Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 111

ААРИН

Он направлялся к пещере, не зная, что может встретить там Элрет, но когда он вышел на луг, дверь в домик Рета и Элии на дереве открылась, и оттуда вышла Элрет, а за ней Рет.

Немного поколебавшись, Аэрин изменила направление, чтобы присоединиться к ним. Когда Элрет повернулась, чтобы встретить отца на пороге, сердце сжалось. Солнечный свет рассыпал красные, оранжевые и золотые блики по ее волосам. Она улыбалась грустной улыбкой, и все, что он хотел сделать, это прижать ее к своей груди и укрыть от всего, что причиняло ей боль. Его подруга. Его истинная подруга. Его единственная.

Черт, он готов на все ради нее, понял он. Включая противостояние ее отцу, старейшинам, всему их народу, если потребуется. Он не собирался отказываться от нее.

Но по его приближению было видно, что он не является темой их разговора.

Элрет качала головой, ее лицо было озабоченным. "...у вас с мамой все будет хорошо?" Очевидно, она не знала, что Аарин идет. Ветер доносил ее запах прямо к нему, и желание обнять ее становилось все сильнее.

Она была напугана.

Рет заметила его через плечо, и в его глазах мелькнуло что-то такое, чего Аарин не могла определить. "Со временем ты поймешь, Эль", - сказал он, все еще глядя на Аарин. "Когда твой товарищ причиняет тебе боль, это гораздо труднее пережить, чем такую же рану от другого. Но если ты готова позволить исцелению произойти, в конце концов, вы всегда будете ближе. Проблема в том, что люди не хотят дать себе или своему товарищу время на восстановление".

Глаза Аарина сузились в замешательстве. Рет по-прежнему смотрел на него, словно его сообщение предназначалось Аарин. Но потом они отвели глаза, когда Элрет заговорил.

"Так вот чем вы сейчас занимаетесь? Восстанавливаешься отдельно?"

Брови Рета сошлись над переносицей, и он выглядел ошеломленным этой мыслью. "Я... наверное, да", - сказал он задумчиво.

"Где она?"

Рет вздохнул, когда Аарин подошла к ним, и Элрет повернулась, удивленная, но, очевидно, счастливая видеть его, потому что взяла его руку и держала ее, даже когда ее отец заметил это прикосновение.

"

Твоя мама просто хотела побыть одна. Она просто гуляет, Эль. Я просто не знаю, куда она пошла. Она вернется позже".

Элрет моргнула, и в ее запахе промелькнул страх. Аарин понял. Он никогда не видел Рета и Элию такими... едиными. Они всегда были парой - всегда стремились к одной цели. Всегда влюблены. Даже когда они ссорились, их не интересовало чужое время или энергия. Они кружили друг вокруг друга, как звезды, которые разбивались вместе, когда преодолевали то, что их разозлило.

Проводить дни без примирения было... тревожно.

Элрет отпустила его достаточно, чтобы наклониться и обнять отца, погладив его по спине и сказав, что заглянет к нему позже.

Затем она повернулась к нему с грустной улыбкой, и он коснулся ее лица. "Ты в порядке?"

Она покачала головой. "Но я знаю, что должна сделать, так что...", - пожала она плечами.

Он уже собирался спросить, когда Рет прервал их. "Рад видеть тебя, Аарин, ты видела сегодня Гара?"

"Нет, извини. Я не была там со вчерашнего дня".

"Эль?" спросил Рет.

Эль зарычал. "Нет. И я рад. Я не хочу. Он что-то скрывает от меня, он был придурком той ночью, и ему все равно".

Аарин вздохнула. Если бы она знала, то простила бы брата. Но Гар ясно дал понять: если Элрет узнает, деформированные останутся одни. Он должен был попытаться убедить Гара смягчиться и позволить ему рассказать все Элрету, если Гар не сделает этого сам.

Рет вздохнул. "Зря я послал тебя наказать его той ночью", - пробормотал он. "Там что-то происходит. Твоя мать говорит, что мы должны гордиться им, но это еще один секрет, который она хранит. Я не понимаю гнева Гара. Я люблю его так же сильно, как и тебя, Эль. Но он ненавидит меня".

"Он не ненавидит тебя, папа", - сказала Элрет, положив одну руку на руку отца. "Я думаю, он ненавидит себя. Вопрос в том, почему?"

Рет выглядел сначала озадаченным, затем встревоженным. "Это очень хорошая мысль, Эль. Я спрошу его".

Элрет фыркнул. "Дай мне знать, как все пройдет".

Затем они попрощались с ее отцом, и Элрет взяла Аарина за руку и стала вести его обратно к пещере.

В его груди снова поселилось напряжение - неужели она все еще сердится? Неужели она все еще сомневается в нем? Но он чувствовал ее дискомфорт, страх, смешанный с виной и стыдом. Он не понимал этого. "Что случилось, Эль?" - прошептал он, когда они пересекали луг. "Ты была сердита, когда я видел тебя в последний раз, а теперь ты как будто..."

"Ешь скромный пирог?" - вздохнула она. "Потому что это то, что я должна сделать. Я должна вернуться к старейшинам, извиниться и забрать свой приказ не задавать вопросов о тебе, обо мне и... обо всем остальном".

Аарин был удивлен, но мог видеть в этом мудрость. "Почему?" - спросил он с любопытством, хотя, учитывая, с кем она разговаривала, он подозревал, что знает.

"Я должна позволить им допросить меня. И тебя. Это их работа. Так они выясняют, где мне нужна помощь, а где у меня есть правильные ответы. И так я могу подготовиться к вопросам или проблемам, которые могут возникнуть у людей", - сказала она, словно про себя.

Аарин кивнул, но положил руку ей на плечо и сжал, удерживая ее, когда она наклонилась, чтобы обхватить его за спину и обнять, пока они шли.

"Звучит мудро", - мягко сказал он, затем поцеловал ее волосы.

"Ты позволяешь деформированным задавать тебе такие вопросы?" - тихо спросила она.

"Они не спрашивают меня о том, что я деформирован, конечно", - усмехнулся он без юмора. "Но они бросают мне вызов в других вопросах".

"Например?"

Например, когда я отказал вам, когда вы предложили мне когорту Советников. После этого мой Второй попытался занять мое место, и мне пришлось его усадить. Ему это не удалось, но напряжение из-за этого осталось. Я уверен, что они боятся, что я закрыл себе доступ к любой позиции власти. И они жестоко разочарованы".

"Так... они хотят, чтобы вы были там, чтобы помочь им, или потому что они хотят укрепить власть деформированных в обществе и захватить власть?"

Он бросил на нее взгляд. "Правда? Ты действительно так думаешь, Эль?" - сказал он, в его голосе слышался гнев.

*** ПРОДАЖА ПРИВИЛЕГИЙ!

***

На WebNovel начался новый месяц, и теперь вы можете приобрести 5 глав привилегии всего за 5 монет! Или до 45 глав, чтобы прочитать их до публикации! Проведите пальцем вправо, чтобы открыть список глав, затем прокрутите вниз до оранжевой кнопки (только в приложении).

Если вы не покупали привилегии раньше или если вы подписываетесь впервые, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА НИЖЕ, ЧТОБЫ УВЕРИТЬСЯ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПОКУПАЕТЕ! Привилегии - это сложная система, и многие читатели путаются в ней. Я делаю все возможное, чтобы объяснить ее в этой заметке:

http://tl.rulate.ru/book/77243/2519635