Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 209

ААРИН

Как только они вышли на поляну, его охватило дурное предчувствие. Он спрашивал себя, возможно ли это, но все выглядело неправильно, и это казалось таким маловероятным. И все же ему было не по себе. Ему следовало прислушаться к своим инстинктам. 

Как только он ступил в пещеру и перед ним открылись темные глубины, он понял это и замер на середине шага, проклиная себя. 

Он не мог поверить, что не узнал его. Он должен был узнать! Они были в нужном районе. Но в последний раз он был здесь за год до того, как стал Альфой, когда еще раздумывал над тем, как пройти обучение. Была зима, и снежные завалы изменили форму земли. К тому же, они подошли со стороны тропы, а глупый Гар так настойчиво предлагал ему стать Альфой, что он был настолько поглощен своими мыслями, что не обратил на это внимания.

Гах! Он был идиотом. Он должен был узнать этот запах сразу, как только уловил его. Но он немного изменился по сравнению с тем, что он помнил, и, по правде говоря, он не хотел думать о том, что бы это значило, если бы они с Элрет наткнулись на это место.

"Эль, нам нужно выбираться отсюда". Его убежденность была абсолютной, и лишь едва уловимо эгоистичной - ей действительно было небезопасно находиться здесь.

Она остановилась рядом с ним, широко раскрыв глаза. "Почему? Из-за этого запаха? Я думала, что-то умерло, но это совсем другое. Это почти как... это пахнет старым. Что это?"

Аэрин глубоко вздохнула. "Это пещера портала".

Элрет на мгновение застыла на месте, затем ее лицо озарилось. "Что?!" - вскрикнула она, но не от страха и беспокойства, которые он хотел бы услышать в ее голосе. Нет, это было волнение и чувство приключения Элрет, отразившееся от стен пещеры и заставившее существ забиться поглубже в темноту, дальше по пещере. 

"Эль..."

"Я никогда не видела этого раньше. Покажи мне!"

Проклятье, он знал, что так будет. "Ты не можешь войти в портал!"

"Я не собираюсь входить в него".

Она закатила глаза, как будто он был раздражительным, отчего ему захотелось скрежетать зубами. "Я просто хочу посмотреть, где это".

"Там нечего смотреть. Это небезопасно, Эль. Что, если кто-то пройдет, или..."

"Пожалуйста! Ты начинаешь говорить как моя мать. Ну же, Аарин. Я никогда не видела этого, и мне все равно нужно лучше это понять. Если ты не покажешь мне сейчас, мне придется попросить охранника вывести меня сюда".

"Они не знают, где это".

"Ну да. Но разведчики..."

"Разведчики знают, какой район патрулировать, но они не знают, для чего они патрулируют, Элрет, помнишь? Единственные люди, которые знают об этом, это старейшины и деформированные - они не говорят остальным, потому что Анима должны быть достаточно умны, чтобы держаться подальше от этого!"

"Как и деформированные, ты имеешь в виду?" - спросила она, ее голос был немного мрачным. Она сложила руки и выпятила бедро, что означало, что она начинает упрямиться.

Аарин бросила на нее взгляд. "Мы можем обсудить это позже. Сейчас я..."

"Сейчас я не хочу тягаться со своим товарищем, которого я люблю, поэтому я просто войду сюда и пойду по запаху. Ты можешь присоединиться ко мне, или остаться здесь. Но я пойду посмотреть". Затем она повернулась и, перекинув волосы через плечо, направилась вглубь пещеры.

Он скрежетал зубами, пока она шла прочь, бормоча что-то про альфа-самцов. Сначала он не пошел за ней, надеясь, что она взглянет на странное пятно на стене, которое выглядело твердым и прозрачным одновременно, и уйдет. Но когда ее шаги исчезли в разветвлении туннеля и она воскликнула, а затем замолчала, он бросился вперед. Углубившись в пещеру и спустившись по ответвлению, он завернул за угол как раз вовремя, чтобы застать Элрет стоящей перед порталом в тусклом свете, с расширенными глазами и поднятой к груди рукой, тянущейся к этому невозможному отверстию.

"Эль, НЕТ!" прорычал Аарин, бросаясь на нее, толкая ее в бок, мимо портала, вглубь туннеля. "Ты не можешь! Ты не можешь этого сделать!" - рычал он.

Элрет споткнулась, но он поймал ее за локоть и помог ей удержаться на ногах. "Боже, Аарин. Успокойся, я не собиралась проходить через это", - прорычала она. "Я просто хотела посмотреть, на что это похоже".

