Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 278

ОТПРАЗДНУЙТЕ ВМЕСТЕ СО МНОЙ! ЭТО МОЙ ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ! СОВЕРШЕННО НОВАЯ КНИГА, СОВЕРШЕННО НОВЫЙ МИР, СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ГЕРОЙ! Посмотрите отрывок в конце этой главы и добавьте "Rise of the Dark Alpha" в свою библиотеку СЕГОДНЯ!

*****

ААРИН

Он не знал, сколько времени они простояли там вместе, он рыдал, как младенец. Но его товарищ не сдавался, гладил его, шептал утешения, а потом, когда он снова смог дышать, подвел его к дивану, который стоял напротив входной двери.

Аарин опустился на него, впервые не желая видеть волка, который сейчас был в столовой, кружил вокруг стола, заглядывал в окна и скулил, потом поворачивался и снова шел по кругу.

Он не мог заставить себя обдумать все, что нужно. Поэтому по настоянию Элрета он опустился на диван и уставился на свою кровоточащую руку - полумесяц следов зубов на тыльной стороне ладони и мясистый пятак под большим пальцем.

Элрет цыкнул и рысью побежал на кухню, вернувшись с хлопчатобумажным полотенцем, чтобы обмотать руку.

"Все будет хорошо", - пробормотал он.

"Я знаю", - сказала она. "Но не стоит позволять тебе истекать кровью больше, чем нужно". Она плотно обмотала его руку, завязав углы, чтобы не держать ее, а затем медленно села рядом с ним, держа его другую руку в своей.

Они оба были в крови, усталые и неуверенные. Но она была права. Она была там.

Она осталась ради него.

Гнев вернулся в мгновение ока, и он почти вскочил с дивана, чтобы снова противостоять волку, но маленький голосок в затылке остановил его.

Он знал, что здесь происходит. Он знал, что ему нужно делать. Просто... просто у него еще не было сил. Ему нужно было время.

"Я знаю, это ужасно, Аарин", - сказал Элрет несколько минут спустя. "Но это письмо. Я так рада, что оно у тебя. В нем столько любви к тебе".

Он нахмурился и посмотрел на нее. "Она говорит о том, что больше не может оставаться для меня. Как вы все можете заменить ее, как твой отец сказал ей, что она мне больше не нужна, так как у меня есть вы, ребята!"

Голова Элрета дернулась назад. "Нет, не нужна, Аарин. Ты читала это?

Все?"

И тут он понял, что нет.

Элрет, очевидно осознав то же самое, залезла рукой в его карман и вытащила книгу, раскрыв ее на его коленях. "Читай." сказала она. "Все. Даже самые трудные места".

Аарин сглотнул, его глаза уже начали затуманиваться, но он вытер их своей хорошей рукой, затем сделал глубокий вдох и заставил себя просмотреть письмо, чтобы найти место, которое он помнил, и начать читать снова.

~

...Я ухожу в молчание.

Я ненавижу себя за эгоизм. Я знаю, что это причинит тебе боль. Но у меня больше нет сил на это. И пока я здесь, я буду сдерживать тебя. В твоей жизни еще так много интересного. Столько свободы и силы ты можешь иметь без меня. Как только я увидел тебя в Пламени и Дыме, увидел твою любовь к Элрет и ее к тебе... Я знал. Мне больше не нужно этого делать.

Я не хочу прекращать оплакивать твоего отца, Аарин. Но я так устала и измучилась, вспоминая его и то, что мы потеряли. Я не хочу больше притворяться.

У тебя теперь целая семья. Гораздо больше, чем я когда-либо мог тебе дать. Люби их. Обнимай их. Никогда не отпускай их. Я знаю, что они не отпустят тебя. Элия - она приходила к нам в дом, помнишь? Когда Элрет была еще слепой? Она знала, что тебе нужно, и что нужно Элрету тоже. Она хороша для вас обоих. Намного лучше, чем я. И я говорил с Рэтом. Он любит тебя, как любил твой отец, и это сделало меня такой счастливой. И хотя я знал, что это причинит тебе боль, я также знал, что у тебя есть Анима, хорошая Анима, сильная Анима, которая поддержит тебя.

Я подвожу тебя, сын. Я знаю это. И я хотел бы объяснить, как мне жаль, и в то же время я так уверен, что если я останусь, то буду удерживать тебя. Я не могу это объяснить. В моей голове все ясно, но мое сердце... мое сердце боится твоей боли. И здесь я становлюсь эгоистом. Потому что вместо того, чтобы сказать тебе это лицом к лицу, я говорю тебе это так. Потому что я думаю, что если я увижу твое горе, это сломает мой разум.

