Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 317

Завтра (8/9 декабря, в зависимости от того, в каком часовом поясе вы находитесь) ГЛАВЫ НЕ БУДЕТ, потому что я провожу массовый релиз/акцию "Прощай навсегда" в "Короле зверей". Если вы не читаете эту книгу, зайдите на linktr.ee/aimeelynn и зайдите на мою страницу в facebook и примите участие в ежедневном розыгрыше - в ближайшие несколько дней в качестве призов будут разыграны книги QUEEN в мягкой обложке!

*****

ЭЛРЕТ

Ей хотелось зарычать на заявление брата. Он был так уверен, а она не знала достаточно, чтобы понять, пессимистичен он или вполне реалистичен.

Как будто Гар встал и насрал прямо посреди круга, и никто не хотел на это смотреть, но и игнорировать не мог.

Элрет застыла на месте, все ее тело гудело от напряжения. Она посмотрела на Аарина: он облокотился на подлокотник своего кресла и печально смотрел на нее.

Ее пронзил страх - это было слишком. Не для нее, а для него. У него было слишком много дел, с которыми нужно было справиться одновременно. Если она ничего не предпримет, он поддастся той тьме, которой так боялся. Она не могла ожидать, что он пронесет ее через все это. Она должна быть сильной.

"Папа?" - вдруг сказала она рефлекторно. Ей не следовало называть его так на встрече с членами совета, но, черт возьми, все остальное шло к чертям, и традиции тоже.

Ее отец прочистил горло и поднял взгляд от умоляющего лица матери.

"Да, Эль?"

"Ты продолжала патрулировать даже тогда, когда не было никакой известной угрозы - так что ты явно оценила угрозу. Кроме охранников на порталах и патрулей, были ли у вас какие-нибудь меры безопасности, которые вы собирались предпринять, если появятся доказательства того, что люди пройдут через портал?"

Он моргнул пару раз и снова прочистил горло, явно пытаясь сосредоточиться. Затем он потер заросшую щетиной челюсть. "Я думаю... Мы с Беррином обсуждали возможность установки ловушек, но отказались от этой идеи, потому что раненый человек, скорее всего, все еще может использовать оружие. Это не стоило того, чтобы рисковать и причинять вред нашим собственным людям".

Элрет обдумала всю картину - в Аниму был только один вход, настоящее узкое место. Если люди могли проходить только по одному за раз, при условии, что у них не было Защитников...

О, черт.

Она посмотрела на Аарин. "Сколько деформированных обучено и находится в мире людей?"

Он посмотрел на ее мать, его лоб наморщился от раздумий. "Я не знаю, как было до моего времени, но за последние три или четыре года... Я знаю о пяти, которые прошли через это до того, как я стал Альфой, и еще о четырех, которые остались, я имею в виду. Те, которые не вернулись".

"И все ли они поддерживают связь с Анимой, или они действительно дезертировали?"

заговорила ее мать, ее руки так сильно сжимали отцов Элрет, что костяшки пальцев побелели. "Мы заставляем их поддерживать связь с Хранителями. Им не обязательно оставаться в этом районе, но в мире людей есть способы и средства поддерживать связь на больших расстояниях. В мире людей живет около пятидесяти деформированных, и я считаю, что мы все еще поддерживаем связь с более чем сорока из них".

Ее отец уставился на мать, его брови были подняты в шоке. Элрет была уверена, что ее выражение лица было таким же.

Пятьдесят? Пятьдесят Анима, которые были настолько недовольны, что покинули Аниму и остались в мире людей, который, по общему мнению, был не таким привлекательным и приятным, как Дикий лес?

"Почему так много?" - вздохнула она.

"Не так уж и много, если подумать, как долго это продолжается. Два или три в год. В некоторые годы меньше, в другие - больше".

"И у них у всех... сомнительная лояльность к нашему народу? Что, если они достанутся людям?"

"Уверяю тебя, даже те, кто прошел через горечь, не хотят видеть Аниму уничтоженной", - тихо сказала ее мать. "Они покидают общество, а не свои корни. Если уж на то пошло, пребывание там заставляет их лучше осознать, насколько они Анима".

