Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 156

AARYN

Он намеревался присоединиться к Элрет за ужином. Но когда они с Рет вернулись с прогулки, было уже поздно, и он был уже близко к дому. Ему никак не удавалось избавиться от чувства вины перед матерью, поэтому он попрощался с Рет и направился к дому на дереве.

Странно было стучать в собственную дверь, но он надеялся, что Эадхье ответит, и он сможет без ее ведома проведать мать, если она не захочет войти. Он просто хотел знать, что с ней все в порядке, и хотел, чтобы она знала, что ему не все равно.

Но когда Эади увидела его у двери, она засияла и широко распахнула ее. "Я планировала прийти за тобой утром!" - сказала она ярко. "Заходи и поздоровайся, у нее сегодня все хорошо".

Аарин осторожно вошел и увидел свою мать на диване, сидящей, но с одеялом на коленях. Она, казалось, была искренне рада его видеть, но при этом смотрела на Эадхье, словно не зная, говорить или нет.

"Как дела, мама?" - тихо спросил он, поспешно усаживаясь рядом с ней на диван. "Прости, что меня здесь не было, но Эадье сказала..."

"Нет, нет, не извиняйся", - тихо сказала она, повернувшись, чтобы поднести руку к его лицу и улыбнуться ему. "Она была права. Мне нужно... мне нужно было время, чтобы прийти в себя".

Аарин подождал, изучая ее глаза. "И... ты чувствуешь себя... лучше?"

Она снова улыбнулась, но пожала плечами. "Немного", - сказала она.

Он отнял ее руку от своего лица и взял ее в обе свои. Было холодно, несмотря на то, что она была под одеялом. Но она часто так делала. Он тяжело сглотнул. "Я... Мама, мы собираемся послезавтра вечером пройтись по Пламени. Я... мне бы очень хотелось, чтобы ты была там, но если ты не сможешь, я хочу, чтобы ты знала, что все в порядке. Я не хочу..."

"Я буду там, Аарин. Эадхье сказала мне, и я поклялась себе... я поклялась... я буду там. Возможно, тебе придется немного потерпеть, что я буду на окраине. Не думаю, что я готов сражаться в Обряде. Но я хочу быть там, чтобы увидеть, как вы двое сблизитесь. Я так рада за тебя, Аарин!".

сказала она, ее голос стал высоким и тростниковым.

Он притянул ее в объятия. "Спасибо", - прошептал он.

Она покачала головой. "Нет, не надо. Я просто... Я бы хотела сделать больше, чтобы помочь вам обоим".

"Лучшее, что ты можешь сделать, это выздороветь, мама".

Она кивнула и посмотрела мимо него на Эадхье. "Эадье тоже так сказала. И я думаю... я думаю, я попытаюсь, хорошо. Так что будь терпелив со мной. Травы помогают, и последние два дня я могу спать по ночам. Это очень важный шаг вперед".

Он кивнул и повернулся, чтобы посмотреть на Эадье через плечо. Она тоже кивнула, улыбаясь.

Аарин глубоко вздохнула с облегчением. "Это хорошо, мама. Это действительно хорошо".

Она, казалось, не знала, что сказать после этого, и он завел с Эадхье светскую беседу, узнавая о том, что она сделала на той неделе, и о ее успехах. Но он не мог перестать замечать, какой хрупкой выглядит его мать. Как померкла ее улыбка, когда она подумала, что никто из них на нее не смотрит. Он не был уверен, стала ли она улыбаться только для него, чтобы он чувствовал себя лучше. Или же она делала это и для Эади.

Но через несколько минут он заметил, что она запыхалась. "Ты ужинала?" - осторожно спросил он.

Она кивнула. "Только суп, но сегодня я смогла поесть каждый раз, хотя бы понемногу. Это важно".

"Хорошо, хорошо", - сказал он, и узел в его животе ослаб на волосок. "Это хорошо, мама. Так, я не хочу тебя утомлять, хорошо? Мне нужно найти Эль - у меня только что был разговор с ее отцом об Обряде. Но я хотела убедиться, что с тобой все в порядке, и... я просто хотела тебя увидеть".

"Я очень рада, что ты пришел", - пробормотала она и снова коснулась его лица. "Ты можешь прийти завтра? Я хочу кое-что передать тебе перед церемонией".

"Конечно, конечно. Есть ли лучшее время дня?"

Его мать посмотрела на Эадхье, которая оживленно хлопнула в ладоши и направилась к ним. "Это действительно хорошее время - прямо перед или сразу после ужина - лучшее время дня, я думаю. А завтра у тебя будет много дел, я уверена.

Почему бы тебе не зайти к нам после еды?".

"Конечно, я могу это сделать", - сказал он, желая сделать все, что было бы лучше для нее. Но что-то в выражении ее лица, отчаянная растерянность и хрупкость, как будто она вот-вот упадет, просто разбило ему сердце. "Мама... Ты..."

"Не беспокойся обо мне", - твердо сказала она. "Я уже проходила через это, ты же знаешь. И Эадье мне очень помогла. Ты просто... ты просто продолжай делать то, что тебе нужно, и не волнуйся обо мне, хорошо?"

"Мама, я люблю тебя. Конечно, я буду беспокоиться о тебе".

Она покачала головой и села прямее. "Нет. Я буду в Обряде, так что перестань волноваться. Иди, наслаждайся, готовься и... и я буду так счастлива увидеть вас двоих связанными. Так счастлива, Аарин. И твой отец... твой отец был бы счастлив".

Аарин моргнул. Он не хотел слышать о своем отце, не думал, что это хорошо, что она говорит о нем. Но он также не хотел с ней спорить. Поэтому он проглотил свой протест и сказал: "Приятно слышать. Спасибо. Теперь, почему бы вам не отдохнуть, а я приду завтра. А пока, если что, Эадье может послать гонца, чтобы он нашел меня, хорошо?".

"Хорошо, это хорошая идея".

Эадхье переместилась, чтобы встать позади матери у дивана, и кивнула. "Ты хороший сын, Аарин".

Он пожал плечами и наклонился, чтобы обнять свою мать. "Я люблю тебя, мама".

Она крепко прижалась к нему. "Я тоже люблю тебя, сынок", - прошептала она ему на ухо.

Когда он встал, она снова улыбалась, но чувство вины сменилось тревожным ощущением в его нутре. Он не знал, что не так, но что-то было не так. Он чувствовал ее запах.

****

ХОТИТЕ МЯГКУЮ ОБЛОЖКУ????

В этом месяце в системе привилегий доступны дополнительные ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ глав! Поддержите Элрет и Аарин в новом беспроигрышном событии и для Spirity, купив ЛЮБОЙ уровень привилегий и разблокируя главы на этих уровнях каждый день по мере их появления. (Вы можете следить за нашим прогрессом на вкладке "Исследовать" в приложении. Просто нажмите кнопку "Выиграть".

рейтинг, который является нижней иконкой в левом меню!) 

И, если вы купите TOP TIER в этой книге (и/или в KING OF BEASTS), вы получите право на участие в розыгрыше экземпляра в мягкой обложке (всего 12 экземпляров!) в конце августа! (Чтобы принять участие в розыгрыше, вам нужно будет прокомментировать самую последнюю главу высшего уровня в течение месяца, или присоединиться к моему discord и войти в закрытый чат автора для уровней Привилегии Правителя, загрузив приложение discord, нажмите на знак плюс в левом меню, затем введите эти буквы: 92g42X4nRv

http://tl.rulate.ru/book/77243/2520858