Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 68

AARYN

"Тебе придется расспросить свою маму о подробностях. Честно говоря, я никогда не обращала внимания. Но во время Войны Волков у деформированных... были проблемы". Он сглотнул, пытаясь представить, как тяжело, должно быть, было деформированным в поколении его родителей, где их было гораздо меньше. И предрассудки были еще хуже. "У них и так все было плохо, но когда Гахрие стал Когортой, это помогло. Вот только Гахрие пришлось уйти вместе с твоей мамой, а остальные... Думаю, все было как-то не так".

Он произнес эти слова с грустью. Он слушал рассказы старших деформированных, переживших войну, и благодарил Создателя, что не настолько стар, чтобы помнить те дни.

"И что?" спросил Элрет.

"Итак, когда все закончилось, чужаки решили организоваться. Чтобы у них всегда был доступ к ресурсам, и они могли соединить молодых деформированных со старшими, чтобы те помогли им. Они тренировались вместе. Что-то вроде племени внутри племени, но состоящего из Анимы из всех племен. Потому что все они были деформированными".

Элрет откинула голову назад. "Племя внутри племен?"

Аарин кивнула, ожидая.

Она моргнула. "И мой отец не знал об этом?"

"Нет. По крайней мере, не тогда. Очевидно, он узнал об этом в какой-то момент, потому что сегодня вечером он столкнулся со мной".

"Тогда почему он злится на маму?"

"Потому что твоя мама и Гахри все это подстроили. С тех пор она помогает нам. Тайно".

У Элрета открылся рот. "Она никогда не говорила ему?"

"Думаю, нет. По крайней мере, без ее собственного участия".

"О, черт. У папы будут котята", - сказала она, нахмурившись и сведя брови. Аарин вздохнул, собираясь рассказать ей о своей собственной роли во всем этом. Но прежде чем он заговорил, она продолжила. "Это худшее, что она могла сделать. Какое предательство".

У Аарин перехватило дыхание. "Это не было предательством, Эль. Деформированные никогда не организовывались для борьбы с короной. Для них это всегда был лишь способ найти поддержку, если народ ополчится против них - или если корона ополчится.

"

"Да, но в том-то и дело. Папа всю жизнь работал над тем, чтобы помочь инвалидам".

Аэрин фыркнула. "Я не уверена, что сказала бы, что он помогал так же сильно, как... любезничал?"

"Да ладно, Аарин. Ты знаешь, что он никогда не относился к тебе по-другому, потому что ты деформирована. Ради всего святого, он хотел, чтобы мы спарились!"

"Я знаю. Но это на личном уровне. Он знает меня. Ты бросила ему вызов только потому, что он встал перед племенами и сказал, что собирается изгнать нас всех!"

"Он не имел этого в виду. То есть, я думала, что да, но он просто приманивал меня. Придурок", - ворчала она.

Аарин вскинула голову. "Я не могу поверить, что ты просто отмахиваешься от этого. Ты хоть представляешь, сколько людей после этого почувствуют, что он с ними согласен? Ты думаешь, он не имеет власти над людьми? Он самый могущественный правитель, который у нас когда-либо был".

"А теперь у тебя есть я. Думаешь, я не буду помогать деформированным?"

"Я знаю, что будешь. Но ты понимаешь, что теперь, когда он вложил эту идею в умы людей, тебе предстоит преодолеть еще больший подъем?"

"Тогда они почувствуют острую сторону моих зубов. Не волнуйся, Аарин. Аутсайдерам не нужно собственное племя. Им нужно полностью стать частью других..."

"Эль, это совершенно нереально. Такого буквально никогда не было. Мы не можем делать то, что могут все остальные, поэтому мы не можем выполнять обычные роли в племени. Даже если люди хорошо к нам относятся, это не мешает нам быть другими. Наша работа..." Он поймал себя на том, что торопливо проглатывает слова, прежде чем поспешно сказать еще одну вещь, о которой потом пожалеет.

Элрет нахмурилась. "Ваша работа в чем?"

