Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 280

ЭЛРЕТ

Аэрин не сразу сдвинулась с места, присев перед волком, поэтому она не знала, что он собирается делать. Она тяжело сглотнула. Слушать, как он говорит с ней таким тоном, знать боль и страх, которые подчеркивали каждое слово - все эти воспоминания о его юности, которые она разделяла. Дни, когда он был тих и напряжен, почти не разговаривал, потому что волновался за нее, или потому что она казалась несчастной, и он боялся, что ей станет хуже... Элрет лучше других анимов знала, через что он прошел, и знала, что даже она не видела и половины того, что он пережил.

Гнев на Деларис за то, что она заставила его пройти через это после всего остального - и сразу после их спаривания - поднялся в ее груди. Ей пришлось стиснуть зубы и не дать ему места.

Ей вспомнился тот момент в Совете Безопасности, когда они смеялись над Гаром, и как она знала, что он заслужил это, но все равно хотела встать на его защиту.

Так и должно быть в семьях. Они могут быть строги друг к другу, но стоит кому-нибудь напасть, и ты предстанешь перед всем прайдом...

Она глубоко вздохнула.

Аарин сейчас нуждался в ее спокойствии и успокоении. Не борьба с матерью, которую он любил, по которой скучал и с которой вынужден был попрощаться. Ей нужно было быть союзницей в его любви к матери, а не критиковать.

Но будь ее воля, она бы и сама перекинулась парой слов с этим волком.

То, что Деларис сделала с ее сыном, было совершенно несправедливо. Она не должна иметь возможность просто... сбежать...

Элрет покачала головой и заставила себя отбросить гнев. Это никому не поможет.

А Аарин встал.

Волчица проследила за его взглядом, наблюдая, как он стоит, ожидая, что он будет делать.

Потом он повернулся, и его лицо было таким опустошенным, таким жалким, что Элрет поднялась на ноги, чтобы подойти к нему.

Но Аарин поймал ее взгляд и покачал головой. "Мне нужно это сделать, иначе я не смогу", - сказал он, его голос был густым от эмоций.

Она кивнула и сжала руки в кулаки, чтобы заставить себя не тянуться к нему, когда он проходил мимо.

Он подошел к входной двери и открыл ее, затем моргнул. "Ты все еще здесь", - сказал он. У Элрет свело живот. Мудрые женщины. Она забыла о них.

"Мы хотим помочь, если можем..."

"Вам нужно идти", - сказал он, качая головой. "Я собираюсь отпустить ее, но не думаю, что она выйдет сюда, если там кто-то есть".

Было тихое обсуждение - уверен ли он? Они могли бы попробовать травы в ее мясе, или... нет, он был уверен.

Слезы затуманили зрение Элрет. Она проглотила всхлип и осталась на ногах, но переместилась в другой конец комнаты, к окну на стене по другую сторону дымохода, чтобы волку не пришлось проходить мимо нее, чтобы добраться до входной двери.

Наконец Аарин, дрожащая и бледная, подняла руку, чтобы помахать мудрым женщинам, и без улыбки поблагодарила их за помощь.

Элрет приложил руку к сердцу, но промолчал.

Он смотрел, как они уходят, ждал, пока не убедился, что они достаточно далеко, выглянул из-за двери, чтобы убедиться, что поблизости больше никого нет, затем глубоко вздохнул и повернулся.

Его взгляд на секунду задержался на Элрете, затем он толкнул дверь так, что она прижалась к стене.

Затем он отступил назад, в сторону, в сторону, в сторону, пока не оказался в нескольких футах перед Элретом, и волк смог выйти, не пропуская его.

"Ты можешь идти, мама", - сказал он, его голос потрескивал. "Там сейчас никого нет".

Волчица сделала несколько неуверенных шагов к нему, опустив голову, потом заколебалась.

Он подождал. Она сделала еще несколько медленных шагов, затем снова сделала паузу. Потом еще несколько.

Она уже миновала обеденный стол и вошла в гостиную, когда легкий ветерок от двери взъерошил шерсть на ее груди и шее, и она повернула голову, подняв ее, ее ноздри вспыхнули, чтобы уловить запахи, доносимые ветром.

Она сделала еще два шага, потом снова остановилась, глядя на Аарина.

Он ждал, не дыша, и сердце Элрет оборвалось, когда на него повеяло ароматом надежды, словно цветок, раскрывающийся навстречу солнцу.

Но потом все исчезло так же быстро, как и появилось, когда волк сделал еще три шага, медленных и нерешительных, не сводя глаз с Аарин.

Она боялась, что он придет за ней, если она подойдет слишком близко.

"Просто уходи", - сказал он сквозь зубы. "Пожалуйста. Не заставляй меня пугать тебя. Я не хочу. Я хочу просто попрощаться. Пожалуйста".

Она сделала еще несколько шагов, и теперь она была всего в нескольких шагах от двери, но Аарин находился на таком же расстоянии за ней.

Она сделала еще один шаг и опустила голову, защищаясь, не сводя с него глаз, пока подкрадывалась к двери.

"Иди!" - убеждал он ее сквозь слезы. "Просто иди!"

Она сделала еще один медленный шаг и снова заколебалась, и Аарин сорвалась.

"Просто уходи, пожалуйста!" Он сделал топающий шаг вперед, и она бросилась вперед, вылетела из двери на тропинку снаружи, ее спина едва двигалась, а ноги не издавали ни звука.

Аарин побежал за ней, а Элрет - за ним, оба спешили посмотреть, куда она направится. Элрет молилась, когда бежала к двери, чтобы Деларис не направилась в сторону Города, где другие могут создать для нее опасность.

Но она так и сделала. Когда она вслед за Арреном вышла из двери, они увидели, как серебристо-белый хвост скользнул за дерево и вверх по тропе, ведущей вглубь Дикого леса, а когда они обогнули дерево, то увидели, как она галопом понеслась по тропе, которая через несколько деревьев начала сворачивать, взбираясь на склон холма, возвышавшегося на той стороне Города.

В момент пересечения тропинок Элрет испугалась, что она углубится в дома Деревьев, но вместо этого она остановилась и повернулась к ним спиной.

Она посмотрела на Аарина, подняв хвост и навострив уши, и он остановился посреди тропы, глядя на нее.

Тогда она подняла голову и издала заунывный вой, долгий и высокий, который эхом разнесся по всему Городу Деревьев, подняв вой волчьей стаи по всей Аниме.

Аарин завыл вместе с ними, хотя его вой был прерывистым и хриплым. И когда она остановилась, чтобы послушать, он тоже остановился.

"Пока, мама".

прошептал он.

Элрет подавила всхлип, когда зверь Делариса снова опустил голову, а затем повернулась и, быстрая как вспышка, исчезла между деревьями, больше не выходя на тропу.

И ее больше не было.

***** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРИВИЛЕГИЯХ *****

Не забывайте: Не покупайте дорогие уровни привилегий сейчас, потому что вся система обнуляется 1 ноября (31 октября, если вы в США), и тогда вам придется покупать их заново! Поэтому отложите деньги до Хэллоуина, чтобы купить привилегии ОДИН раз и наслаждаться предварительным чтением весь месяц!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2527982