Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 64

ААРИН

Аарин моргнула. "Ты... шутишь, да?"

Рет бросил на него взгляд. "Нет. Я понимаю, что в этом нет необходимости - и это явно не входило в планы. Но теперь, когда у тебя есть время подумать, подумать о том, как это повлияет на людей и на Элрет как их лидера, может быть, тебе стоит немного подумать?"

"Не могу сказать, что это приходило мне в голову". Затем он посмотрел на Рета, нахмурившись. "Я не думал, что ты старомоден в таких вещах".

"Я не... ну... Нет, не старомоден. Я просто..."

Аарин нахмурился. Он никогда не видел, чтобы Рет так спотыкался на словах.

Старший провел рукой по волосам и выдохнул. "Послушай, мы говорим о моей дочери. Я знаю, что вы любите ее - Создатель знает, я молился о том, чтобы вы двое вытащили свои головы из задниц в течение многих лет. Но все изменилось. Теперь она королева. Каждое ее решение, каждые отношения, в которые она вступает, будут влиять на все Королевство.

"Деформированные" сейчас являются предметом разногласий. Хотя я считаю, что большинство людей готовы к этому, они только что получили свою первую настоящую доминирующую Королеву. Добавьте к этому деформированную подругу в течение нескольких дней - и кого-то, ради кого она не прошла через Пламя и Дым, - и ее молодость... вы можете столкнуться с тем, что некоторые люди будут сомневаться, действительно ли она ваша подруга, или вы просто... воспользовались ею".

Руки Аарина сжались в кулаки. "Я бы никогда..."

"Я знаю! Аарин, я знаю. Я говорю не об истине - я говорю о взглядах Анимы. Пока что она нарушает все традиции - и я аплодирую этому. Но в какой-то момент люди начнут сомневаться в ее суждениях, если не по какой-либо другой причине, а потому что будут ошеломлены изменениями, которые она принесет.

"Я могу назвать практические причины подождать - ваши запахи переплетаются, но слабо. Мне пришлось принюхиваться. В данный момент, особенно когда вы близки друг к другу, что, я подозреваю, будет часто, - сказал он, пристально глядя на Аарин, - никто не заметит. В любом случае, вы часто отражаетесь друг на друге.

Если вы не завершите спаривание, ваши смешанные ароматы не станут сильнее. Это даст вам больше пространства для дыхания, чтобы сделать объявление. Но также... весь этот шаг - огромная перемена для вас двоих. От него легко отмахнуться и не оценить. Ожидание может сделать его еще слаще".

"Рет, уверяю тебя, я ждала очень долго", - выдавила из себя Аарин.

Рет хмыкнул. "Ждешь, но для Элрет все это в новинку. Не позволяй ей принимать решения, о которых она может пожалеть впоследствии, и не принимай решения за нее".

Аэрин бросила на него неприязненный взгляд, но Рет лишь навис над ним. "Не думай, что я не знаю, что творится в твоей грязной голове, Аарин. Когда-то я был молод, и я еще не умер. Я знаю все. каждую. вещи", - прорычал он, его глаза сверкнули. "Эта девчонка умна как хлыст, но в этих вопросах она еще ребенок. Делай. Не надо. Не пугай ее.

Аарин вздрогнул, но тряхнул головой, чтобы отогнать гнев. "Ты недооцениваешь...", - выдавил он из себя. "Это не я... Элрет была очень... настойчива сегодня..."

Рет все еще выглядел свирепым, но его глаза блестели. "Значит, она действительно дочь своей матери".

Аарин хотела отогнать эту мысль.

"Послушай, Аэрин... спланируй церемонию. Планируй ее быстро. Расскажи людям. Но только... только подумай о том, чтобы дать всем привыкнуть к этой идее, прежде чем ты... выставишь ее напоказ".

"Да, сэр", - машинально ответил Аарин, затем поморщился. Он не хотел давать Рету повод снова попытаться доминировать над ним. "Но не стоит недооценивать способность Элрет справиться со всем этим. Она очень... убедительна. И не только для меня".

Затем Рет перестала идти и повернулась к нему лицом. "Аарин..." Аарин остановился и настороженно ждал. Но Рет не использовал свое превосходство. Он выглядел обеспокоенным. "Самки в моем прайде сильны, как никто другой. Но какой бы могущественной ни стала Элрет, какой бы сильной она ни была, ее все равно можно сломать, понимаешь? Она как я - ее сила скрывает то, как легко ее ранить. Сколько ответственности она берет на себя и какой груз несет.

Если ты нарушишь что-то между вами, она будет винить себя, а это несправедливо".

"Да, я знаю это, Рет", - сказала Аарин, вздохнув. "Не сочти за неуважение, но... мне кажется, что я знаю ее... возможно, в чем-то даже лучше, чем ты и Элия".

Рет наклонил голову, рассматривая его, и Аарин заставил себя не дрогнуть под пронизывающим взглядом.

"Вероятно, ты знаешь об Элрете то, чего не знаем мы", - наконец прорычал Рет. Аарин уже собирался расслабиться, когда Рет продолжил. "Но, надеюсь, ты также знаешь, что твоя задача - сделать так, чтобы, когда бы это ни случилось, это было так же хорошо для нее, как и для тебя".

"Я... конечно. Да. Я имею в виду..." Смутившись, Аарин покачал головой. "Я был бы рад обсудить это с тобой, Рет, но ты же знаешь, какая она. Если она узнает, что я говорил с тобой об этом, она захочет вцепиться мне в глотку".

Рет фыркнул и пренебрежительно махнул рукой. "Элрету придется повзрослеть из-за этого. Отбрось свое эго, сынок. Разберись в этом - попроси ее показать тебе, если нужно. Спаривание будет либо самой большой радостью, либо самой большой душевной болью в твоей жизни. Убедись, что это будет радостью для вас обоих".

"Да, сэр", - сказал Аарин сквозь стиснутые зубы.

"Хороший самец", - сказал Рет, похлопав его по плечу и улыбнувшись. Аарин постарался не обращать внимания на тепло в груди, когда Рет одобрительно посмотрел на него. "Она достаточно сильна, чтобы выдержать это, как и ты. И привести с собой Королевство. Я уверен в этом. Ты не ошибся, когда сказал, что Аутсайдеры и их семьи могут быть ей полезны. Но..."

Они были уже на полпути через луг, но оба посмотрели в сторону домиков на деревьях, когда голос Элрет внезапно эхом разнесся по пространству в их сторону.

Рычание. Кричащий.

На ее брата.

"Ну, черт", - пробормотал Рет.

Они оба бросились бежать.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2518437