел и начинаешь делать замечания, подразумевающие, что у меня есть какая-то привязанность к Гахрие - это неправильно, и ты это знаешь. С меня хватит!"

Глаза Аарина расширились, а Элрет сдержал ухмылку, когда Таркин нашел что-то очень интересное на бедре его кожи. Гар откровенно ухмылялся, но ему всегда нравились те редкие случаи, когда их мать ставила отца на место. Элрет ударила его по руке, он вздрогнул и повернулся к ней, ругаясь. Но она заметила, что он не вернулся к ухмылке.

Ее мать наклонилась прямо к лицу отца. "Ты любишь меня, Рет?"

"Ты знаешь, что люблю. Всей своей жизнью".

"Тогда почему, ПОЧЕМУ ты даже не подумал, что я буду смотреть на любого другого мужчину, когда у меня есть ты? И почему ты принимаешь то, что мне пришлось держать это в секрете от тебя, но не принимаешь того, что если бы мне предоставили информацию о том, что наш мир в опасности, я бы не пошла и не сделала что-нибудь для этого?"

"Потому что ты хочешь сказать, что скорее подвергла бы себя опасности, чем позволила бы мне помочь тебе", - прорычал ее отец. Он оттолкнулся от стула и поднялся на ноги, нависнув над матерью, которая держала руки на бедрах и не была запугана. "Ты хочешь сказать, что позволила бы другому мужчине втянуть тебя в опасность, не дав мне шанса справиться с ней и защитить тебя.

Если бы я так поступила с тобой - ворвалась в опасность, не предупредив тебя - ты бы чертовски на меня разозлилась".

Ее мать моргнула, и Элрет поняла ее потрясение.

Зачет, папа.

"Я бы не стал... врываться..."

"Чушь."

Наступила беременная пауза, когда они уставились друг на друга, а затем ее мать посмотрела в сторону, вспомнив, что у них есть аудитория. Ее лицо опустилось, и она прижала руки ко рту.

"Мне жаль, все", - сказала она, ее голос затих. "Это было... ненужно, чтобы вы все слышали".

"Я не знаю", - тихо сказала Аарин, пристально глядя на Элрет. "Мне кажется, мы сами скоро будем вести подобные разговоры", - сухо сказал он. "Приятно знать, что мы не будем одиноки".

Элрет оскалился и подписал: "Не делай так, чтобы это касалось меня".

Но это касается тебя. Ты думаешь, что тебе стоит пойти туда.

'Я знаю, что должен. Вопрос в том, когда".

Аарин только подняла бровь, но снова увидела усталость на его лице, морщины на лице и опущенные плечи. Она глубоко вздохнула. Она скорбела о том, что все это не могло произойти просто, легко, мирно.

Ее мать была вынуждена хранить секреты в течение двух десятилетий.

Ее родители враждовали из-за этого и из-за приверженности ее матери своему народу.

Аарин грозилась оказать сопротивление Элрет, если та решит переправиться.

Гар, судя по всему, будет сопротивляться всем, кроме себя и Защитников. И все же она только что узнала, что Гахрие был там с Калле, оба они располагали информацией и уже работали над выявлением людей, знавших об Аниме.

Она все больше и больше убеждалась, что именно там лежат ответы на их вопросы, и что нет никого, кто мог бы провести это расследование за нее. Она должна была быть там, должна была сама увидеть улики, должна была понять, с каким врагом им предстоит столкнуться. И, надеюсь, даже лучше, определить способ остановить их до того, как они переправятся обратно.

Когда ее родители ушли к своему дереву, а мать заверила ее, что ответит на все вопросы позже, Элрет села в кресло и задумалась.

Но к одной мысли она все время возвращалась.

У них не было времени, а у нее не было терпения. Пора было докопаться до сути.

Ей нужно было отправиться в мир людей.

Вы можете прочитать роман с быстрыми обновлениями на LatestNovel.Net или SweetNovel.Net

http://tl.rulate.ru/book/77243/2531719