Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 40

AARYN

"О?" - настороженно спросил Гвин, оглядываясь по сторонам. Поблизости никого не было. Они были совершенно одни.

Аарин моргнула. "Ладно. То есть, конечно. Это... хорошая идея, я думаю?" Невозможно было согласиться с ней, не оскорбив ее, но Гвин просто улыбнулся - хотя он не упустил и намека на грусть. "Я тоже. А теперь, ты в порядке? Ты поговорил с Элретом? Все уладил? Ты присоединишься к нам на Суде? Это будет очень круто!" - подмигнула она.

Аарин выдавил из себя легкий смешок, но опустил глаза. "К сожалению, нет, я не присоединюсь к празднику. Но я... в порядке. Спасибо, что проверили меня. Но разве не Элрет ты должен проверять?"

"Я говорил с ней перед тем, как вы ушли. Она была очень расстроена из-за всего этого. Вы... я имею в виду, вы в порядке?"

Он смотрел на нее, принюхивался и не мог найти ничего в ее языке тела или запахе, что заставило бы его усомниться в ее мотивах. Он сглотнул. "Я не знаю. Это правда".

Гвин поморщилась. "Так плохо, да?"

Он пожал плечами. "Думаю, посмотрим". Но он чувствовал себя так, словно кто-то прорезал ему меж ребер и вытащил сердце из раны. "Очень мило, что ты подумал обо мне. Уже очень поздно - вы, наверное, устали?"

"Не очень", - призналась она. "Это была потрясающая ночь для меня, так что я просто... немного не знаю, чем себя занять. Парни напились. Так что я просто бродила вокруг, а потом подумала... может, тебе нужен друг. Вот и все".

Аарин моргнул и обнаружил, что тронут больше, чем ожидал. "Спасибо", - тихо сказал он. "Ты хороший друг, Гвин. Прости, если я не говорил тебе этого до сих пор. Просто... просто много всего произошло".

Она легко улыбнулась. "Ты в порядке. Я знаю, я немного переборщила. Не волнуйся. Сейчас у меня есть новый проект, на котором нужно сосредоточиться". И она подмигнула.

Аэрин снова проанализировала ее запах и снова ничего не обнаружила. Она просто говорила правду.

"Спасибо, что подумала обо мне", - тихо сказал он, а затем раскрыл объятия.

Она шагнула к ним, прижавшись щекой к его груди. "Спасибо, что не отказался от меня. Теперь мы будем видеться гораздо чаще. Так что давай просто оставим прошлое позади, хорошо?"

Он кивнул и глубоко вздохнул. "Конечно. По-моему, это хорошо".

Затем он раскрыл свои объятия, и она отступила назад.

"Но мы ведь увидимся завтра, правда?" - сказала она. "Ты же не собираешься исчезнуть от нас, правда?"

"Надеюсь, что нет", - честно ответил он. "Я просто... Я не знаю, как все сложится с Элрет и... Как я уже сказал, посмотрим".

"Ладно, если ее не будет на рынке и тебе понадобится друг, просто кивни мне. Я приду поесть с тобой, или еще что-нибудь".

"Спасибо, Гвин".

"Без проблем. Береги себя, Аарин".

"Я постараюсь".

*****

ЭЛРЕТ

Она последовала совету отца и отправилась на поиски Аарина. Но он не пошел прямо домой - она знала, потому что его запах не был свежим. Тогда она на всякий случай вернулась к Плачущему дереву, но и там его не было.

Она решила еще раз попытаться найти его дом... может быть, даже подождать его.

Ее мысли были полны, сердце кружилось, когда она молча шла по тропинке обратно к Городу Деревьев. Ей было страшно, но совет отца звучал у нее в ушах.

"Нечего терять, если смотреть своим страхам в лицо".

Она каждый день наблюдала за тем, как он живет, и, судя по всему, у него все получалось. Поэтому, несмотря на колотящееся сердце и слишком глубокие вдохи, какая-то ее часть была рада найти его и заставить говорить.

Если ее отец был прав, и Аарин была влюблена в нее какое-то время...

Элрет моргнула.

Влюблен?

Она выдохнула и покачала головой. Разве это вообще возможно?

Но при мысли о поцелуе Аарина ее грудь распирало, и она продолжала вспоминать свои воспоминания - как он никогда не искал отношений ни с одной из женщин, которые проявляли к нему интерес. То, как он всегда ставил ее и ее потребности выше своих собственных.

То, как он мирился с тем, что остался за пределами своего племени, чтобы быть частью ее гордости...

Все это имело новый смысл.

И все это приводило ее в восторг.

Она бесшумно кралась по лесу вдоль тропинки, потому что хотела быть в состоянии услышать любого приближающегося и избежать его - если только это не Аарин. И только когда она почти добралась до его дома на дереве, и деревья вокруг нее стали силуэтами конусов света, падающего от фонарей на каждом доме, она подняла голову.

И замерла.

Ветерок за последний час усилился и дул с востока, проносясь прямо между ними, так что она не могла уловить его запах. Но, возможно, это было и к лучшему.

Аэрин стояла на пороге и тихо разговаривала. С Гвин.

Гвин улыбалась.

И Аэрин тоже.

На мгновение Элрет понадеялась, что это его раздражает. Она молила Создателя, ненавидя собственную мелочность, чтобы он устал и был недоволен присутствием Гвин. Как они оказались вместе? Он искал ее? Или она встретила его на тропинке?

Она прислушалась к шелесту листьев деревьев над головой, пытаясь уловить его тихий шорох.

"...Спасибо, что подумала обо мне", - сказал он.

Затем он раскрыл ей свои объятия, и она шагнула прямо к его груди. Как будто она уже была там раньше и знала, как они подходят друг другу.

Потому что так оно и было, поняла Элрет.

В ее горле поднялся рык, и Элрет пришлось подавить его, ее сердце заныло, когда она услышала слова Гвина: "Спасибо, что не отказался от меня. Теперь мы будем видеться гораздо чаще. Так что давай просто оставим прошлое позади, хорошо?".

И он просто... обнял ее. Элрет поняла, что ему было удобно с ней. Потому что они уже спарились?

Ее желудок дернулся, когда Аарин пробормотала: "Конечно. Мне кажется, это хорошо".

Она прижала руку ко рту, чтобы подавить рёв обладания, ярости, чистой боли, которая хотела вырваться наружу.

Затем, повернувшись на каблуках и покачав головой, не желая больше ничего слышать, что происходило между ними, она бросилась в лес, бежать, спасаясь от копья, которое вонзилось в ее сердце при виде его прикосновения к другой женщине.

****

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ПРЕМИЯ "СПИРИТИ" ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ВОЗМОЖНУЮ АДАПТАЦИЮ ДЛЯ КИНО ИЛИ ТЕЛЕВИДЕНИЯ?

Как претендент на премию Spirity 2021 года, эта книга будет оцениваться исключительно по доходам в реальных деньгах. Если у вас есть выбор между использованием быстрого пропуска или разблокировкой главы, пожалуйста, подумайте о разблокировке, а не о бесплатном чтении. (Или предложите небольшой подарок к бесплатным главам или главам с быстрым прохождением).

Если у вас нет выбора, убедитесь, что книга добавлена в вашу библиотеку, и продолжайте читать бесплатно (и отдавайте свои голоса!), потому что статистика читателей побудит WN показать книгу другим людям, которые, возможно, смогут заплатить.

Давайте посмотрим, сможем ли мы убедить Webnovel / Tencent оживить Elreth & Aaryn!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2517765