Сердце Аарина заколотилось. Черт. Неужели она действительно думала, что деформированные не нуждаются в какой-либо поддержке? Что они просто будут... внезапно объяты?

"Аарин, что?" - сказала она, на этот раз ее голос был немного тверже. "О чем ты думаешь? Я понимаю, что ты защищаешь их - я тоже. Но у нас не может быть фракций внутри племени. Посмотри, что случилось, когда волки сделали это!"

"Аутсайдеры не объединяются против короны, я же говорил тебе".

Аарин сказал сквозь зубы. "Мы здесь, чтобы помогать друг другу, если кто-то из племени попытается причинить нам вред".

Элрет наклонила голову. "Как давно ты знаешь о деформированной организации?"

"Всю свою жизнь! Это началось, когда мне было... сколько... пять?"

Рот Элрет открылся. "И ты никогда не рассказывала мне?"

"Я не могла! Это был не мой секрет!"

"Ты рассказываешь мне сейчас!"

"Потому что твой отец знает. Я не сказала ему. И он сказал, что ты тоже должна знать. В какой-то момент он пригрозил, что сам расскажет тебе, если я не расскажу!"

"Значит, ты говоришь мне об этом только потому, что мой отец велел тебе?"

"Нет!" Аарин провела рукой по его волосам. "Я всегда собиралась сказать тебе, когда ты взял доминирование. Просто... у тебя было так много дел и так много движущихся частей. Я ждала, когда все уляжется и мы разберемся... Я имею в виду... много всего произошло, Эл".

"Расскажи мне об этом. Ты думаешь, это не было важнее, чем многое из этого?"

"Нет!"

"Почему нет?"

"Потому что это было полностью под контролем. Это никогда не было проблемой для тебя. У тебя были другие вещи, о которых нужно было беспокоиться, которые представляли реальную угрозу..."

Она села вперед, слегка повернувшись к нему лицом. "Аарин, как ты можешь так говорить? Ты не можешь знать, что они сделают - особенно после того, что сказал папа".

"Да, я могу!"

"Как?" прошептала Элрет. "Разве ты ничему не научился у волков? Врага внутри твоих собственных ворот гораздо труднее победить, чем..."

"Эль, деформированные - не твой враг!"

"Я знаю, знаю. Я просто хочу сказать... Организованные люди Аарина обладают силой. Если они скрывают себя от короля, значит на это есть причина". Она пыталась сохранять терпение, старалась не повышать голос, но он видел, как нарастает ее разочарование и гнев.

"Нет, Эль, они хотели, чтобы ты была у власти. Я никогда не позволил бы им сделать что-то, что могло бы навредить тебе. Они будут полезны для тебя".

"Я очень рада, что ты уверена в этом, Аарин. Но как ты остановишь деформированных от восстания против меня?

Он даже не думал об этом, это просто пришло, потому что это была правда. "

Потому что я Альфа".

Она замерла, моргая. Затем она откинулась назад, подальше от него, ее глаза сузились. "Ты что?"

*****

С ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ в 9:30 утра по тихоокеанскому времени в системе привилегий для QUEEN будет доступно до 25 глав! (Если вы приобретете высший уровень, вы будете добавлены в закрытую группу в моем discord и сможете представить варианты имен для 3 персонажей в течение июля)! И мы будем соревноваться в беспроигрышном событии, а также в наградах Spirity.

Чтобы поддержать Аарин и Элрет в обоих: Приобретите привилегию в июле и прочитайте ВСЕ главы, которые вы приобрели, а также прочитайте все главы, которые выходят в день выхода. За каждую прочитанную главу, пока она еще находится в "привилегии" и еще не доступна для непривилегированных читателей, книга получает балл! По мере того, как наши баллы растут, растут и возвраты, доступные вам как читателю, и возможности, которые книга может выиграть.

Поскольку Spirity оценивается по коммерческой привлекательности книги, КАЖДАЯ монета, потраченная вами на QUEEN, повышает вероятность получения приза. А каждая функция, которую мы можем выиграть в рамках беспроигрышного мероприятия, повышает вероятность привлечения новых читателей! ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2518539