Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 30

ЭЛРЕТ

Элрет не обращала внимания на Аниму, которые сидели, молча глядя на нее, или перешептывались со своими спутниками.

Вместо этого она нервно сканировала толпу в поисках Аарина, зная, что он спрятался. "Выходи вперед, Аарин, и займи свое место за столом власти!" - позвала она через весь рынок, все еще ища его. Затем она нахмурилась. "Аарин здесь?"

"Он здесь!" - раздалось из дальнего угла, и все обернулись.

Она увидела, как он шагнул вперед из-за высокой шеренги недовольных, стоявших сзади, его широкие плечи поползли к ушам. Он ненавидел внимание больших групп - в основном потому, что обычно большая часть из них хотела его подставить или была подозрительной. Один из самцов в группе, который все еще громко аплодировал, подтолкнул его вперед - еще несколько человек вокруг него хлопали и аплодировали - но он сделал один спотыкающийся шаг, а затем остановился.

Пульс Элрет заколотился еще сильнее, когда он уставился на нее, не двигаясь, а она поманила его вперед, закатив глаза от его застенчивости.

Но он не улыбался. Он смотрел на нее своими льдисто-голубыми глазами, его челюсть сжалась, а брови нахмурились. Затем он подал знак: "Прости", и у Элрет свело живот.

Нет. Конечно, он не...

"Принимаешь ли ты свою роль, назначенную королевой, Аарин?" позвала Хансер, ее голос эхом разнесся по рынку.

"Я прошу милости у королевы и у народа. Я... я не принимаю", - сказал он.

Вздох, вырвавшийся из толпы, был слышен, наверное, до самых границ Дикого леса.

Бросив измученный взгляд на Элрет, Аарин повернулся на пятках и протолкался сквозь толпу, спасаясь от ошеломленной тишины, которую он оставил после себя, а королева осталась смотреть на своих подданных, которые только что видели, как ее отверг один из тех, кого она защищала.

*****

ААРИН

Он был трусом.

Он бежал, как мышь, боящаяся тени над головой, и снова проклинал себя за то, что не смог перейти в звериную форму, как большинство Анимы, чтобы покрыть большую территорию за кратчайшее время.

Он протиснулся сквозь толпу, бормоча извинения ошеломленным Аниме, которых отпихивали с его пути, и тем, кто не был ошеломлен, но праздновал, потому что они никогда не хотели, чтобы он оказался в таком положении. Он протиснулся мимо всех тел и взглядов своих братьев и сестер, Аутсайдеров, других деформированных, чьи рты были открыты, а глаза полны боли или гнева.

Опустив голову и дыша сквозь зубы, он проигнорировал их всех, устремив свой взгляд на выход. И как только он освободился от тел - как только позади него стали раздаваться вопросы - он побежал, бегом по тропе, ноги летят, руки бьются, дыхание рвется в горле.

Он отверг ее.

Он опозорил ее.

Он только что сделал шаг, который никогда не будет забыт - ценой ее жизни.

Насколько ему было известно, только два других Анимы когда-либо отвергали призыв когорты, и о них говорили до сих пор, несмотря на то, что они жили десятки поколений назад.

Но еще хуже то, что... она попросила его.

Несмотря на запрет, наложенный на неженатых Правителей, спаривать своих соправителей, она спросила его.

Почему он позволил себе мечтать?

Почему он позволил разговору с Королевой зародить в нем надежду?

Она только что показала, что готова никогда не прикасаться к нему, никогда не соединять их тела, никогда не искать зова Истинного Мата.

И она сияла от этого.

Он знал ее сердце, как свое собственное. Она думала, что он будет взволнован. Она думала, что делает ему подарок. Она думала... неважно, что она думала. Она подвела черту, понятную каждому присутствующему Аниме, и вопросов больше не осталось.

Сердце заколотилось в груди, разрываясь на две части, когда правда осела в его костях.

Он был ей не нужен.

Никогда.

В его горле раздался звук, который он не был уверен, что когда-либо издавал раньше. Это был зов, мольба к Создателю о силе, о том, что могло бы облегчить боль в груди, которая мешала ему дышать.

В миле от Города Деревьев он остановился и начал видеть звезды, потому что ему не хватало воздуха.

Его тело отказывалось работать. Его разум не мог ничего сделать, кроме как кричать.

Она не хотела его. Никогда.

Она не захочет его. Никогда.

И она была счастлива от этого.

*****

Он продолжал идти, хотя понятия не имел, где находится. Где-то высоко над Городом Деревьев. Вдалеке виднелись огни.

Она будет в ярости.

Но как он мог заставить ее понять?

Он опустился на землю спиной к дереву - точно так же, как нашел ее днем раньше, под плакучим деревом, хрупкую от побоев отца.

Опираясь локтями на колени, он запустил руки в волосы и молил Создателя найти способ избежать...

Но нет.

Не было никакого способа обойти это. Это был единственный способ избавить ее от чувства полного предательства.

Он должен был признаться в своих чувствах.

****

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ПРЕМИЯ "СПИРИТИ" ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ВОЗМОЖНУЮ АДАПТАЦИЮ ДЛЯ КИНО ИЛИ ТЕЛЕВИДЕНИЯ?

Эта книга будет оцениваться исключительно по доходам в реальных деньгах, как претендент на премию Spirity 2021 года. Если у вас есть выбор между использованием быстрого пропуска или разблокировкой главы, пожалуйста, подумайте о разблокировке, а не о бесплатном чтении. (Или предложите небольшой подарок к бесплатным главам или главам с быстрым прохождением).

Если у вас нет выбора, убедитесь, что книга добавлена в вашу библиотеку, и продолжайте читать бесплатно (и отдавайте свои голоса!), потому что статистика читателей побудит WN показать книгу другим людям, которые, возможно, смогут заплатить.

Давайте посмотрим, сможем ли мы убедить Webnovel / Tencent оживить Elreth & Aaryn!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2517445