Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 13

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ: Каждый голос за эту книгу (или KING OF BEASTS) дает вам право участвовать в розыгрыше 100 монет Webnovel! Так что... давайте голосовать!

*****

ААРИН

Когда он помог Элрет перенести все ее вещи из дома на Великом Дереве, где она жила последние три года, через луг и обратно в пещеру, где она выросла, а ее родители перенесли все свои личные вещи из спальни на дерево, Аарин был натянут сильнее, чем тетива натянутого лука.

Он молчал весь день, ожидая, что она сама заговорит об этом. Расскажет, о чем она думала, когда говорила это. Но вопрос больше не поднимался.

Элрет спросила, какой приятель возьмет ее?

Какой приятель не возьмет ее?

Но он не знал, как начать разговор. Крошечный голосок в глубине его головы кричал, что он не хочет поощрять ее, потому что хочет удержать ее от преследования других самцов. Но он отмахнулся от этого. Дело было не в том, что он не хотел ее успокаивать. Ему просто... нужно было найти подходящий момент.

Когда она, наконец, повесила в шкаф последнюю одежду и накинула на спальную платформу свои меха, время ужина уже почти подошло.

В какой-то момент она просто стояла посреди пола в спальне, оглядываясь по сторонам и качая головой. "Если бы ты сказал мне, когда я встала сегодня утром...", - тихо сказала она.

Аэрин положила руку ей на шею и сжала. "Это хорошо, Эль", - тихо сказал он.

Они стояли так какое-то время в дружеской тишине старых друзей, которые знают друг друга достаточно хорошо, чтобы не нуждаться в словах. Но потом Элрет вздохнула и вырвалась из его объятий.

"Пойдем поужинаем", - сказала она, хотя это прозвучало как последнее, что ей хотелось сделать.

"Эль, - начал он, когда она прошла мимо него, но она покачала головой и направилась к двери.

"Мне нужна еда", - сказала она, не встречаясь с ним взглядом.

Он молча последовал за ней, но когда они проходили через кухню, столовую и большую комнату, он не мог не посмотреть на пещеру, на это место, в котором ему так долго было уютно, новыми глазами.

Теперь это было ее. Ее пространство, чтобы жить и... делать все, что ей заблагорассудится.

Собирался ли он прийти сюда в ближайшее время, чтобы увидеть Элрет... и ее приятеля? Посмотреть, как она спаривается. Истребована? Родится ли у нее детеныш от кого-то другого?

Когда в его сознании всплыло видение Элрет в руках другого мужчины - там, в спальне, как Рет и Элия, такие удобные и счастливые вместе - ему пришлось свернуть шею и подавить рык.

'Почему от тебя воняет злобой?' подписала Элрет, когда они вышли из пещеры в вечерний солнечный свет на лугу по дороге в Город Деревьев. Она была очень рассеянной, если писала, когда они были одни. Он не мог ее винить. Это был важный день.

'Ничего важного', - подписал он в ответ. 'Большой день'.

Он молился, чтобы она не заметила, как волосы поднялись у него на руках.

*****

Они пошли на рынок, столовую под открытым небом в центре Города Деревьев. Как доминант. Элрет должна была сидеть за королевским столом на помосте в передней части. Обычно она сидела там вместе со своими родителями. Но в тот день, когда они вошли сбоку, она внезапно остановилась, и Аарин наткнулась на ее плечо.

"Что случилось?"

Она смотрела на стол у входа.

Обычно там, в центре, сидели ее родители, их советники и секунданты, если они присутствовали на трапезе, а также сама Элрет и иногда ее компаньон.

Сегодня за столом никого не было, потому что они ждали Элрет, а она еще не назвала свои когорты.

"Я не могу сидеть там одна", - прошептала она и посмотрела на него умоляющими глазами.

"О нет. Эль, ты знаешь, что случилось в прошлый раз, когда я поднимался туда..."

"Но это совсем другое. Я теперь королева! А главный советник мамы был деформирован..."

"И посмотри, к чему это привело!"

"Аарин, пожалуйста. Я не могу быть там одна!"

"

Тебе не обязательно. Гвин пойдет с тобой. И Рак. Смотри, Даргин ждет вон там. Ты же знаешь, он в тебя влюблен. Он сделает все, что ты захочешь".

К его удивлению, Элрет не стала отрицать, как она обычно делала, что их общий друг проявил к ней интерес. Даргин был хорошим мужчиной, хотя, по мнению Аарина, немного слабоват для Элрет. Обычно, когда он дразнил ее тем, что запах Дара вырывается наружу при каждом ее появлении, она закатывала глаза и говорила, что он просто легко возбудим. Но в этот раз... она повернулась и посмотрела на каждого из Анимы, которых он указал, приглашая их подойти к ней - что все они немедленно и сделали. Конечно.

Он хотел зарычать. Затем ему захотелось дать себе пощечину. Почему он так разозлился? Это ведь он предложил ей привести остальных.

Каждый раз, когда он позволял ей убедить себя присоединиться к ней за главным столом, у кого-то находилось, что сказать по этому поводу. И всегда все заканчивалось каким-то конфликтом. А в последний раз Рет был вынужден отправить в лагеря Птицу, которая следовала за ним до самого дома, огрызаясь и угрожая.

Аарин поставила парня на место, но Рет привел его в пример.

Теперь он получал не только шипящие оскорбления от предвзятых людей, но и злобные взгляды от целого племени - большинство из которых до этого момента оставались в стороне от дебатов о деформированных.

Меньше всего ему хотелось создавать конфликт для Элрет в ее первый день, когда она еще даже не назначила советника.

Поэтому он держался рядом с ней и чуть позади, пока остальные пробирались через столы и скамьи к месту, где они стояли. Гвин подошел первым и обнял ее, но затем, когда к ней подошли Рак и Даргин, отошел в сторону и встал рядом с Аэрин.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2516917