Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 97

(август 2021) ОТ ЧИТАТЕЛЕЙ: От всего сердца благодарю вас за очень, очень щедрые подарки, которые вы сделали в июле. Я всегда немного смущаюсь, когда читатели делают дополнительные подарки помимо оплаты за мой контент. Я действительно смиренна. Я хочу сказать особое спасибо этим читателям, от щедрости которых у меня отпала челюсть: DaoistDavPrw, PBMamaRae, Nessa52283, MoonGoddess21

*****

AARYN

Элрет вскинула голову и сделала шаг назад, в то же время Аарин повернулся и увидел, что его мать стоит на лестнице, только наполовину спустившись, но уже видя их обоих. Ее волосы были плоскими и тусклыми, а глаза посеребрены слезами. Он не замечал раньше столько морщин на ее лице, лице, которое теперь было испещрено, но она смотрела на него - на них - с грустной улыбкой, и ее подбородок дрожал. Она была одета в обвисшую, растянутую тунику, которая едва прикрывала ее бедра. Он не видел ее без брюк или длинной юбки уже много лет. Когда она успела стать такой худой?

"Мама?" - удивленно спросил он. "Я... я собиралась принести тебе суп".

"Я помню, как твой отец так смотрел на меня", - прошептала она, глядя на Элрета, и Аарин почувствовал это как удар по нутру.

"Не думай о нем сейчас, мама. Я не думаю, что это хорошая идея".

"Аарин..." она покачала головой и посмотрела на свои руки. "В этом мире нет ничего прекраснее, чем узы истинного супруга. Вы двое так благословлены, что имеете это, я просто... я немного завидую, честно говоря". Ее голос был хриплым и тихим. Элрет смотрела то на него, то на нее, в ее глазах читался вопрос, не вмешаться ли. Но она промолчала, ожидая его ответа. Он был так безмерно благодарен. В последнее время он не говорил с ней о том, как осторожно вести себя рядом с матерью. Она могла найти самые странные вещи, способные причинить боль. Элрет, с ее смелыми идеями и наглой улыбкой, могла забрести на опасную территорию с самыми лучшими намерениями.

Он провел рукой по спине Элрет, затем шагнул вперед. "Мама, немного холодно. Почему бы нам не принести тебе одеяло?

Ты можешь посидеть с нами немного?". Как бы он ни был напуган, увидеть, как она встает и встает с кровати, было очень, очень хорошо. Он не хотел давать ей повод вернуться.

"У меня есть суп", - тихо сказал Элрет. "Аарин сказала, что ты любишь грибной, и я принесла немного с кухни?"

Глаза матери расширились от тревоги, но потом она посмотрела на себя, потом на Элрета, а потом на него, когда он подошел, поднимаясь по лестнице.

Когда он подошел к ней и протянул руку, чтобы она не упала, она поднесла руку к его лицу и прошептала: "Спасибо", затем взяла его руку и последовала за ним вниз.

На мгновение он почувствовал восторг. Она спускалась по лестнице. Она была грязной и плохо одетой, но она была вне этой постели. Это было очень хорошо. Даже если ее трясло. Даже если она выглядела так, будто при неправильном давлении она переломится пополам. По крайней мере, она двигалась, а не спала.

Он подвел ее к дивану и усадил на несколько подушек, а Элрет нашел плед и положил его ей на колени.

Она на мгновение взяла Элрет за руку и прошептала что-то, чего Аарин не уловила. Элрет моргнула, но потом сжала ее руку и сказала: "Спасибо".

В течение нескольких минут Элрет принес ей поднос на колени, а Аарин пошла в свою комнату, чтобы найти толстый свитер, который можно накинуть на плечи. Когда он надел его на нее, она подняла голову и снова одарила его грустной улыбкой. "Спасибо, сынок. Ты очень добр ко мне. Я люблю тебя".

"Я тоже люблю тебя, мама", - сказал он, прочищая горло. "А теперь... ты можешь поесть?"