У Аарин перехватило дыхание в груди, сердце заколотилось в панике. "Ну, ты не можешь. Просто... не надо. Я не... я не могу провести тебя через это место, и я не знаю, как далеко это будет, прежде чем оно не выпустит тебя обратно".

"Никто не может провести меня туда, кроме меня, Аарин, мой отец объяснил это. Просто... остынь".

"Нет, я не буду расслабляться, пока ты ведешь себя безрассудно!" Он взял ее за плечи и почти тряхнул.

Глаза Элрет расширились. "Что происходит? Почему ты так злишься?"

"Потому что это место опасно, а ты ведешь себя так, будто это игра или что-то в этом роде!" Его дыхание участилось, грудь вздымалась и опадала вместе с ним.

Элрет положила руку ему на плечо и сжала. "Ладно, ладно. Успокойся. Я не подойду к нему. Обещаю". Но она как-то странно смотрела на него, словно хотела что-то спросить, но боялась ответа. "Пойдем. Только остановись на краю, я просто хочу посмотреть. Если хочешь, можешь встать между ним и мной. Я действительно хочу просто посмотреть".

Он нахмурился, но выпрямился и провел ее назад на несколько футов, чтобы она встала перед порталом, держа свое плечо и руку между ней и порталом. 

Элрет посмотрела на него и прикусила губу. Ее ноздри разгорелись, когда она принюхалась. "Что это за ужасный запах?"

"Я не знаю. Но я знаю, что внутри лучше не бывает..."

"Ты был внутри?!" - задыхалась она.

"Нет. Но мой друг был, и он сказал, что это ужасно. Он сказал, что все помещение темное, сухое и пыльное, но так воняет. Как смерть. Только там ничего нет".

Элрет посмотрела мимо него, сморщив нос. "Ладно, пошли".

Аарин вздохнул с облегчением и потащил ее из туннеля в пещеру, пока они снова не оказались на солнечном свете, где можно было дышать. 

Глупо, глупо, глупо не держать ее подальше от этого места!

Если бы деформированный явился на тренировку, она бы наверняка потребовала, чтобы ее учили! Элия никогда бы ему этого не простила.

Они двинулись по тропе обратно к пещере, не говоря ни слова, но он чувствовал, как Элрет смотрит на него, как работает ее разум. Он молился, чтобы она не позволила этому завести ее слишком глубоко. Они все обсудят. Она выслушает всю историю. Но сейчас было не время. Затем в ее запахе промелькнула ниточка гнева, и он открыл рот раньше, чем она успела. 

"Я буду с тобой гоняться!" - сказал он, надеясь, что вызов даст ей возможность выплеснуть свое разочарование, а также отвлечь ее от этого. Как он мог быть настолько глуп, что оказался там! Так легкомысленно! То, что он оказался рядом с ней, полностью лишило его рассудка!

Но пока он бежал по тропе, он слышал, как ее ноги стучат быстрее его, догоняя его. Он позволил ей обогнать себя, а потом все время следовал за ней по пятам, пока они не пробились через подлесок и кустарник на поляну. Она начала замедляться, ее плечи покачивались, а руки опускались, но Аарин подбежал к ней сзади, поднял ее на ноги и снова погнал к воде.

Никто из них не засмеялся, когда он бросил ее в воду, полностью одетую. Но это не имело значения. Когда она вынырнула из воды, белое белье облегало каждый ее изгиб, а сквозь мокрый материал виднелись розовые соски, отчего у Аарин расширились глаза. 

Она поймала его взгляд, и ее собственный стал диким.

Ему следовало бы сделать предупреждение, но он мог только смотреть. 

Затем, очевидно осознав, какой силой она обладает в этот момент, вместо того, чтобы снять рубашку, она встала в воду, ее одежда присохла к коже, и принялась за пуговицы на коже. Ей потребовалось немного борьбы, чтобы снять мокрую кожу - к тому времени Аарин уже была обнажена и открыто зияла. 

Когда она наконец сняла штаны, то бросила их на берег, а потом стояла, положив руки на бедра.

Черт, она была прекрасна. Даже когда она была напряжена.

"

А как насчет остального?" - спросил он, задыхаясь.

Элрет на мгновение опустила взгляд на себя, затем медленно подняла его, чтобы сразить его самым эротичным взглядом, который она когда-либо бросала на него, наклонив подбородок в сторону и глядя на него сквозь ресницы со знающей улыбкой. 

"Это твоя работа", - сказала она с вызовом в тоне, а также во вспышке ее глаз. Что-то определенно беспокоило ее, но это не собиралось ее останавливать.

С одобрительным рыком Аэрин погрузилась в воду, пока он не достиг ее.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2522786