Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 333

AARYN

"Значит, ты рассказываешь им о траверсе, а потом ведешь их через него?" спросил Элрет.

Гар пожал плечами. "В основном".

"Он делает гораздо больше, чем это", - сказала Аарин, бросив на Гара мрачный взгляд. Элрет повернулся, чтобы посмотреть на него, и продолжил. "Он готовит их к траверсу, водит их в первый раз, чтобы убедиться, что они не сломаются - что, если кто не понял, означает, что если деформация-протектор не сработает, Гар, скорее всего, умрет вместе с ними. Но потом он берет их в мир людей и учит их этому. Он провел там больше времени, чем любой другой Анима, живущий в Диком лесу. Он помогает нам понять, как они думают по-другому, разницу в их языке, как мы можем случайно обидеть или запугать. Он - половина причины, по которой наши стажеры могут жить в мире людей, не выдавая себя и не попадая в тюрьму".

Элрет вытаращилась. "Они посадят нас в тюрьму только потому, что мы другие?"

"Нет." Гар закатил глаза. "Но у нас действительно другой подход к проблемам - особенно к конфликтам из-за товарищей и тому подобным вещам. Половина того, что мы делаем, например, дышим, для них противозаконно. Они не такие сильные, как мы, поэтому дерутся на людях и причиняют друг другу боль... у них могут быть серьезные проблемы, если они будут делать это там".

Элрет взглянул на Аарина, который кивнул. Он слышал эту лекцию бесчисленное количество раз.

"Доминирование у людей гораздо более тонкое. Оно действует все так же, но больше зависит от языка тела и... невысказанной угрозы. Они гораздо быстрее отступают, чем наши люди - но глупые не читают знаки. Их инстинкты не так ясны для них. Поэтому мы должны быть осторожны и не ввязываться в конфликт. Потому что мы победим. Но победителей в мире людей часто арестовывают".

Элрет покачала головой. Каким странным должен быть этот мир людей. Более тонкие иерархии, и все же они сажают людей в тюрьму за их нарушение? Даже после того, как они доминировали?

"Что... что они ценят?"

Гар пожал плечами. "

В основном то же самое, что и мы. Но их иерархия руководства гораздо более отдаленная. Люди, которые устанавливают правила, обычно не знают граждан, поэтому их решения могут быть... немного странными для нас. Но люди также меньше уважают своих лидеров. Все это очень странно. В их культуре лидеры назначаются народом, но часто их снимают и ставят на их место других в течение всего нескольких лет".

"Как кто-то может чего-то добиться, если иерархия постоянно меняется?".

"Потому что их законы служат той же цели, что и законы нашего Доминанта. Как и наши традиции - они не часто меняются. Какие бы лидеры ни назначались, они обычно поддерживают законы, поэтому структура их общества остается неизменной, независимо от того, кто находится у власти".

Их отец хмыкнул. "Позволю себе не согласиться. Даже при тех же традициях, их альфы привносят в законы иной колорит. Я наблюдал за тем, как они назначали нового лидера, когда был ребенком. Процесс был... суматошным и беспорядочным. И то, как эти законы соблюдались, значительно изменилось. Люди - не Анима. Мы не думаем так же, и мы не работаем так же. Но мы ценим те же вещи". Он посмотрел на их мать, которая с благодарной улыбкой взяла его за руку. "Человеческие сердца так же сильны, как и наши... но их тела - нет".

Гар закатил глаза. "Да, да. Люди прекрасны", - вздохнул он. "Но ты не можешь отрицать, что их семейные группы не так сильны, как наши. Они склонны создавать свои собственные племена - но в течение жизни они часто меняют племена. Я думаю, это следствие их численности и огромных пространств, которые они населяют. Они не могут поддерживать такие связи со своими семьями, как мы, потому что они не находятся в присутствии друг друга, как мы. Поэтому они собираются в свои собственные группы, которые выбирают сами... что-то вроде деформированных", - сухо сказал Гар. "Я думаю, это одна из причин, почему деформированные так часто находят себе пару среди людей. Их тянет к нам из-за нашей силы".

Элрет потянулась к руке Аарин и сжала ее.

Он быстро улыбнулся ей, но глаза его были отрешенными. Ей было интересно, что он думает обо всем этом.

"Итак... если их тянет к нам, и мы часто можем успешно спариваться... почему мы так стараемся сохранить себя в тайне? Не создает ли это почву для конфликта? Возможно, для того, чтобы люди не захотели забрать Аниму, им нужно понять нас?"

Гар покачал головой. "Мы говорим деформированным хранить наши секреты по уважительной причине, Эль. Есть истории об аниме, которые слишком поспешили поделиться своей правдой с людьми, и они поплатились за это. Когда люди пугаются, они полагаются на свои технологии. А мы не можем с этим бороться. Наша сила в их мире рассматривается как оружие. И они создают оружие против нее".

Их мать вздохнула. "Несколько лет назад мы потеряли двух деформированных, потому что они пытались вмешаться, когда человек стрелял в других людей. У них не было достаточного контакта с оружием, они не знали..." Она опустила голову, ее плечи опустились.

Гар положил руку ей на плечо и сжал. "Итак, мы должны быть осторожны. Потому что даже если они не убьют нас своим оружием, в их тюремной системе нас подвергнут медицинским испытаниям, а мы не можем этого допустить". Гар повернулся и посмотрел на Элрет, на его лице была маска сурового предупреждения.

"Для тех из нас, кто может перемещаться, риск выше - мы находимся в состоянии стресса в новой среде, полной угроз, с которыми мы не знакомы. Наши звери чувствуют нашу неуверенность и пытаются вырваться и взять контроль. Мы не можем переместиться на глазах у человека - и поскольку мы вышли из траверса в городе, мы не можем рисковать тем, что нас увидят в звериной форме. Это было бы... совершенно неуместно среди них. Но деформированные - они идеально подходят для этого, потому что у них нет риска смещения. Проблема в том, что они намного сильнее и быстрее людей... Если они продемонстрируют свою силу или свои чувства таким образом, что их невозможно будет отрицать, люди начнут подозревать. А они в значительной степени полагаются на технологии.

"

Любая Анима, обнаруженная в мире людей, немедленно подвергалась испытаниям и экспериментам с использованием их технологии. Это была бы пытка, и она непременно привела бы их к Аниме. Поскольку наша кровь исцеляет их тела... - Гар захлопнул рот, когда их мать издала крошечный звук и напряглась.

Элрет повернулся к ней. "Мама? Что случилось?"

http://tl.rulate.ru/book/77243/2530827