Она вздохнула и посмотрела на миску, которую Элрет поставил на поднос, стоявший у нее на коленях. "Я попробую, наверное", - сказала она.

Аарин присоединилась к ней на диване, а Элрет занял стул по другую сторону маленького центрального столика, и они вели светскую беседу, пока она потягивала суп.

Но она, казалось, все больше и больше отвлекалась, все меньше и меньше интересовалась супом, чем дольше они сидели, пока не заговорили только Аарин и Элрет, а она уже несколько минут не поднимала ложку.

"Мама? Мама? Ты уверена, что не съешь больше?"

Она покачала головой, ее глаза были устремлены на что-то в другом конце комнаты. "Мой желудок чувствует себя немного не в своей тарелке. Но это прекрасно. Спасибо. Отложите его в сторону, возможно, я съем немного завтра". Но она говорила так, словно не думала о своих словах, а только оправдывалась.

Аарин тяжело сглотнул. Когда он взял поднос и направился на кухню, она опустилась на подушки дивана, подтянув ноги и положив голову на руку.

"Элрет?" - произнесла она слабым голосом.

"Да?"

"Ты уже рассказала старейшинам? Об Аарин?"

Элрет посмотрела на него, и он пожал плечами. Затем она снова повернулась к его маме. "Завтра у нас с ними встреча. Тогда мы расскажем им обо всем и послушаем их совета о том, как объявить обо всем публично".

"Я хочу, чтобы вы кое-что знали", - сказала его мама, ее глаза были почти закрыты. Она не встречалась взглядом ни с одним из них, но она явно говорила с Элретом.

"Что именно?"

"Самым большим препятствием не будет деформация Аарин".

Элрет моргнул. "Я... что?"

"Я хочу извиниться перед тобой за то, что не была для него лучшей матерью и не была... сильнее через все это. И я хочу, чтобы ты знала, что я сделаю все, чтобы помочь вам двоим. Я... После того, как ты поговорила с ним, у меня сегодня в сердце такая радость, какой я не испытывала с тех пор, как умер его отец".

"Это... спасибо тебе, Деларис", - тихо сказал Элрет. Аэрин поняла, что он просто стоит и смотрит на них, но он был в растерянности.

"В конце концов, ты не поблагодаришь меня, но я хочу, чтобы ты знал: я осталась, потому что ему нужен был кто-то. У него никого не было, и он не может быть один. Не... никогда не оставляй его одного, Элрет", - сказала его мать, более яростно, чем он слышал ее... ну, никогда.

По его позвоночнику пробежала ледяная дрожь.

*** СРОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗОЛОТЫХ БИЛЕТАХ - НАЧАЛО ЗАВТРА! ***

Это сообщение было опубликовано 17 августа ПОСЛЕ публикации, поэтому вы не платите за слова:

Новое обновление приложения, которое откроет все это, должно появиться завтра (иш), так что следите за ним. Мы узнали новые подробности о системе подарков. Пожалуйста, внимательно прочитайте ниже и НЕ дарите множество маленьких подарков в надежде заработать Золотые билеты. Эта новая система так не работает:

Вы можете заработать Золотые билеты следующими способами:

1. Потратьте более 300 монет в предыдущем месяце и получите 1 билет. (Таким образом, все эти маленькие подарки принесут вам билет на следующий месяц!)

2. Иметь членство и зарабатывать 1 билет при каждом обновлении членства.

3. Купите подарок стоимостью более 300 монет В ОДНОЙ ПОКУПКЕ на книгу, и ЭТА КНИГА автоматически получит золотой билет. (Большие подарки, такие как жезл или корона, дадут книге несколько билетов). 

4. Каждые 500 монет, потраченные вами на разблокировку глав или уровней привилегий, принесут вам новый билет, который вы сможете потратить на выбранную вами книгу.

СПАСИБО ВАМ за поддержку. Как только мы закончим август и я смогу понять, что нужно QUEEN в плане билетов, я предложу систему вознаграждений, чтобы вы могли получить массовый релиз или другие награды в благодарность за ваши Золотые билеты! Следите за этим!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2519273