Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 87

ELRETH

Они свернулись калачиком на диване. Аарин лежал на спине, положив голову на толстую руку, Элрет пристроилась сбоку от него, между ним и спинкой дивана. Он больше не дрожал, но его лицо было изрезано морщинами скорби, и хотя его пальцы играли по ее руке и спине, она знала, что это было бездумно. Он прикасался к ней, потому что она была рядом и нуждалась в нем, но он даже не осознавал, что делает это.

Она знала, потому что сама делала то же самое.

"Когда ты встречаешься с Таркином?" - спросил он вдруг, после нескольких минут, когда они смотрели в потолок и никто из них не издавал ни звука.

"Я собиралась пойти на тренировку сегодня днем. Неважно, Аарин, я могу..."

"Нет." Мир обладал всей силой воздействия и авторитетом его статуса Альфы для деформированных, и это странно подействовало на Элрет. Одна ее часть хотела подчиниться - и была в восторге от его силы. Но другая ее часть вздрогнула. Она не ответила сразу, борясь с доминирующей частью себя, которая не любила, когда ей приказывали.

Он был напуган, устал и скорбел. И он всегда имел право сказать ей "нет".

Она приподнялась, чтобы опереться на его грудь, упираясь подбородком в руки. Он откинул волосы с ее лица, и их глаза встретились.

"Я не оставлю тебя разбираться с этим в одиночку", - твердо сказала она.

"Ты забываешь, что на самом деле мало что можно сделать", - сказал он, его голос был тихим и хрипловатым. "Она не будет выходить из комнаты. Она будет спать большую часть дня, и... и горевать большую часть ночи. Я просто... я не ожидал такого развития событий. Она не ложилась спать годами. У нее было несколько тяжелых периодов, но она продолжала жить. Я думал... Я думал, что мы уже прошли через это".

"Что случилось? Вы знаете, что спровоцировало это?"

В его глазах вспыхнул гнев, такой горячий и требовательный, что Элрет напряглась. Но он не смотрел на нее. Его взгляд был устремлен в другой конец комнаты. Он видел только то, что было у него в голове, когда он прорычал: "

Я думаю, она видела, как мы уходили вместе вчера вечером, и надеялась, что мы нашли друг друга. Она подумала, что, возможно, другие тоже заметили, и хотела это отметить. Она подключилась... она услышала разговор каких-то людей. Волки. Я не знаю, было ли это обо мне, или о моем отце, но что бы это ни было..." он покачал головой.

Он сглотнул, словно нервничал, словно что-то недоговаривал, но она пропустила это мимо ушей. Он был на взводе. Она не могла винить его за то, что он не хотел впускать в комнату уродство своего народа.

"Мы поможем ей справиться с этим, Аарин. Ты больше не должна делать это сама. Ты не должна была делать это одна, когда была маленькой. Мне жаль... Мне жаль, что тогда не было больше помощи для тебя".

Он пожал плечами. "Я был слишком молод, чтобы понять, что могу просто попросить. Она говорила мне, где взять еду и как делать то, что нужно. Я просто думал, что жизнь у всех такая. И только когда я немного подрос и увидел, как семьи собираются вместе за едой, как родители приходят на тренировки своих детей и...", - он замялся.

Элрет на минуту закрыла глаза.

Ее отец был королем, но ему все равно удавалось присутствовать на всех важных событиях в ее жизни, а также на большинстве не очень важных. И даже в тех случаях, когда он не мог присутствовать, ее мать всегда была рядом.

У его матери не было оправданий. А его племя...

Его племя игнорировало их, потому что он был деформирован, а его отец считался предателем. Конечно, их кормили, и у Аарин всегда была одежда. Но детям нужно было нечто большее. Когда она познакомилась с ним, он был так яростно независим, что она решила, что это признак его силы. Она не знала, что на самом деле это результат его страха.

