Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 265

ОТ ЧИТАТЕЛЯ: Спасибо Триндиско, что предложил имя "Рода"! Надеюсь, она вам понравится!

*****

ААРИН

Аарин пробрался через площадку на верхней ступеньке лестницы своего старого дома и заметил, что дверь в его спальню слева приоткрыта. Лунный свет пробивался из-за двери, значит, шторы на окне должны быть открыты. Он надеялся, что Эадье воспользовалась его пустой комнатой, а не устроилась спать с его матерью или на диване. Он не видел ее внизу. Надеюсь, дверь была приоткрыта, чтобы она могла услышать, если его матери что-то понадобится. Он и сам часто спал таким образом.

Он повернул ручку на двери маминой спальни, тихонько постучал и открыл ее, чтобы заглянуть внутрь. Внутри было так темно, что глазам потребовалось мгновение, чтобы уловить достаточно света, чтобы видеть ясно. И когда он это сделал, у него заныло в животе.

Он толкнул дверь и наклонился к маленькому фонарю на комоде, ударив по кремню, чтобы зажечь его. Но он не узнал больше того, что уже знал.

Его матери здесь не было. Простыни и одеяла на ее кровати были спутаны, смяты, как будто она лежала в ней, потом откинула их и вытолкнула себя из кровати.

Ее здесь не было.

Была середина ночи, а ее здесь не было.

И ее не было здесь последние два раза, когда он приходил.

Что, черт возьми, происходит?

Больше не пытаясь вести себя тихо, он выскочил из комнаты и бросился по коридору к своей комнате, широко распахнув дверь.

Фонарь здесь был не нужен. Лунный свет проникал через незакрытое окно, освещая все вокруг.

Аккуратно застеленную кровать. Его книги на маленьком письменном столе. Сумка у изножья кровати, которая должна была принадлежать Эадхье.

Если ее здесь тоже не было, он почувствовал себя немного лучше - наверняка они были вместе. Возможно, его мать действительно много ходила. Она часто так делала, когда была взволнована.

Но...

Он быстро осмотрел весь дом, чтобы убедиться, что они не спрятались в каком-нибудь странном углу.

Но через несколько секунд он вылетел из дома и полетел по тропинке.

Рядом с рынком было здание, где Мудрые Женщины дежурили посменно, чтобы иметь возможность помочь любому Аниме, который в этом нуждался, даже если это было неудобное время, например, середина ночи.

Он шел туда и молился, чтобы их не отозвали.

Его ноги летели по тропинкам, и он, слегка задыхаясь, добрался до здания, с облегчением увидев, что внутри горит свет. Постучавшись, он открыл дверь и обнаружил небольшую комнату, не больше его спальни, с кроватью, столом и столешницей с раковиной и плитой для приготовления пищи, а также кувшинами с травами и различными сушеными вещами.

За столом сидела пожилая женщина, ее каштановые волосы только-только начали седеть, а пряди очень красиво вплетались в толстую косу.

Она подняла глаза, когда Аарин вошла, и ее лицо стало серьезным. "Аарин, я рада тебя видеть. Что случилось?"

Родха. Ее звали Родха, подумал он. Он тяжело сглотнул и понял, как это прозвучит. "Я... я пытался найти свою мать", - сказал он, его голос дрожал сильнее, чем ему хотелось бы. "Я пытался увидеть ее на днях, и перед тем, как уехать в наш медовый месяц... ее нет дома, и Эадье, которая помогала ей, тоже не было, и я начинаю волноваться. Сейчас середина ночи. Они должны быть дома! Вы видели их, кого-нибудь из них? Эадхье не рассказывала вам о том, как она себя чувствует?"

Родха нахмурился. "Я знаю, что видела Эадхье несколько дней назад. Она сказала, что они подумывают о перерыве, но должны были вернуться в тот же день, что и вы с Элрет. Она выглядела уставшей. Но это очень утомительно - вот так в одиночку заботиться о другой аниме. Я просто списала это на... - она запнулась и мягко улыбнулась. "Я уверена, что мы найдем их, Аарин. Не пугайся. Это не редкость, когда у тех, кто в темноте, странный режим сна".

