Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 200

LIMITED EDITION PAPERBACKS available in giveaway only! В свете движения WebNovel в сторону предложения книг в других форматах (посмотрим, дойдем ли мы до этого!) у меня есть очень ограниченное количество одобренных мягких книжек ТОЛЬКО для раздачи, и больше их не будет. Итак, в этом месяце, если вы купите верхний уровень привилегий (50 глав для Царя зверей или 45 глав для Царицы зверей), а затем прокомментируете последнюю доступную главу "Я хочу мягкую обложку!". Вы будете участвовать в розыгрыше. Посмотрите в комментариях, где я разместил фотографию книг!

*****

ААРИН

Они проспали и пролежали почти час, чего никто из них не помнил уже много лет. Когда голод вытолкнул их из мехов, Аарин бросила Элрету яблоко и полоску сушеной говядины. "Почему бы нам не порыбачить на ужин?" - сказал он. 

Было уже поздновато, но он подозревал, что, поскольку солнце здесь зайдет в воду только через пару часов, у них еще может быть успех.

Элрет надкусила яблоко и кивнула. "Звучит отлично".

Они пробыли там уже больше часа, сидя на камнях и опустив лески в воду. Три маленькие рыбки уже были выпотрошены и висели на палке в воде, но Аэрин знала, что им понадобится больше.

Элрет лежала на спине на плоском камне, прикрыв глаза одной рукой, рука с леской была вытянута к воде, но она молчала уже несколько минут. Он подумал, не заснула ли она. 

Находясь здесь с ней, он все время вспоминал дни, когда они были подростками, до того, как у каждого из них появилась настоящая ответственность. Такие вещи, как походы, поздние ночные костры с друзьями, прогулки по лесу, потому что им больше нечем было заняться... Это было похоже на то, только лучше.

Он осторожно сел, чтобы не шуметь, на случай, если она спит, и натянул леску, проверяя наживку. Он мог видеть рыбу под поверхностью. Они все еще кормились, хотя и медленно. Он должен успеть поймать еще хотя бы парочку, прежде чем они остановятся до вечера.

Может быть, другая наживка соблазнит их больше?

Он уже сгорбился над крючком, нанизывая на него червяка, когда что-то теплое и хихикающее приземлилось ему на спину, а рука потянула его за подбородок.

Элрет обхватила его за спину и поцеловала в плечо.

Забыв о рыбе, он отпустил леску и повернулся, чтобы прижать ее спиной к валуну и заглушить ее хихиканье своим поцелуем...

***** 

ЭЛРЕТ

Она лежала, почти готовая задремать, но наблюдала за ним из-под руки. 

Несколько минут она погрузилась в воспоминания. Видеть его сгорбленным, без рубашки, хмурящимся на свою приманку, напомнило ей об одном из походов, в который они отправились с друзьями, когда ей было всего шестнадцать. 

Двое из их друзей присоединились к плану в последнюю минуту, и, не подготовившись, им не хватило еды, чтобы продержаться все выходные. 

Аарин в первую очередь беспокоился о ней. Он пробормотал, что скажет Рет, если она придет домой усталая и голодная. Он нашел в сумке старую леску и почистил крючок, чтобы удалить ржавчину, а потом больше часа охотился за червями, чтобы утром можно было ловить рыбу.

Никто больше не беспокоился. Но вечером, на закате, Элрет пошла за ним к озеру неподалеку. Он не знал, что она следит за ним, - она все еще делала это время от времени, чтобы отточить свои навыки слежки, - поэтому она могла наблюдать, как он устраивается на берегу, наживляет наживку на крючок, а затем забрасывает леску.

Когда она наконец присоединилась к нему, он, казалось, обрадовался, когда она села, но никто из них не заговорил. 

Они так и сидели, пока он поймал дюжину рыб, почистил их и приготовил ветку сажени, чтобы отнести их обратно.

"Спасибо", - сказала она, когда он собрал все в почти полной темноте.

Он моргнул, казалось, удивившись. "За что?"

"За то, что сделал это". Она показала жестом на рыбу. "Я знаю, что это для меня".

Он фыркнул. "На самом деле это больше для твоего отца. Он убьет меня, если ты не будешь сыта два дня".

Она усмехнулась, но в глубине души она знала, что он прикрывает ее. 

Он всегда заботился о ней и всегда будет заботиться. Это была одна из причин, по которой он был ее лучшим другом. Она никому не доверяла так, как ему.

Она прижалась к нему, и они вернулись в лагерь, где их друзья сидели вокруг костра, празднуя, что он стал их альфа-охотником, когда увидели всю рыбу, которую он разгрузил.

Моргнув, Элрет вернулась в настоящее и обнаружила, что улыбается. Аарин все еще сидел, свернувшись калачиком, и бормотал себе под нос что-то о привередливой рыбе.

По крайней мере, он не бормотал о ее отце, подумала она. 

Она смотрела, как мышцы на его спине напрягаются и двигаются под кожей при каждом малейшем движении его рук, и у нее пересохло во рту. Она видела, как он хмуро смотрит на воду, оценивая свои шансы и внося коррективы в то, что он делает с приманкой.

Это была такая мелочь, но он был таким... способным. Таким сильным. Таким умным. Так готов отложить свои собственные потребности, чтобы удовлетворить ее. Он всегда был таким. Годами она принимала это как должное.

Она бы не сделала этого снова. 

Ей вдруг захотелось быть рядом с ним. Чтобы дать ему понять, как сильно она его ценит. Как она рада их будущему.

Но она также не могла удержаться, чтобы не посмотреть, насколько близко она может подойти к нему, пока он не заметит. Если бы он был сосредоточен на своей задаче, если бы она не шумела и не позволяла своей тени падать на него...

Меньше чем через минуту она уже сидела позади него на скале, а он все еще не заметил ее. 

У нее мелькнула мысль схватить его, но она боялась, что может случайно вонзить крюк в его ничего не подозревающие пальцы. Поэтому вместо этого она просто вздохнула и села прямо за ним, обхватив его сзади и притянув его подбородок к себе, чтобы поцеловать его через плечо. 

Она не ожидала, что он бросит приманку и повернется, вдавливая ее в камень и выкрикивая ее имя. Но она не расстроилась из-за этого. Ни капельки. 

Поблагодарите Создателя за ее великолепного, красивого, способного товарища. Благодарите Его от всего сердца.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2522322