Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 319

Завтра (8/9 декабря, в зависимости от того, в каком часовом поясе вы находитесь) ГЛАВЫ НЕ БУДЕТ, потому что я провожу массовый релиз/акцию "Прощай навсегда" в "Короле зверей". Если вы не читаете эту книгу, зайдите на linktr.ee/aimeelynn и зайдите на мою страницу в facebook и примите участие в ежедневном розыгрыше - в ближайшие несколько дней в качестве призов будут разыграны книги QUEEN в мягкой обложке!

*****

AARYN

Когда они вышли на улицу, ночное небо было покрывалом цвета индиго, усеянным звездами. Аарин понятия не имела, сколько часов они просидели в этом здании, но было ощущение, что они вошли в него из одного мира, а вышли из него в совершенно новую эпоху.

Святое дерьмо. Он знал, что важно то, что они делают... но это?

Элрет шла неловко. Ее отозвал в сторону сначала Лерн, потом Таркин, когда собрание было распущено. Аэрин все еще не могла видеть, как Таркин стоит рядом с ней и наблюдает за их словесной перепалкой - капитан хотел присоединиться к ней на следующий день, чтобы провести обзор с Гаром и Элией, но Элрет решила, что их группа должна быть как можно меньше и мобильнее.

Она согласилась, когда он сказал, что ему лучше понять, как проходит обучение, и он сможет проанализировать, что нужно сделать, чтобы стать частью Гвардии, пока Элрет узнает, как было организовано их обучение.

"Хорошо, но только ты, Тарк", - сказала она наконец. "Мы не можем таскать за собой весь Совет весь день - в ближайшие дни. Сколько бы времени это ни заняло. Мне нужно сначала понять, как это делается, как это влияет на людей и наш мир. А потом... потом мы привлечем всех остальных, где они понадобятся".

"Не становись сейчас скрытным, Эль", - сказал Таркин, в его темном взгляде читалось предостережение. "Это произошло потому, что некоторые из наших работали безотчетно. Не повторяй их ошибок".

На это его товарищ огрызнулся, и Аэрин захотелось ухмыльнуться, глядя на жесткий взгляд Элрета. "Мудрость в темпах и обмен информацией - это не отсутствие ответственности, Таркин", - почти прорычала она. "

Сейчас нас слишком много, чтобы это произошло. Речь идет о том, чтобы как можно быстрее усвоить информацию, задать свои вопросы и получить на них ответы, а затем двигаться дальше. Мы не можем позволить себе продираться через два совета с вопросами и проблемами на каждом повороте".

Таркин кивнул и поднял руки вверх. "Справедливо, я просто хотел убедиться. Я знаю, это было трудно услышать", - сказал он, и его глаза выражали сострадание.

Тогда Аарин пристроился у ее плеча, наблюдая за красавцем-капитаном и следя за тем, чтобы он не забывал, что она уже победила.

Таркин бросил на него сухой взгляд, но отодвинулся от нее на несколько дюймов. Элрет, казалось, ничего не заметила.

Они попрощались, и Элрет схватил Аарин за руку, вытаскивая ее из здания, пока кто-то еще не попросил у нее времени.

Он понял, что она дрожит. Но скорее от гнева, чем от страха. Он чувствовал ее запах. Он чувствовал это с того самого момента, как Гар стал новым альфой в деформированном виде.

Но она не отпустила его руку, когда они вышли на улицу. И несмотря на важность всего, что они только что услышали, она не ускорила шаг и не бросилась бежать впереди него.

Они вместе скользили по тропинке, Аарин держал ее за руку, возможно, крепче, чем нужно, но в тот день ему с трудом удавалось делать все по мелочам.

В голове крутились образы матери, битвы с Гаром, неудачного обучения... все это мелькало и сменялось почти так же быстро, как приходило в голову, - словно даже мозг не мог решить, на чем сосредоточиться.

Пока Элрет не притянула его руку к себе и не обняла. Она открыла рот, словно собираясь заговорить, а затем снова закрыла его.

Аарин смотрел в просветы между деревьями впереди и любовался звездами, нарисованными на небе.

"Что это?" - тихо спросил он, когда убедился, что их никто не слышит.

"Я даже не знаю, с чего начать", - ответила она с невеселым смешком.

"

Я думал о том же".

Они прошли еще несколько шагов.

"Ты знал о Гаре", - сказала она тихо, но он услышал в ее голосе остроту.

"Да".

"Почему ты мне не сказал?"

"Потому что он сказал мне, что убьет меня, если я расскажу", - честно ответила Аарин, хотя это звучало смешно. "Я не думаю, что он был серьезен, но... но я не была уверена. И я без сомнения знала, что он не хотел, чтобы его раскрыли. Он угрожал прекратить сотрудничество с ними, если это произойдет. Я не думаю, что дело в тебе, Эль. Я думаю, дело в твоем отце".

"Почему Гар не хотел, чтобы отец знал, что он делает, если это хорошо!"

Аарин задавал себе этот вопрос много раз. И ему казалось, что он знает ответ, хотя он никогда не получал ответа от Гара. "Я думаю... я думаю, он хотел доказать что-то самому себе - что он может делать добро, может добиться успеха, даже без того, чтобы твой отец подтолкнул его к этому. Я думаю... я думаю, он хотел увидеть, как он делает что-то без королевского одобрения".

Элрет наклонила голову. "Возможно, ты прав", - сказала она неуверенно. "Но это все равно безумие, если хочешь знать мое мнение. У Гара есть серьезные проблемы".

"А разве не у всех нас?" тихо спросила Аарин.

Элрет пожала плечами: "Наверное, да. Но сейчас мы должны отложить свое собственное дерьмо в сторону и понять, как мы будем разбираться с этой очень, очень большой кучей навоза, с которой мы все столкнулись". Она колебалась, прикусив губу. "Вы уверены, что пророчество реально? Что это реальный риск для всех Анимы?"

Аарин кивнула. "А ты нет? Я имею в виду, я бы в любом случае доверяла суждениям Элии. Но видя, что она сделала за последние двадцать лет... и то, как Гар борется за это... Да, я верю им".

Элрет вздохнула. "Я тоже", - сказала она. "Но я бы хотела этого не делать. Я бы хотела... Я бы хотела, чтобы мы сейчас шли обратно в пещеру, просто чтобы побыть вместе, отдохнуть и провести нормальную ночь. Я чувствую, что мои родители получили время, чтобы быть нормальными. Что случилось? Почему моя жизнь, мое правило - это только драма за драмой?"

"Им повезло, я думаю", - тихо сказала Аарин. "

Я имею в виду, у них была война и все такое... так что, я думаю, для них тоже была драма".

"Но ничего подобного. Не буквальный конец света!"

"Нет, Создатель приберег это для тебя, я думаю", - сказала Аарин и улыбнулась ей.

Но та лишь вздохнула.

*****

НУЖНО НОВОЕ ЧТИВО? Не забудьте, у меня есть НОВЫЙ МИР и НОВЫЙ ГЕРОЙ, которые сейчас БЕСПЛАТНЫ! Попробуйте "Rise of the Dark Alpha" (мой вариант истории об оборотне) сегодня. 

http://tl.rulate.ru/book/77243/2530145