Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 325

ЭЛРЕТ

Через несколько часов измученная Элрет сидела за обеденным столом; горел только один фонарь, чтобы в спальню, где спал Аарин, не проникало слишком много света. Она оставила дверь открытой, чтобы слышать и чувствовать его запах, если он проснется.

По ее настоянию они оба выпили по чашке чая и, приняв ванну, легли спать. Как она и ожидала, Аарин провалилась в глубокий сон почти сразу после того, как его голова коснулась подушки.

Она лежала с ним некоторое время, но не могла уснуть, в голове крутились вопросы и заботы, о которых она не хотела забыть, чтобы поднять вопрос на следующее утро. В конце концов она выскользнула из комнаты и пришла сюда.

Теперь она сидела, разложив вокруг себя бумаги, списки, которые она пополняла по мере того, как что-то новое приходило ей в голову. Она то и дело встряхивала головой и перечитывала их, находя новые вопросы или новые направления, которые ей нужно было изучить.

Какова была роль Гахрие?

Кто был первым, кто взял в жены человека и остался на другой стороне?

Как они узнали, что эти анимы на самом деле не представляют угрозы - они организовали людей, чтобы те вернулись и забрали аниму себе?

Она знала, что узнает, где и как проходили их тренировки все эти годы, но кто занимался этим до Гара и Аарин? Как они развивали это умение?

Кто еще в Городе Деревьев знал, чем занимаются деформированные?

Очевидно, кто-то рассказал ее отцу, старейшинам. Были ли в то время проведены эти расследования?

Что она упустила? Что может вернуться, чтобы укусить ее за задницу, украсть жизни Анимы, прежде чем она даже узнает о его существовании?

Голова Элрет раскалывалась, вопросы кружились и кружились, и она предполагала, какими будут ответы. Она набросала еще несколько вопросов, которые она задаст в зависимости от ответа на первый...

Но у нее уже было шесть разных листов с вопросами, касающимися разных сторон проблемы, и ей казалось, что она едва коснулась поверхности.

Как, черт возьми, она должна была наверстать упущенное за двадцать лет обучения, организации, планирования и заговоров всего за несколько дней?

И как, черт возьми, этот человек с оружием пробрался в Аниму незамеченным? Люди просто не были настолько хороши. Кто-то должен был помочь ей!

Вокруг да около... Ярость против брата и его скрытности поднималась не раз, но потом она вспоминала слова Аарин, и ей приходилось сглатывать ее. Она собиралась наброситься на Гара за то, что он не предупредил ее об этом! Он видел человеческую женщину!

Потом ей вспомнился один из уроков отца, и Элрет погрузилась в воспоминания, словно ее начало засасывать в прошлое.

Ей было пятнадцать, почти шестнадцать, и она входила в себя. Пока ее тело крепло, они с Аарин тренировались с отцом несколько раз в неделю. Но он никогда не упускал возможности потренировать и ее ум.

Он устраивал им спарринги - Аарин был выше ростом, его конечности длиннее, он постоянно блокировал ее удары и выпады, и не раз почти ловил ее руку и бросал ее. Она расстраивалась, позволяя своему гневу прорваться наружу - ее удары становились все сильнее, быстрее, но и все более беспорядочными.

Аарину это показалось забавным, и он начал ухмыляться, уходя от ее ударов как раз в тот момент, когда она собиралась прорваться и повалить его. Она рычала от досады и снова и снова бросалась вперед.

Они несколько раз обошли друг друга, ее отец стоял в стороне, сложив руки на груди и нахмурившись. Но он ничего не сказал, просто оставил ее. Она восприняла это как то, что она делает что-то правильное, поэтому она развязалась, рванулась вперед, чуть не получив удар ладонью Аарин по лицу, но вовремя увернулась, подхватила его под руку и зацепила его лодыжку, потянув его за бедро, так что он перевернулся и упал.

Он перекатился и тут же оказался на ногах, но Элрет ухмылялась.

