Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 349

ЭЛРЕТ

Когда они вышли на королевский луг, Элрет вернулась в человеческий облик и побежала к пещере, Гар и Таркин последовали за ней.

В груди у нее болела боль за Аарина и тень, промелькнувшую за его глазами, когда он предложил им отправиться в Город Деревьев. Он ненавидел, когда считали, что его неспособность к перемещению - это недостаток. Но она была так благодарна, что он все равно сделал это предложение. Она сделала мысленную пометку поблагодарить его позже, когда они останутся наедине. Признать, какую роль он играет, и насколько это важно для нее.

Входя в королевскую пещеру с братом и капитаном за спиной, Элрет осознавала, что впервые чувствует себя по-настоящему королевой. Она знала свою цель, знала, что стремится к лучшему для своего народа, и была уверена, что Создатель поместил ее сюда именно для этого.

Ей просто хотелось знать, как найти ответы.

Ей не нравилось, что путь к победе по-прежнему окутан туманом. Но каждый шаг, который они делали, приближал ее к тому моменту, когда все обретет смысл. Она была уверена в этом.

Она вошла в дом и направилась прямо к обеденному столу, заняв место во главе стола, в то время как двое мужчин, стоявших за ней, заняли стулья по обе стороны.

"Хорошо, Гар", - сказала она без предисловий. "Что за большой секрет?"

Гар покачал головой. "Дело не в том, что то, что мы делаем, настолько секретно, а в том, что мы не можем допустить, чтобы стажеры узнали об этом, иначе это не сработает".

"Итак, расскажите мне", - сказала она и села обратно в кресло. "Потому что ничего из того, что я сегодня увидела, не дало мне никакого великого откровения о том, что же здесь такого особенного".

Гар бросил на нее уничтожающий взгляд, но положил локти на стол и начал.

"Мы говорили тебе, что должны убедиться, что у Протекторов есть характер для этой работы, помнишь?"

Элрет кивнула.

"Ну, мы сделали это немного задом наперед, но представь, что обучение, которое ты наблюдала сегодня утром, проходит любой и каждый деформированный, который попросит. И через этот процесс мы можем определить тех, кто является лидером, свободным мыслителем.

Мы можем выбрать высокомерных и слабых. И мы можем наблюдать, как они взаимодействуют, когда на них оказывается давление, и... все обычные вещи, которые появляются, когда вы тренируетесь. Вы понимаете, о чем я".

Элрет знала, а Таркин, по ее мнению, еще больше. Ведь вся его жизнь была связана с физической дисциплиной и тренировками.

Элрет много тренировалась, особенно со своим отцом и Аарином. И она знала, как это сложно. Это пробуждает в людях как лучшие, так и худшие качества. Она слышала, как ее отец шутил, что редко доверяет кому-то, с кем не попотеет сначала. Потому что, подвергая аниму жестокому физическому давлению, он, как правило, проявляет свои истинные черты.

"Я понимаю", - сказала она, жестом приглашая Гара продолжать.

"Отлично, итак, руководители тренировок - все они уже являются Защитниками, хотя и не осознают этого - они следят за всеми, кто, по их мнению, обладает потенциалом. И когда мы думаем, что нашли кого-то, мы начинаем его тестировать".

"Физически?" спросил Таркин.

"Да, вначале. Но это только самый ранний этап. Потому что истинный Защитник не обязан быть лучшим бойцом или следопытом. Им не нужно быть самыми сильными физически, им нужно иметь самый сильный позвоночник. Поэтому мы ищем Анимы, которые демонстрируют благородство, смирение, силу воли, готовность подтолкнуть себя, не будучи подталкиваемыми другими... все в таком духе. И когда мы тестируем их, мы начинаем с нескольких особо сложных сессий в тренировках. Действительно изматываем их - независимо от того, на каком уровне мастерства они находятся.

"Затем мы изолируем их. Мы не предлагаем никакой обратной связи от их тренеров или инструкторов. Мы не поощряем их. Мы также не преследуем их. Мы просто... оставляем их мотивировать себя самостоятельно. Если они продолжают проявлять себя - а не все это делают, - то мы переводим их на следующий этап".

Губы Гара искривились, и он перевел взгляд на Элрета. "Не все, что мы делаем, является... приятным. Но все это необходимо, чтобы убедиться, что у них хватит стойкости, чтобы соответствовать голосам".

"Хорошо".

Элрет сказал нерешительно. "Например?"

"Обычно мы начинаем с какого-то искушения для них. Пусть кто-то представит им что-то, чего они хотят, но так, что они не должны этого получить. Для каждого анимы это свое. Мы должны выяснить, что ими движет, чего они хотят, что им нравится, что им не нравится. Затем мы представляем им способ добиться желаемого путем обмана. Или отношения, которые можно получить, но с помощью обмана. Или, возможно, ресурсы, способы увеличения богатства, но путем кражи - смотрите, это звучит глупо, когда я это говорю, мы гораздо более тонкие, чем кажется. Суть в том, чтобы проникнуть в их самые глубокие желания или самые большие страхи и представить им нечто... лишенное характера, что даст им то, чего они хотят.

"Обычно они даже не знают, что это исходит от нас. И если они действуют в соответствии с этим, то на этом их обучение заканчивается".

У Элрета открылся рот. "Они даже не получают предупреждения?"

"Они не знали, что их оценивают", - говорит Гар, пожимая плечами. "Вот и я о том же. Мы не можем дать им знать, что это происходит, потому что если бы мы это сделали, они были бы ограждены от этого, и мы получили бы ложные ответы. Позже в процессе, когда они осознают, что мы делаем, мы тренируем и поощряем их. Но на этих первых испытаниях - а их несколько на Аниму - они должны держаться за свои собственные моральные устои. Показать, что они готовы пройти через огонь ради победы. Что они не попытаются пойти коротким путем, когда это будет иметь значение".

Таркин откинулся в кресле, на его лице появилась небольшая улыбка. "Это блестяще".

Гар пожал плечами. "Это не я придумал, я просто продолжал делать то, что они уже делали годами".

Элрет на мгновение задумался. "Итак, если они проходят эти моральные испытания... что происходит потом?"

Гар улыбнулся. "Потом мы приглашаем их и устраиваем им настоящий ад".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2531484