Вот истина, которую ты должен был знать с самого начала, сын: Ты сын своего отца. Ты даже выглядишь так же, как он. Он был таким хорошим мужчиной. Не предатель, как тебе говорили. Не идеальным, вовсе нет. Но хорошим, как и ты.

А я здесь, мрачный и печальный, и не хочу больше справляться. Я неправильная в этой семье. Не он. Не ты.

Я вижу его в тебе каждый день, и это поддерживает его жизнь для меня, что медленно убивает меня. И я больше не могу это выносить. Я заставила себя остаться, потому что тебе нужен был дом. Тебе нужно было место, где тебя будут любить, где тебе помогут, когда мир будет жесток.

Но теперь у тебя это есть - и гораздо лучше, чем я могу дать.

Так что теперь я могу наконец-то отдохнуть. Мне нужно отдохнуть. И все же, мне так жаль, так жаль, так жаль себя, что я не могу дать тебе больше. Я твоя мать. Я должна быть способна дать тебе больше. Но я распускаюсь по швам, Аарин. Это правда.

Это не твоя вина. Будь уверена в этом. Ты - все, что я могла бы пожелать сыну, настолько лучше сына, что я - мать. Мне стыдно за себя, когда я смотрю на тебя.

Иди, сынок. Живи, люби и будь живым. Не позволяй себе попасть в ловушку, в которую попала я. Не позволяй своему горю затянуть тебя на дно.

Живи.

Сохрани доброту своего отца. И не отпускай свою любовь ко мне.

Спасибо, что любишь меня, хотя меня было так трудно любить.

Спасибо тебе. Я люблю тебя, Аарин. Я знаю, что тебе так не покажется, но знай, что это правда.

Я люблю тебя больше, чем себя, поэтому я должен уйти.

Будь спокоен, сын. Люби свою подругу. Люби свою семью Флейм. И люби меня.

Будь спокоен.

Мама

~

Аарин едва смог прочитать последние слова сквозь слезы. Он надеялся... он не знал, на что он надеялся, но это было не то.

"Ты читаешь в этом любовь?" - сказал он, его голос был больным и мрачным.

Элрет вздохнул. "Я думаю, ее разум был сломлен, Аарин. Это было нелюбовно с ее стороны - оставить тебя. Но то, что она осталась - то, что она ждала, пока у тебя будет кто-то еще, на кого можно опереться. Да, я вижу в этом любовь.

Она страдала, и она терпела это, потому что не хотела, чтобы ты была одна".

Аарин нахмурился, глядя на записку, затем сложил ее обратно и протянул Элрету. "Можешь подержать это для меня?" - осторожно сказал он, его голос был тяжелым от горя.

Она взяла записку, странно посмотрев на него, но положила ее в карман. "Что ты собираешься делать?" - спросила она мгновение спустя, когда он повернулся, чтобы посмотреть на волка.

Это был главный вопрос, не так ли? Что он собирался делать?

*****

НОВАЯ КНИГА УЖЕ ВЫШЛА! Мой совершенно новый персонаж и мир теперь в прямом эфире! Она все еще находится на проверке в Webnovel, но вы можете найти ее по запросу "Rise of the Dark Alpha":

Зев приближался к ней, весь сияя жестокой красотой, опустив подбородок и устремив на нее невероятные, пронзительные глаза. Он не останавливался, пока они не оказались лицом к лицу и не закрыли ей обзор всех остальных мужчин в кругу. 

Его глаза опустились к ее рту, когда он наклонился к ней, его шепот играл на ее коже. 

"Ты. Ты. Моя". 

Его глубокий голос зазвучал в ее животе, когда вой волчьей стаи раздался позади него и эхом разнесся по горам Таны, а другие химеры протестовали против его притязаний. 

Борясь с желанием погладить его широкую обнаженную грудь дрожащими руками, Саша заставила себя наклонить голову и приподнять бровь. "Так смело для щенка, который только что обрел клыки".

Другие самцы разразились хохотом.

Не обращая внимания на их насмешки, Зев сверкнул глазами и наклонился еще ближе, его щетина защекотала ей щеку, когда он улыбнулся. "Так смело для человека, который уже знает, как приятно выкрикивать мое имя".

Она вздрогнула, когда его зубы коснулись ее уха. 

(СМ. ПОЛНОЕ СОДЕРЖАНИЕ В ПРИМЕЧАНИИ АВТОРА НИЖЕ)

http://tl.rulate.ru/book/77243/2527819