Элрет не была так уверена. "Можем ли мы вступить в контакт со всеми этими Анима? На самом деле, я не спрашиваю, а говорю. Мы должны установить контакт с каждым из них - или хотя бы попытаться это сделать. Мы столкнулись с угрозой, превосходящей все предыдущие.

Если Защитник может безопасно провести других... все, что им нужно, это пара человек на их стороне, и они могут провести целую армию".

Горло ее матери дрогнуло, и она кивнула. "Я... я передам весточку".

"Подожди... ты не можешь сделать это отсюда?"

Ее мать выглядела удивленной. "Нет, технология, необходимая для связи с ними, находится на другой стороне. Мы не можем связаться с ними отсюда. Придется послать кого-то, чтобы установить контакт, а потом вернуть нам весточку".

Элрет нахмурилась, пожевав внутреннюю сторону губы.

Стоило ли оно того? Если Протекторы смогут пройти безопасно, то единственным риском будет возможность отдать еще одного в руки человека на той стороне. И все же... она закрыла портал не просто так. Чем больше контактов было у Анимы с ним, тем больше вероятность того, что что-то может пойти не так.

Она спорила с собой о риске, но все время останавливалась на одном факте.

Буквально единственный способ узнать, кто из Анимы им предан, - это вернуть их всех под власть Короны. И единственный способ сделать это - послать кого-то - вероятно, не одного - поговорить с ними и убедить их, что они нужны.

"Анимы там знают о пророчестве?"

"Нет", - категорично заявила ее мать. "Они знают, что у нас была цель в их обучении, и что мы продолжаем работать в этом направлении. Но они не знают, что это такое".

Элрет кивнула. "Верните их", - сказала она.

Брови ее матери вскинулись вверх. "Что?"

"Они должны вернуться, все. Мы должны услышать, что они знают, выяснить, контактировали ли они с людьми или рассказывали ли кому-нибудь о нашем мире. Мы должны проверить их на честность и преданность..."

"Элрет, некоторые из них отсутствовали почти двадцать лет. У них есть товарищи и семьи. Целые жизни..."

"И они потеряют все, что сделало их теми, кто они есть, если мы не сможем защитить Аниму. Это неизбежно. Нам нужно, чтобы все они вернулись на землю Анимы. Они могут привести своих товарищей и семьи, если захотят".

"Некоторые из них не могут! Некоторые из людей не могут!

А что если они застрянут здесь? Если произойдет вторжение, или что-то еще - если Портал придется закрыть по какой-либо причине, вы приговариваете их к тому, чтобы они оставили своих близких, всю свою жизнь!"

"Этого нельзя избежать. Они должны приехать, пройти обследование, и, возможно, мы сможем отправить их обратно".

"А если они не захотят?"

Элрет нахлынула ярость Альфы. "Если они вздумают бросить вызов своей Королеве, они должны знать: Любая Анима, которая не явится к короне, чтобы ответить за свои жизни и за то, кому они рассказали о нас, будет считаться враждебной и отслеживаться как потенциальный враг."

"Что?! Элрет, почему ты..."

"Я сделаю все", - рыкнула она на свою мать. "Все, чтобы сохранить этот мир в безопасности. И если это означает ухудшение отношений с группой дезертиров, то я с этим смирюсь. Это война, и я не оставлю ни одного дополнительного оружия в руках нашего врага".

Ее мать собиралась заговорить снова, чтобы выразить протест, но отец поймал ее руку и покачал головой. Они торопливо, шепотом поговорили, и Элрет заставила себя не обращать на это внимания. Но ей не стало легче дышать, пока ее мать не повернулась к нему с белым лицом и не кивнула.

"Хорошо", - сказала она, ее голос дрожал. "Я пошлю кого-нибудь. Мы расскажем им. Но это займет некоторое время. Некоторых из них придется разыскивать".

"Чего бы это ни стоило", - безжалостно сказал Элрет, не обращая внимания на странные взгляды Аарин и Гара. "Чего бы это ни стоило".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2530069