"Я не видел ни одного из них со дня Дыма и Пламени", - твердо сказал он. "

Я рада слышать, но я беспокоюсь. Сумка Эадхье в доме. Если бы они куда-то ушли, разве она не взяла бы ее?"

"Я не уверен, что они собирались поразмышлять", - осторожно сказал Родха, имея в виду традицию некоторых женщин проводить время на природе без ресурсов, чтобы подумать о Творце и поискать просветления.

Однако его мать никогда особенно не увлекалась этими традициями. Ее вера в Творца была проста. Он просто был. И она просто верила.

Он не мог себе представить, чтобы она предприняла какие-либо шаги в преданности.

Может быть, Эадхье уговорил ее? Но с какой целью?

Аарин расхаживал по небольшому помещению.

Родха поднялась на ноги и схватила его за руку, чтобы остановить. "Не волнуйся, Аарин. Где бы они ни были, мы их найдем. Хорошо, что ты пришла. Мы все уладим, хорошо?"

"Я просто... прошло столько времени с тех пор, как я ее видела, я не могу быть уверена, как долго их не было, если они уехали".

"Дом выглядел так же, как в последний раз, когда вы его посещали?" - осторожно спросила она.

"Я не знаю. Я так не думаю... но я не обращала на это особого внимания. Я знаю, что вещи пыльные, но ей всегда было трудно убираться, когда она плохо себя чувствовала. Я просто предположил..."

"Ладно, уже поздно. Мы знаем, что сейчас их там нет. Вам лучше лечь спать. Я проверю дом на дереве в течение ночи. Если они не вернутся к завтраку, когда закончится моя смена, я объявлю об этом, и мы начнем поиски, хорошо? Но я бы поставил на то, что они просто разговаривают или размышляют, и вернутся утром. И если они вернутся, мы немедленно отправим сообщение, чтобы вы могли прийти и увидеть ее, хорошо?"

"Но..."

"Аарин, послушай", - сказала Родха, положив руки на его руки и пристально глядя ему в глаза. "Твоя мать - взрослый человек. Если она решила уехать на некоторое время, это нормально. Это часто бывает полезно для таких страдальцев, как она. Так что иди отдыхай. Я буду продолжать искать ее, и как только я услышу что-нибудь, хоть что-нибудь, я пошлю гонца.

И если она найдется, мы придем за вами. А до тех пор отдыхай. Тебе предстоит большая работа, сынок, и мы все гордимся тобой".

Она ухмыльнулась, и Аарин ахнула. С каких это пор Мудрые Женщины... гордятся им?

"Спасибо", - пробормотал он.

Она кивнула, ее глаза заблестели. "Не волнуйся", - прошептала она, подталкивая его к двери. "Мы найдем ее".

И вдруг он оказался снаружи здания, в темноте, на пути к пещере и Элрет. И он не знал, что чувствовать.

Она была солидной женщиной, он знал. Она была рядом с ним долгое время и помогла ему в болезни, когда он был моложе. Она не стала бы говорить ему, что сделает что-то, а потом не делать. Но...

Но его матери больше нет.

Он оглянулся на маленькое здание, но понял, что она была права. В данный момент он мало что мог сделать. Она проверит, нет ли его матери, и пришлет весточку.

Он сосредоточится на этом.

А пока... Пока он обнимет Элрет и постарается отдохнуть.

Завтра. Он увидит свою мать завтра, успокаивал он себя. Он увидит.

Он должен.

***** 

НЕ ЗАБУДЬТЕ: В эти выходные будет сделано ОГРОМНОЕ объявление! Чтобы убедиться, что вы ПЕРВЫМИ получите эту новость, зайдите в мой профиль автора (зайдите в комментарии и нажмите на мою маленькую круглую картинку рядом с моим именем, где я комментировала) и убедитесь, что сердечко заполнено красным! Тогда AllNovelFull поделится с вами моей новостью ДО того, как ее увидит весь AllNovelFull/мир!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2526881