Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 96

ЭЛРЕТ

Как только они вошли в дом, Элрет бросилась впереди Аарин на кухню, чтобы найти миску и ложку и начать готовить поднос. "Не хочешь пойти проверить ее, пока я все приготовлю? Я принесу ей выпить".

Аарин покачал головой. Он просто стоял посреди обеденной зоны, глядя в никуда, его глаза были полны ужаса. Ее сердце заколотилось.

"Не волнуйся, Аарин, мы разберемся", - тихо сказала она, наливая стакан воды из холодильника в углу и ставя его рядом с миской. "Я знаю, это так тяжело, но тебе уже не десять лет, и это не... это не будет прежним. Теперь я здесь".

Аарин вздохнула и поставила супницу на остров в кухне. "Мне... мне нужно поговорить с ней".

"Ты хочешь, чтобы я ушла? Я собиралась отнести суп наверх, но..."

"Нет, Эль". Он провел рукой по волосам и наконец встретил ее взгляд. "Мне нужно поговорить с Гвин. Не сейчас, но, может быть, завтра? Она была... Я думал, мы все уладили. Я думал, что она хорошая, и она старалась. Но я видел это. А ты не мог видеть? Если она собирается стать твоей когортой, а я - твоим товарищем и твоей когортой, мы с ней должны быть в состоянии сидеть в одной комнате вместе без того, чтобы она смотрела на меня, как на щенка, которому не досталось десерта".

Элрет осторожно поставила стакан на поднос и взялась за ложку. "О чем с ней говорить?"

"Убедиться, что она понимает. Убедиться, что она не будет пытаться... не знаю, встать между нами? И еще... убедись, что с ней все в порядке. Она была нашим другом в течение многих лет. Я знаю, что в последний год или около того ситуация была напряженной, но... она несчастна, и это отчасти моя вина".

Элрет уставилась на него, ее сердце колотилось. "Ты давал ей какие-нибудь обещания?"

"Нет! Я имел в виду, что это отчасти моя вина, потому что я позволил этому произойти между нами. Я знал, что это была плохая идея. Я плохо себя чувствовал, а она была рядом и... это было просто глупо. Честно говоря, я думал, что мы потом посмеемся над этим. Я не знал, что у нее есть настоящие чувства...".

Элрет отвернулась от него, чтобы найти половник, а затем занялась тем, что наливала суп в миску. Он был еще горячим. Глубокие вдохи втягивали носом насыщенный сливочный аромат, и она постаралась сосредоточиться на нем, а не на копье, которое сейчас крутилось в ее нутре.

Аарин спаривался со многими самками.

Он также спаривался с Гвин. Ее подругой. Ее когортой.

Раньше это не имело для Элрет особого значения. До этого момента. Пока она не поняла, насколько... интимно это было. Гвин знал, как ощущается кожа Аарин, а его поцелуй...

Элрет вздрогнула. Она знала, что он не испытывает к Гвин или к кому-то из них тех чувств, что испытывал к ней. Но все же... "Я думаю... Я думаю, тебе нужно поговорить с ней, когда меня нет рядом, и не рассказывать мне об этом, потому что, когда ты это делаешь, у меня в голове возникают образы ее рук на тебе и... и это просто..."

"Эль, нет", - твердо сказал он, обойдя остров и притянув ее в свои объятия. "Нет. Никогда не сравнивай. Никогда даже не думай о таких вещах. Те другие самки... это было ничто. Вот почему меня тошнит от всего этого. Я ходил к ним только потому, что был несчастен, что не могу иметь тебя, и мне казалось, что это будет забавный способ отвлечься. Половина из них даже не хотели меня, они просто хотели побыть с деформированным, чтобы посмотреть, на что это похоже. Как будто я был чем-то вроде... ну, не знаю, трюка для вечеринки?" - он произнес эти слова, сморщив нос, как будто почувствовал запах чего-то гнилого. "Если бы мы с тобой сделали это раньше, я бы даже не взглянул на них, клянусь".

"О, так это моя вина?"

