Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 73

AARYN

Он дрожал. Она вцепилась когтями в его спину, в его волосы, в отчаянии, а он не мог отпустить ее. Она отдалась ему, и это было ошеломляюще. Половина его души хотела бросить ее на землю и взять ее здесь и сейчас, чтобы закрепить это. Другая половина хотела плакать.

"Вот так мы находим друг друга, Эль", - прошептал он ей в волосы. "Вот так у нас все получится".

"Что ты имеешь в виду?"

Он прочистил горло и заставил себя ослабить хватку, чтобы посмотреть на нее. Она позволила своей ноге соскользнуть на землю, чтобы встать, но прислонилась к нему, ни один из них пока не хотел терять контакт.

"Когда мы находимся в мире и под взглядами других людей, ты главная", - сказал он. "Я подчиняюсь тебе. Но когда мы здесь или дома, сами по себе..."

"Я подчиняюсь тебе", - прошептала она, и ее глаза сверкнули.

Тело Аарина дернулось. "Да. Если ты позволишь мне носить тебя на руках, когда ты отдыхаешь, я позволю тебе носить меня во всем остальном".

Она кивнула. "Доверься".

"Доверие".

Она сглотнула. "Так... эта штука с деформированными, Аарин..."

"Доверие", - повторил он, улыбаясь. "Я всегда приводил их к тебе, Эль. Всегда."

"Ты не приводил их к отцу".

"Потому что они не совсем доверяли ему. Слишком многое случилось с Гахрие и твоей мамой и... они знали, что Рет - хороший Анима, и видели, что он сочувствует. Но они не думали, что он когда-нибудь будет готов нарушить традиции, чтобы дать им то, что им нужно. А я не знал, что он знает о нас, и решил, что просто пришло время... Я бы поговорил с ним, попытался наладить какую-то связь, если бы знал, что он знает. Но как бы там ни было, я всегда ждал, когда ты придешь к власти, чтобы я мог привести их к тебе. Они знали это! На самом деле, мое место было оспорено, когда я отказался от роли когорты, потому что они были так рассержены, что я не поставил себя в эту позицию власти. Они доверяли мне привести их к вам, а в их понимании... я этого не сделал".

Она моргнула. "Тебе пришлось драться?"

Аарин усмехнулась. "Мне приходится сражаться все время. Но... да. Они были очень злы. Они все еще переживают это.

Они хотят быть признанными, Эль. Они не хотят уезжать. Они хотят быть частью Города Деревьев, которую не считают слабой. Они хотят, чтобы их таланты признали и... - он замешкался, сглотнул.

Она погладила его по волосам, убирая их с лица. "Я вижу тебя, Аарин. Я тоже их вижу. Но я уверена, что они такие же, как и остальные Анимы: никто из них не ты. Не важно, что еще произойдет, не важно, куда мы пойдем... Мне нужно, чтобы ты была со мной".

"Я здесь, Эль..."

"Нет, Аарин, мне нужно, чтобы ты была со мной. На моей стороне. Ты нужна мне как мой советник".

Он уставился на нее. Она была в бешенстве? "Элрет, мы спариваемся! Я от этого не откажусь!"

Она улыбнулась. "А тебе и не нужно. Разве ты не слышала мое объявление? Я откладываю назначение Советника..."

"Но это не меняет закона, если я буду твоим Советником, я не смогу взять тебя в приятели, Элрет, я не откажусь от этого!" - прорычал он.

Она зарылась лицом в его грудь. "Ты и не должен. Если Правитель спаривается, он может назначить своего товарища на любую должность, какую пожелает. Нам просто придется подождать, пока все не станет официально, но... Мне просто нужно услышать от тебя, что ты отдашь свою жизнь за это. Что ты дашь клятву как мой когорт и будешь моим советником".

"Конечно, буду", - вздохнул он, снова ошеломленный ее смелостью нарушить традицию. "Так вот почему ты откладывала это? Не потому, что думала, что сможешь меня уговорить?"

"Нет! Я уже знал... Я не хотел никого другого, Аарин. Я хочу только тебя. Я должен был придумать, как заполучить тебя в качестве моего товарища и советника, а это означало ждать. Поэтому я нарушаю одну традицию, чтобы не нарушать другую. Но ты стоишь этого. Ты нужна мне в этом. По-настоящему."

"Ты мне просто нужен, и точка", - тихо сказала Аарин.

Они смотрели друг на друга, и он почувствовал, как ее желание поднимается навстречу его собственному.

Поблагодарив Создателя за то, что она хочет его так же сильно, как и он ее, он уже собирался поцеловать ее снова, когда глаза Элрета расширились от ужаса, а у Аарин сжался живот. Он схватил ее за руки. "Что такое, что случилось?"

"Я только что поняла...", - прошептала она в ужасе, - "Мы становимся... моими родителями".

Она произнесла эти слова так, словно они были вонючими клопами у нее во рту.

Облегчение поразило Аарина так сильно, что потребовалось мгновение, чтобы смех выдохся - но он выдохся. Он откинул голову назад и расхохотался, спугнув ночного голубя с ветвей над ними.

"Это не смешно!" прорычал Элрет.

"Это чертовски смешно", - прошипела Аарин. "Как ты думаешь, откуда я вообще узнала об этом представлении?"

Элрет моргнул. "Фу. Мои родители делают это? Мерзость!"

"Эль", - сказал он, все еще усмехаясь. "Это не мерзко. Ты видела, какие у них удивительные отношения. Я наблюдал за ними, когда они не знали, что я наблюдаю - твой папа всегда уступает твоей маме, когда они одни. И он сказал мне, что тебе это нужно. Что это единственное, что сохраняло его рассудок на протяжении многих лет. Когда он с ней, он расслабляется и позволяет себе быть слабее на какое-то время, чтобы освежиться".

"Но они сражаются!"

"Как и мы. Подчинение не означает, что у тебя нет воли, Элрет. Это значит... это значит, что ты позволяешь короне перейти к кому-то другому. Как только он сказал мне, я поняла, что он прав. Тебе это нужно. Иначе ты убьешь себя, пытаясь быть всем для всех каждый день". Затем он наклонил голову и сузил глаза. "И знаешь... это тоже может быть весело", - сказал он низким, грубым голосом.

Аромат Элрета снова наполнился желанием, и Аарин захотелось завыть.

Опустив руки к ее пояснице, он притянул ее к себе. Когда она откинула голову назад, он одобрительно зарычал.

****

ХОЧЕШЬ БОЛЬШЕ? Теперь в системе привилегий доступны дополнительные 25 глав! Поддержите Элрет и Аарин в новом беспроигрышном событии и для Spirity, купив любой уровень привилегий и разблокируя главы на этих уровнях каждый день по мере их появления. (Вы можете следить за нашим прогрессом на вкладке "Исследовать" в приложении. Просто нажмите на рейтинг "Win-Win", который является нижней иконкой в левом меню!)

http://tl.rulate.ru/book/77243/2518665