Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 264

AARYN

Когда они закончили, было уже поздно, очень поздно. И им предстояло вернуться пораньше, чтобы спланировать свой подход к разговору с деформированными. Когда Аарин подчинит себя иерархии, наложит взыскание на остальных за то, что они этого не делают... и объявит о своем намерении отказаться от контроля.

Когда они с Элрет двинулись к двери, она все еще разговаривала с Лерном. Аарин обнаружил, что Таркин смотрит туда-сюда между ними. Он встретил взгляд мужчины и ждал, что тот еще раз взглянет на Элрета, что тот не послушал его, когда они дрались.

Но вместо этого Таркин наклонил подбородок и снова слабо улыбнулся.

Аарин неловко, но кивнул в ответ, а затем выпроводил Элрета наружу.

Как только он вышел из здания службы безопасности, его взгляд устремился к звездам, мерцающим на небе, и он подумал, видит ли их и его мать.

Он был так занят, так не находил времени ни на что, кроме очередного кризиса, что так и не нашел ее.

Она почти всегда просыпалась в это время. И, черт возьми, даже если бы она не спала, завтра предстоял еще один полный день. Она простит его за то, что он нарушил ее сон.

Элрет взяла его за руку, когда они начали идти.

"Эль," - сказал он через минуту, - "мне нужно встретиться с мамой."

"О боже, ты прав", - сказала она. "Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?"

Он покачал головой. "Тебе нужно вернуться и немного отдохнуть, если сможешь. Я постараюсь быть быстрым, но мне нужно увидеть ее, а завтра..."

Она сжала его пальцы, и они продолжили идти. Пересечение троп было в минуте или двух от него при его человеческой походке.

"Спасибо тебе, Аарин. Я знаю, чего тебе это стоило. Я не... я не торжествую по этому поводу".

Он хрюкнул. "Я никогда не собирался..."

"Не надо. Я знаю это. Я никогда не думала иначе", - осторожно сказала она. "Мое сердце разбилось для тебя там, потому что я знала, что ты увидишь это, и я знала, что ты возненавидишь это. Это не твоя вина, правда", - сказала она, пытаясь успокоить его, от чего ему стало только хуже. "Это показатель того, что они видят, насколько ты ценен. Так же, как и я", - мягко сказала она.

"Спасибо."

Его голос был слишком хриплым, но в нем слышалось смущение и неуверенность.

"Создатель собирается сделать тебя могущественной, Аарин. Я вижу это. То, как ты сегодня взяла Таркина...", - она задрожала и прикусила губу.

Аарин посмотрел на нее сбоку, его большой палец поглаживал тыльную сторону ее руки. "Он был слишком свободен с тобой. Но то, как он отреагировал сегодня... Я думаю, может, он специально нажимал на мои кнопки".

"Меня это не удивляет", - сказала она. "Он всегда был гораздо более тонким, чем люди ему приписывают. И ему нравится подталкивать людей к тому, чтобы они выходили за свои "самонавязанные рамки"", - сказала она низким, отрывистым голосом, явно предназначенным для Таркина.

Аарин фыркнула. "Он не такой напыщенный".

Элрет пожала плечами. "Нет. Но иногда он сам напыщен. Особенно когда он уверен, что знает, что для тебя хорошо. Он почти такой же плохой, как мой отец", - заметила она со стоном.

Аарин не был в этом уверен, но его удивила реакция Таркина - не ревность, а удовольствие, хотя и с оттенком грусти.

Была ли она права? Может, он просто преподал Аарин урок, который, по его мнению, Аарин должна была выучить? Аэрин спросит его в следующий раз, когда они останутся наедине.

Они встретились на пересечении троп, и Аарин быстро поцеловал ее и пожелал ей немного отдохнуть. Она сжала его талию и подмигнула. "Не задерживайся. Возможно, я еще не проснусь, когда ты придешь".

Он одобрительно рыкнул, и она рассмеялась, а затем скользнула в своего зверя и пустилась по тропе легким шагом.

Аарин вздохнул и повернулся, чтобы идти к своему домику на дереве.

Его нервы были на пределе. Ему было стыдно, что он так долго ждал встречи с матерью, хотя он знал, что она скажет, что он не должен извиняться. По крайней мере, он оставил ту записку.

Было уже достаточно поздно, и большинство жителей Города Деревьев уже спали. Кроме фонарей вдоль главных троп, в окнах домов на деревьях то тут, то там виднелось лишь несколько огоньков. С рынка не доносилось ни звука. В городе было спокойно, и Аарин облегченно вздохнул.

Все было плохо.

Там происходили страшные и угрожающие вещи. Но Анимы было много, и они были сильными и умелыми. Он был рад быть частью этих людей, которые собирались разобраться во всем этом и одержать над этим победу.

Когда он добрался до их дерева на западной окраине, окна были темными. В этом не было ничего необычного. Его мать часто сидела в темноте, даже когда не спала.

Тихонько, на случай, если Эадье спит, он открыл дверь и проскользнул внутрь. На него внезапно обрушился запах его жизни - его детства, его подросткового возраста, всей его жизни до недели назад.

И его тут же потянуло обратно вниз. Вниз, вниз, вниз, в то место, где он был зыбким и неуверенным - и в своем положении в Аниме, и в своих отношениях с Элрет.

На мгновение его затрясло от нахлынувших на него чувств и эмоций, словно запах этого дома вернул его в прошлое.

Затем он моргнул.

Нет.

Нет.

Он больше не был тем ребенком. Больше не ребенок. Уже не тот взрослый, которому нужно было сомневаться в каждом решении, бояться каждого шага.

Он совершал ошибки, и ему предстояло еще многому научиться, прежде чем он сможет ходить по Городу, не чувствуя ничего подобного. Но даже за эти дни... он чувствовал разницу в себе.

Мысли об улыбке Элрет, о ее словах восхищения эхом отдавались в его голове, и он глубоко вздохнул.

Она была лучшим, что когда-либо случалось с ним. И он хотел поделиться этим со своей матерью.

Впервые он задумался, насколько сильно недомогание его матери было вызвано тем, что она застряла здесь, в этом самом месте, где все воспоминания были основаны на всем, что пошло не так.

Конечно, теперь, будучи королем-регентом, или кем он там был, они могли бы найти для нее другой дом. Будет ли это хорошей идеей?

Он бы спросил Эади.

Внезапно обрадовавшись возможности поделиться собой с матерью, он быстро пересек гостиную и рысью взбежал по лестнице. Она должна быть в своей спальне, а ему нужно было так много ей рассказать.

Он знал, что она будет плакать.

Но на этот раз это будет стоить того, потому что это будут счастливые слезы. Он был уверен в этом.

***** 

НЕ ЗАБУДЬТЕ: В эти выходные будет сделано ОГРОМНОЕ объявление! Чтобы убедиться, что вы ПЕРВЫМИ получите эту новость, зайдите в мой профиль автора (зайдите в комментарии и нажмите на мою маленькую круглую картинку рядом с моим именем, где я комментировала) и убедитесь, что сердечко заполнено красным цветом! Тогда AllNovelFull поделится с вами моей новостью ДО того, как ее увидит весь AllNovelFull/мир!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2526820