Он наклонил голову. "Нет, Эль. Это не то, что я сказал, и ты это знаешь. Я просто имел в виду... они ничего не значат. Ты что-то значишь для меня. Ты значишь все. Никогда не сравнивай себя с ними, пожалуйста".

Она положила руку на его широкую грудь, позволяя себе почувствовать его плоскую, теплую силу. Затем она кивнула. "Хорошо".

"Эль, посмотри на меня".

"Аарин, сейчас не время..."

"Посмотри на меня".

Когда она неохотно подняла глаза, он смотрел на нее, озабоченно нахмурив брови. Но с каждым его словом ее сердце раскрывалось все шире.

"Ты - это для меня. Ты всегда была такой. Абсолютный зов моего сердца. Эль, смотреть, как ты смеешься, заставляет меня смеяться. Когда ты улыбаешься, я улыбаюсь. Когда ты плачешь, мне хочется плакать. Как будто какая-то часть меня буквально привязана к тебе, и она всегда будет идти только туда, где ты. Я не могу жить без тебя. Ты - это все. Я серьезно. Никогда не позволяй себе думать, что мое сердце принадлежит другой женщине. Это просто неправда".

Она закрыла рот руками, наполовину смущаясь, наполовину желая разрыдаться. "Я бы хотела, чтобы нам не пришлось ждать", - сказала она, и ее голос надломился.

Он притянул ее к себе, все еще удивляясь тому, что она находится под его руками, и вздохнул. "Мне тоже", - прошептал он ей в волосы, а затем поцеловал в висок. "Но это стоит того, чтобы никто не мог предъявить никаких претензий по поводу того, как мы это сделали или почему. И как только мы пройдем Пламя и Дым, мы будем вместе до конца наших дней, Эль. Ты понимаешь это? Каждый день. Каждый миг. У тебя есть я".

"Я знаю", - пробормотала она, наконец положив руку ему на плечо. "Я тоже у тебя есть".

"Разве это не невероятно?" - сказал он, качая головой. "Разве это не потрясает воображение, что неделю назад мы просто дрейфовали, а теперь... теперь..."

"Теперь ты мой Север", - осторожно сказала она. Аарин втянула воздух. "Я поняла это после того, как мы поговорили о твоей маме, и все, что я хотела сделать, это обнять тебя и найти способ сделать все лучше. Аарин, я всегда думала, что мое предназначение в этой жизни - стать королевой или хотя бы попытаться. Я думала, что лидерство - это то, для чего я создана. Но я ошибалась".

"Нет, ты не ошибалась", - яростно сказал он, и она улыбнулась, но продолжила.

"Нет, ошибалась. Потому что я была создана, чтобы быть с тобой. Вести... это то, что я делаю. Но без тебя рядом со мной я чувствовал себя... шатким. Хрупким. Я не мог быть уверен ни в чем. А потом... потом ты! И теперь я как будто точно знаю, что должен делать.

Итак, я буду сражаться, Аарин. Ты можешь поговорить с Гвин, если хочешь. Ты можешь делать все, что тебе нужно. Но я буду бороться за тебя. Я не позволю никому встать между нами. Никому. Что бы ни случилось. Ты должна это знать".

Он слегка заскулил, а затем поцеловал ее, и Элрет показалось, что мир стал очень, очень маленьким.

Пока мягкий голос со стороны лестницы не сказал: "Вы двое так прекрасны".

*** ПРОДАЖА ПРИВИЛЕГИЙ! ***

На WebNovel начался новый месяц, и теперь вы можете приобрести 5 глав "Привилегии" всего за 5 монет! Или до 45 глав, чтобы прочитать их до публикации! Проведите пальцем вправо, чтобы открыть список глав, затем прокрутите вниз до оранжевой кнопки (только в приложении).

Если вы не покупали привилегии раньше или если вы подписываетесь впервые, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА НИЖЕ, ЧТОБЫ УВЕРИТЬСЯ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПОКУПАЕТЕ! Привилегии - это сложная система, и многие читатели путаются в ней. Я делаю все возможное, чтобы объяснить ее в этой заметке:

http://tl.rulate.ru/book/77243/2519248