"Не будь слишком доволен собой", - прорычал ее отец справа от нее.

Она и Аарин опустили свои щиты и повернулись, чтобы послушать его.

"Но я его повалила!" - сказала она, указывая на Аарин. "И он намного выше меня!"

Ее отец покачал головой, приглашая Аарина встать рядом с ним. Аарин поспешил исполнить приказание, а Рет наклонился к его уху и пробормотал что-то такое тихое, что даже Элрет не расслышала. Она нахмурилась. Что он задумал?

Ее отец уставился на Элрет, в его взгляде горел гнев, который она не могла понять. "Он играл с тобой, Эль. Наслаждался собой. Он не дрался. Он играл с тобой".

В глазах Элрет вспыхнул гнев. "Ты заставил меня драться с самцами, которые больше и сильнее, и выше, и... и этого недостаточно, когда я сбиваю одного из них с ног?"

Ее отец шагнул вперед и навис над ней. "Каждый враг больше! Сильнее! Выше! Каждый! Вот почему они враги. Единственные, кто когда-либо выступит против тебя, это те, кто верит, что у них есть силы победить, а вера - это уже выигранная половина битвы!"

"Но..."

Она уже собиралась сказать ему, что если она верит в себя, значит, она сильнее, верно? Но как раз в тот момент, когда она заговорила, рука отца метнулась к ее груди, и Элрет только успела вовремя поставить блок, чтобы поймать его и отвести удар, который мог бы сломать ей ребро.

Она моргнула, и ее глаза расширились.

"Папа, что ты..."

Он ударил другой рукой, прямо в грудину, и она отпрыгнула назад, вовремя поставив блок, так что его удар отскочил от ее ребра.

"У настоящего врага нет времени играть с тобой, Эль", - сказал он, его голос напрягся, когда он наносил удар за ударом, а Элрет отчаянно уклонялась и блокировала, пытаясь удержать его руки от ее. "А если и так, то ты проиграешь", - шипел ее отец. "Гнев - это либо стрела в твоем колчане, либо оружие, используемое против тебя".

"Но..."

Их руки стучали и шлепали, его удары становились короче, острее, сильнее. Элрет чувствовала, как ее мышцы покрываются синяками, она бросила все известные ей средства защиты, чтобы не допустить руки отца, но он наступал, а она уступала.

"Пусть тебя обуревает гнев", - прорычал он. "

Пусть она обострит ваши чувства. Пусть это придаст тебе энергии и заставит не обращать внимания на боль". Затем его глаза ярко загорелись. "Но никогда." Удар. "Никогда." Тук. "Пусть это превратит тебя в посмешище".

"Я не...!"

"Да ладно, Эль, ты же знаешь, что ты у меня была!" Аарин хихикнула сбоку.

Ее ярость вспыхнула, и она повернула голову, тревожные звоночки зазвенели в глубине ее сознания в тот момент, когда она это сделала. Но было слишком поздно.

Быстрее, чем она могла видеть, ее отец упал и крутанулся, подхватив ее ноги сзади. Она зарычала от досады, падая на землю, уже перекатываясь, поворачиваясь, пытаясь отцепиться от его ноги, чтобы встать и встретиться с ним лицом к лицу, но он был слишком быстр, слишком велик.

Она упала на землю - не так сильно, как должна была бы, потому что отец поймал ее локоть и принял на себя часть ее веса прямо перед тем, как она приземлилась - наполовину на бок, лицом в грязь, когда он перекатил ее и прижал к себе, упершись одним коленом ей в спину.

Отец оттянул ее голову назад за волосы, так что ее горло оказалось открытым, и пока она рычала и шипела, сопротивляясь, угрожая вырваться, он провел пальцем по ее шее, как враг провел бы лезвием.

"И никогда не позволяй этому заставить тебя потерять концентрацию", - прорычал он. "Твой враг не прощает. Выбери свое оружие. Выбери свою битву. И сражайся до победы. Никогда, никогда не позволяй гневу свернуть с твоего пути".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2530447