Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 157

(август 2021) ОТ ЧИТАТЕЛЯ: От всего сердца благодарю вас за очень, очень щедрые подарки, которые вы сделали в июле. Я всегда немного смущаюсь, когда читатели делают дополнительные подарки помимо оплаты за мой контент. Я действительно смиренна. Я хочу сказать особое спасибо этим читателям, от щедрости которых у меня отпала челюсть: DaoistDavPrw, PBMamaRae, Nessa52283, MoonGoddess21

*****

AARYN

Аарин сделал вид, что не заметил дрожащих рук матери, и вытер руки о кожаную куртку. "Мне просто нужно быстро сбегать наверх за чем-нибудь, а потом я оставлю тебя отдыхать". Он направился через комнату к лестнице, прежде чем его мать успела возразить, и, бросив взгляд на Эадье, наклонил голову, чтобы она следовала за ним.

Пожилая женщина что-то прошептала его матери, а затем рысью последовала за ним вверх по лестнице в его комнату.

Он закрыл за ней дверь, а затем вздрогнул. "Что происходит? Почему она выглядит такой... испуганной?"

"Потому что она очень хочет быть на "Пламени и дыме", ради тебя. Но она напугана. Она мечется туда-сюда между уверенностью и убежденностью, что не сможет даже ступить за порог. Но она не хочет, чтобы вы об этом знали. Она хочет, чтобы ты наслаждался подготовкой и не беспокоился о ней".

"Я не могу не беспокоиться о ней!"

"Я знаю, Аарин. Все в порядке. Ты хороший сын. Я имею в виду это. Я не могу сказать тебе, сколько Анимы просто опускают руки, когда их любимые падают в темноту вот так".

Он нахмурился. "Правда? Им просто все равно?"

"О, им не все равно. Просто они не знают, что делать. Поэтому они в итоге ничего не делают, разве что, возможно, давят на любимого, чтобы он изменился, что только усугубляет ситуацию. Послушай, Аарин, она права: В ближайшие несколько дней у тебя произойдут очень, очень важные события в жизни. И она не хочет, чтобы они были испорчены для тебя - несмотря ни на что. Я приведу ее туда, если она будет готова к этому. Но если она не готова, ты должен пойти и сосредоточиться на своем друге, и наслаждаться собой. Ты не можешь позволить ей сдерживать тебя. Не для этого.

"

Он проглотил протест. Он не хотел идти по Пламени без матери, но и не хотел задерживать их. Ему нужна была Элрет и...

Черт, он был ужасным сыном.

"Нет, не делай этого с собой, Аарин", - вдруг твердо сказала Эадхье.

Он моргнул. "Я ничего не делал!"

"Я вижу это в твоих глазах - ты прав, что сейчас нужно сосредоточиться на своем друге. Вы двое должны строить совместную жизнь. Создатель связал вас не просто так. И она будет для тебя опорой, пока твоя мать не сможет. Это хорошо. Не отвергай это. Не говоря уже о том, что твоя мать не потеряла свою мудрость - она хочет этого для тебя, Аарин. Она хочет, чтобы ты начала строить жизнь, независимо от того, сможет ли она быть ее ежедневной частью или нет".

"Подожди... что значит "или нет" - она не собирается оставаться такой?!"

"Она может. Скорее всего, нет. Скорее всего, ей станет лучше, потом хуже, потом снова лучше. То, что она столько лет прожила без серьезных приступов - это хорошо. Но это тяжелый случай, Аарин. Это не то, от чего она может избавиться за несколько дней. Мне жаль. Ты должен быть готов к тому, что в ближайшие месяцы она будет часто отсутствовать".

Он почувствовал, как все его тело сжалось. "Я беспокоюсь не об отсутствии. А о том, что будет с ней, когда я буду со своим товарищем, а тебя не будет, и..."

"Не беспокойся обо мне, Аарин. Это мое призвание в жизни. Я буду с ней, так или иначе, пока она не перестанет нуждаться во мне или хотеть меня".

"Разве у тебя нет семьи?" - пробурчал он, а потом захотел дать себе пощечину. "Прости, это было грубо, я..."

"Нет, нет, с тобой все в порядке", - сказала она с нежной улыбкой. "Дело в том, что моя мать страдала от этого в раннем детстве. А я страдала много лет после смерти моего товарища - не Истинного товарища, но я любила его все равно. Мы не могли иметь потомство. Так что теперь... теперь я помогаю другим. Это то, чем я занимаюсь. И я счастлива это делать".

Аарин покачал головой. "Я понятия не имел. Я никогда не слышал, чтобы такое случалось с кем-то еще".

"Ты будешь удивлен.

Мы редко говорим об этом, потому что многие этого не понимают. Но есть разные степени темноты, и многие страдают, даже если они не ложатся в постель. Вот почему я люблю то, чем занимаюсь. Я помогаю людям. По-настоящему помогаю им".

Аэрин взяла ее руки и сжала их. "Спасибо. Спасибо, что помогаешь. Жаль, что я не знала. Хотела бы я найти тебя для нее раньше. Я так благодарна тебе, Эадхье".

Она помахала ему рукой. "Просто иди и будь счастлива. Просто убедись, что ты максимально используешь свои дни, Аарин. Это лучшая благодарность, которую ты можешь выразить мне и ей. Наслаждайся днем спаривания. И приходи в гости завтра вечером. Если у нее все хорошо, это будет ободряюще для вас обоих. А если нет, то она сможет побыть с тобой наедине, пока вы не погрузились в празднования".

При мысли о том, что его мать может не прийти на Обряд, он затаил дыхание, но он слышал слова Эадхье о том, что давление только усугубит ситуацию.

"Я обязательно приду завтра. Сразу после ужина. И так долго, как она захочет".

Эадхье обняла его. "Ты согрел сердце старой женщины, Аарин. А теперь уходи, пока я не начала рыдать, как младенец". Он нахмурился, а она прищелкнула языком и отмахнулась от него. "Я в основном шучу", - сказала она с язвительной улыбкой. "Иди. Сейчас же. И поцелуй свою прекрасную подругу за оба наших старых, романтических сердца, хорошо?"

"Обязательно", - сказал он и улыбнулся при мысли о поцелуе Элрет.

Эадхье хихикнула. "Ах, первый прилив любви... это прекрасная вещь. Спасибо тебе, Создатель, что позволил нам стать свидетелями этого".

Аарин не мог не согласиться, но его выпроводили из собственного дома, он еще раз торопливо попрощался с матерью, глаза которой начали западать, а затем вышел за дверь и поспешил в ночь, чтобы найти Элрет.

Он не мог сказать почему, но все это лишь усиливало его желание увидеть ее, прикоснуться к ней.

Слава Создателю, он собирался сделать ее своей через два дня. Он не думал, что сможет прождать и часа после этого.

****

ГОЛОСУЙТЕ, ЧТОБЫ ВЫИГРАТЬ МОНЕТЫ!

Каждый голос на QUEEN OF BEASTS до конца августа - это участие в розыгрыше одного из ДВУХ кодов выкупа AllNovelFull стоимостью 100 монет! (Это примерно 15 глав БЕСПЛАТНО!) Итак, голосуйте и следите за новостями, чтобы объявить победителя 1 сентября!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2520896