Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 33

ААРИН

Аарин позволил себе улыбнуться... пока не уловил выражение лица Элрет. Он вдохнул, отчаянно пытаясь понять, что это значит - эмоции проносились по ее лицу слишком быстро, чтобы он мог их уловить.

Но в одном он был уверен. Она не была счастлива.

"Альфа-самцовая херня", - прорычала она. "Дарджин, иди домой. Мне нужно поговорить с Аарин".

Гвин схватила ее за руку в знак поддержки, а Аарин вскинула брови, когда Элрет повернулся и обнял ее. Он думал, что Гвин никогда не поощрит Элрета к нему. И он был уверен, что Элрет отчасти устала от Гвина. Но он не мог винить ее за этот выбор. Гвин была верна до мелочей и очень устойчива под давлением.

Она также обладала упорством, которое он хотел бы применять где угодно, только не в себе.

"Спокойной ночи", - сказал Элрет Гвин, когда Дарджин скрылся на лестнице, чтобы уйти через рынок. "И спасибо".

Гвин кивнула и улыбнулась, затем посмотрела на Аарин, ее глаза были нечитаемы.

Как только она отвернулась, Аарин наконец посмотрел на Элрет, которая смотрела на него в ответ, в ее голубых глазах плескались смятение, гнев и страх.

Аарин сглотнул. "Мы можем... идти?" - прошептал он.

Она кивнула и позволила ему взять ее за руку и повести к лестнице за собой, а затем вывести через дверь в темную ночь, после чего вырвалась из его хватки, шипя: "Увидимся у Древа", а затем вскочила в звериную форму и побежала.

Аарин вздохнула, но это было к лучшему. Ей было бы спокойнее, если бы у нее была возможность побыть одной. Уставший, он перешел на бег по тропинкам, чтобы ей не пришлось долго ждать его.

И пока он бежал, он молился.

*****

Он едва успел раздвинуть завесу из листьев и цветов на плакучем дереве, чтобы шагнуть под нее, едва увидел ее, вышагивающую по грязи возле ствола, как она повернулась и бросилась на него.

"Как ты мог? Как ты мог?" - рычала она, толкая его в грудь.

Он поймал ее запястья и держал их, но только для того, чтобы она не причинила ему вреда. Он понимал ее гнев - и ее потребность выпустить его.

"Элрет..."

Она вырвалась из его хватки. "

Вы всю жизнь говорили мне, что я предназначен для этого! Ты аплодировал моим мечтам и поощрял их. Ты разделяла их! Ты сказала, что именно я приведу Аниму к интеграции с деформированными - это была ты, Аарин! Ты сказала, что разделяешь мои мечты. Ты сказала, что будешь рядом, чтобы помочь!"

"Я знаю, и я буду, но..."

"Ты годами говорила, что хочешь, чтобы я была доминирующей, а теперь я доминирую, и ты собираешься бросить меня?!"

"Конечно, нет!"

"Я пытаюсь объединить наш народ - весь наш народ. Включая тебя и остальных. Пытаюсь преодолеть разрыв, и я дал тебе шанс стать огромной частью этого, а ты просто... что? Тебя это не волнует?"

"Нет!"

Она фыркнула. "На мой взгляд, нет никого лучше тебя для этой работы, Аарин. Так почему? Зачем ты так меня опозорила? Зачем так подрывать меня?!"

"Я не собирался подрывать тебя", - прорычал он, стиснув руки в кулаки. Он должен был оставаться спокойным. Он должен был...

"Это из-за того, что я спариваюсь с Даргином? Неужели ты стал таким ничтожным?"

"ЧТО?!" - зарычал он, его собственная ярость вырвалась наружу. "Ты действительно веришь, что я бы...? Я не хочу быть твоей когортой, Элрет. Я не хочу быть... ограниченным таким образом. Неужели это так трудно понять?"

Она вытаращилась. "Это... мужская гордость? Ты серьезно? Я думала, ты из всех людей - ты говоришь, что не хочешь быть под властью женщины?"

"Ты, блядь, серьезно, Элрет?"

"Да, я серьезно! Ты бросил меня там! На глазах у всех! Ты унизил меня!" Она снова толкнула его в грудь, и он поймал ее запястья.

"Что? ЧЕСТЬ ТЕБЯ?" Она вскинула руки вверх, чтобы он отпустил ее.

"Ты засунула меня в коробку, Элрет, и ты это знаешь", - шипел он сквозь зубы.

"КАК? Почему ты не хочешь быть в положении, чтобы влиять на людей, чтобы показать им, на что способны деформированные?"

"Я не говорил, что не хочу этого, я сказал, что не хочу быть твоей когортой", - прорычал он.

"Ты несешь чушь!"

"Твоей когортой, Элрет. Твой! А не чей-то еще. Я не хочу быть ТВОЕЙ когортой!"

"Почему?"

"ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ОТ ТЕБЯ БОЛЬШЕГО!"

Его сердце то замирало, то бешено колотилось. Он сказал это. Он сделал это. Наконец-то ей придется смириться с этим...

Но Элрет остановилась, моргая. Она не боялась. Она была в замешательстве. Он чувствовал ее запах.

Она открыла рот, но заколебалась. "Я не... Я не понимаю", - сказала она тише, ее глаза сканировали туда-сюда, словно она что-то искала. "Что я мог бы дать тебе больше, чем это?"

Рот Аарина открылся.

В глубине души он всегда считал, что она вроде как знает о его чувствах, но хочет их игнорировать. Что она выбрала отрицание, потому что не хотела его так, как он хотел ее. Что она знала, что делала, когда пыталась назначить его когортой.

Возможно ли, что она действительно была настолько забывчива?

"Элрет... пожалуйста...", - сказал он, его голос был нежным и умоляющим. Он встретил ее изумленный взгляд и просто... позволил себе чувствовать. Позволил себе погрязнуть в тепле и радости, которые кружились в его груди каждый раз, когда она улыбалась. Позволить себе вдохнуть ее запах, который был его любимым запахом во всем мире - травы, голубых цветов, которые распускались только весной, и чего-то, что было просто... ее. Он позволил себе почувствовать свою уверенность в том, что она - единственная для него, и свою боль от того, что она этого не видит.

Он позволил всему этому захлестнуть его, пока не был вынужден втянуть воздух, чтобы облегчить боль, которая его поглощала.

И он увидел, как в ту же секунду его смысл проник в ее сознание, и замешательство сменилось шоком.

И он взмолился.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2517540