"Аарин, мне жаль, что я не нашла тебя раньше", - тихо сказала она. "Я знала, что тебе было тяжело, а я просто... Я была ребенком со счастливой жизнью, который мало думал о других людях. Мне жаль".

Он фыркнул без юмора. "Эль, ты была единственной, кто думал обо мне.

Тебе не за что извиняться".

"Хотя те годы до этого..."

"Нет, Элрет. Ты не собираешься брать на себя ответственность за то, что должны были сделать взрослые в моем племени. Это они должны извиняться".

"А аутсайдеры помогли тебе?"

"Они не были по-настоящему организованы, когда все было очень плохо. И я был слишком молод, в любом случае. Мы не приводим сюда детей, пока они не станут подростками - не по-настоящему. Вдруг они начнут говорить о том, чего не понимают. Мы просто следим, чтобы рядом с ними был взрослый или двое, чтобы поддержать их или их семью, пока они не станут достаточно взрослыми".

Элрет передернуло при мысли о тайных соглашениях и сетях внутри ее королевства, но она знала, что сейчас не время говорить об этом. Поэтому она промолчала.

Аарин продолжал смотреть в потолок, его пальцы играли вверх-вниз по ее спине.

"Тебе нужно идти", - сказал он несколько минут спустя.

Она покачала головой. "Я могу пропустить обед и отправиться на тренировочную площадку через час или около того. Они будут там всю вторую половину дня".

"А как насчет старейшин? Когда мы с ними встречаемся?"

"Завтра. Я получил сообщение, что они не могут быть в одном месте до этого времени. Первым делом. Если ты не хочешь подождать? То есть, я понимаю, что это важно. Если ты думаешь, что тебе понадобится больше времени..."

Аарин вздохнула, его пальцы на ее спине замедлились, затем остановились. Затем он снова опустил глаза, чтобы встретиться с ее глазами, и они пылали. "Элрет, она должна быть при смерти, чтобы не пустить меня на эту встречу", - яростно сказал он. "Отчасти я так сильно переживаю из-за этого, потому что я так отчаянно хочу, чтобы наша жизнь продвигалась вперед... Я не могу представить, что застряну здесь и... но больше никого нет".

Она приподнялась и поцеловала его, взяв его красивое лицо в свои руки и давая ему почувствовать, как сильно она хочет и нуждается в нем. "Мы не позволим ничему встать на пути. Мы все выясним", - прошептала она минуту спустя.

Аарин кивнул, но его рука прижалась к ней крепче, словно он боялся, что что-то уведет ее.

*** СРОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗОЛОТЫХ БИЛЕТАХ - НАЧАЛО ЗАВТРА!

***

Это сообщение было опубликовано 17 августа ПОСЛЕ публикации, поэтому вы не платите за слова:

Новое обновление приложения, которое откроет все это, должно появиться завтра (иш), так что следите за ним. Мы узнали новые подробности о системе подарков. Пожалуйста, внимательно прочитайте ниже и НЕ дарите множество маленьких подарков в надежде заработать Золотые билеты. Эта новая система так не работает:

Вы можете заработать Золотые билеты следующими способами:

1. Потратьте более 300 монет в предыдущем месяце и получите 1 билет. (Таким образом, все эти маленькие подарки принесут вам билет на следующий месяц!)

2. Иметь членство и зарабатывать 1 билет при каждом обновлении членства.

3. Купите подарок стоимостью более 300 монет В ОДНОЙ ПОКУПКЕ на книгу, и ЭТА КНИГА автоматически получит золотой билет. (Большие подарки, такие как жезл или корона, дадут книге несколько билетов). 

4. Каждые 500 монет, потраченные вами на разблокировку глав или уровней привилегий, принесут вам новый билет, который будет передан выбранной вами книге.

СПАСИБО ВАМ за поддержку. Как только мы закончим август и я смогу понять, что нужно QUEEN в плане билетов, я предложу систему вознаграждений, чтобы вы могли получить массовый релиз или другие награды в благодарность за ваши Золотые билеты! Следите за этим!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2519038