Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 218

ААРИН

Ему стоило огромного труда не вырвать горло Маррику, хотя он и принял слова Элрет о человеке. Она была явно напугана и считала Маррика единственным безопасным существом в Аниме. Она дрожала с того самого момента, как они увидели ее, и до сих пор не переставала, несмотря на то, как добр и мягок был Элрет по отношению к ней.

Они с Элретом стояли на противоположной стороне уже остывшего костра, а Маррик и Ханна сидели на бревне напротив них.

Аарин не сводила глаз с мужчины, скрежеща зубами и почти дрожа от желания вцепиться Маррику в горло.

Это была первая клятва. Первая!

Искаженные, отобранные для обучения, должны были поклясться своей жизнью, что не приведут в Аниму людей.

В этом правиле не было никаких оговорок. Не было никакого сдвига, никакого приказа, который смягчил бы его. Маррик нарушил клятву и подверг риску всю Аниму из-за того, что красивая самка вильнула ему хвостом.

Аэрин хотелось свернуть ему шею. Но вместо этого он стоял у плеча Элрет, пока она допрашивала пару.

"Значит, вы не завершили узы?" - осторожно спросила она Маррика, с извинением глядя на Ханну.

Мужчина покачал головой и посмотрел на женщину с вопросом в глазах. Ей было явно не по себе: она натянула один рукав на руку и закрутила его, чтобы прикрыться. Но потом она кивнула и повесила голову, прикусив губу, когда он положил руку ей на бедро, а затем заговорил с Элрет.

"С Ханной плохо обращались в прошлом", - сказал он, его голос перешел в рычание. "Я не настаивал на этом. Я хотел, чтобы она увидела, что может доверять мне".

Элрет кивнула, как будто поняла. По правде говоря, она слышала однажды историю о самке, с которой плохо обращались самцы. Хотя Элрет сталкивалась с самцами, которые принижали ее или обижались на ее вызов, она не могла представить себе самца, который стал бы добиваться внимания самки. На любом уровне. Это просто не в духе Анимы.

Хотя мужчина может быть весьма настойчив в демонстрации своего желания, у женщины всегда есть выбор, и она должна была подать сигнал о своем выборе, прежде чем мужчина продолжит.

Но ее мать объяснила, что сигналы между людьми были гораздо более тонкими. Возможно, произошло недоразумение?

Глядя на Ханну, она так не думала. Что-то было не так. Бедная девочка съежилась, когда разговор перешел в другое русло.

Элрет хмыкнула. "Но ты уверен, что связь существует?" - спросила она Маррика, который кивнул.

"Без сомнения. Мы оба ее чувствуем".

Элрет кивнула, вспоминая, как они с Аарином оба знали о возникновении связи еще до спаривания.

"Почему ты не говорила со мной?" прорычала Аэрин на Маррика. "Почему ты не спросил?! Неужели ты думал, что я буду держать Истинных Друзей порознь?"

"Это моя вина", - быстро сказала Ханна, сжимая руку Мэррика. "Я умоляла его. Дома все было... тяжело, и мне просто нужно было выбраться оттуда. Но мне некуда было идти. И мы говорили о совместном переезде. Я просто... я потеряла терпение".

Маррик фыркнул. "Она потеряла не только терпение, она потеряла свою безопасность. И я не хотел, чтобы ей причинили вред, пока я могу что-то сделать".

Элрет сидел, тяжело вздохнув, и Аарин напомнил себе, что нужно сохранять спокойствие. Когда утренний ветерок поднялся, принеся с собой запах пары, Аарин раздул ноздри.

Запахи этих двоих... тянулись друг к другу. Он не знал, как еще это сказать. Это было странно. Не так, как между ним и Элрет, когда их запахи соединялись, но лишь слегка. Это было... как будто запах Маррика следовал за ее запахом, но не обнимал его.

Аарин покачал головой. "Ты даже не представляешь, что натворила".

Маррик поджал губы. Он крепко сжал руку Ханны и встретился взглядом с Аарином, не поднимая подбородка. "Я не единственный, я просто единственный, о ком ты знаешь. Это не... что-то новое".

Аарин поднялся во весь рост, уперев руки в бока. "В Аниме есть и другие люди?"

"Да. То есть, насколько я знаю.

. Всего несколько, но..."

"КТО?"

"Аарин", - сказала Элрет, ее голос был низким и твердым. Ее взгляд был прикован к девушке.

Аэрин повернулась к ней. "Они нарушили клятву! Это предательство!"

"Нет!" Маррик вскочил на ноги, подняв ладони кверху. "Это лишь немногие, и только те, чьи племена были такими... холодными. Мир людей таит в себе множество опасностей для людей. Здесь им лучше!"

"Но Анимам не лучше, если они будут здесь!" прорычал Аарин.

Рука Элрет легла на его руку, и он вскинул голову, чтобы посмотреть на нее - разве она не согласна с ним? Это было предательство!

Но Элрет смотрел на человеческую девушку. Запах Эль был жестким, острым. Она была зла и напугана, и изо всех сил старалась не показывать этого. Но она также была решительна и абсолютно спокойна.

Все в ней склонялось к женщине, а глаза искали ее, словно могли найти в ее лице что-то, объясняющее все это.

"Ты была в опасности?" - спросила она Ханну.

Ханна кивнула. "Мои родители... ушли. Я должна была жить с тетей и дядей, но у них уже пятеро детей, а я была просто... Я совершеннолетняя. Я им не нужна, но мне некуда было идти. Я пыталась найти работу, чтобы иметь собственное жилье, но это было трудно и... Это было очень трудно". В ночь перед возвращением Маррика моя тетя ударила меня. Это было не в первый раз, но в ней было что-то другое. Если бы у Маррика не было другого ответа, я собиралась просто уйти. Но..."

"В их мире женщине одной небезопасно", - прорычал Маррик на Аарин. "Я не мог оставить ее там!"

"А как насчет того, чтобы остаться там с ней? Хранители помогли бы".

"Я хотел дать ей возможность начать все сначала", - проворчал Маррик, его нижняя челюсть выпятилась вперед. "Она никому здесь не угрожает - она даже не может защитить себя!"

"Ее присутствие - угроза для всех! Ее знания - угроза всему миру Анимы!"

"Я позабочусь о том, чтобы она никогда не вернулась".

"Возможно", - сказал Элрет, взглянув на Аарин. "

Но если о ней узнают другие... те, кто недоволен или не нашел себе пару... если эта идея распространится... риск, Маррик, ты не можешь понять всего этого. Ты не знаешь всего о том мире. Мы не можем позволить им прийти сюда".

"И что? Вы отправите ее обратно к тем людям, которые ее не любят? Кто жестоко обращается с ней?"

Аарин открыл рот, чтобы сказать "да", но Элрет покачала головой. "Я не знаю, что мы будем делать", - сказала она спокойно. "Но я знаю, что это было не твое решение - привести ее сюда. Поэтому, пока я не пойму всего, что произошло, и кто в этом замешан, и как... мы будем ждать. Но будь уверен, Маррик, это наказуемо".

"Более того, это предательство", - прорычал Аарин.

Но, к его удивлению, Элрет повернулась и покачала головой. "Нет, не предательство, а глупость. Невежество. По крайней мере, я на это надеюсь. Но он говорит, что их больше. Значит, пришло время, чтобы деформированные дали мне полную картину своей работы с траверсом. Я не буду обсуждать это, Аарин. Пришло время раскрыть секреты. Все".

Аарин сглотнула.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2523399