Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 4 - Принятие короны

Глава 4: Принятие короны

ЭЛРЕТ

Она застонала, когда он повалил ее на пол, его огромный вес выбил воздух из ее легких, прежде чем она смогла вывернуться из-под него.

Ее грудь горела там, где он ее достал.

Ее голова гудела от удара об пол.

И когда они начали катиться, она поняла, что у нее был только один выбор. Это были слова ее отца, сказанные на тренировке, которые эхом отдавались в ее голове.

"...Более крупный и сильный противник всегда будет иметь преимущество в драке, используя свой вес и размер, чтобы прижать тебя к земле. Делай все, что в твоих силах, чтобы избежать схватки — оставайся на ногах и используй свою превосходящую скорость, чтобы измотать его..."

Он обучал ее всю ее жизнь. Он знал, что это будет ее стратегией, и именно поэтому он сосредоточил все свое внимание на том, чтобы взять ее под лапы, зажать в зубах, и прижать к земле. Потому что он также знал, что она сможет убежать от него — утомить.

Она проклинала себя за то, что не подумала об быстрее.

"...но, если ты все же будешь сражаться с противником больше себя, твоя единственная надежда — использовать его вес против него же". Тогда, в двенадцать лет, он научил ее этому приему, который она с тех пор использовала против своего брата, против Арина и против каждого высокомерного мужчины, который решал, что может победить принцессу, потому что она была женщиной. Арин даже практиковалась с ней, пока она не научилась делать это и в звериной форме.

Когда они перекатились и его вес оказался на весу, она вывернула одно плечо из—под него, зажала одну из его задних лап между своими и изогнулась, вытянув когти, заставляя его ногу согнуться в суставе.

Глубокий вздох протеста вырвался из его массивного горла, хотя он и не поднял ногу. Этого было достаточно только для того, чтобы он перестал цепляться за конечность, но это позволило ей удерживать его вес в движении — полностью перекатываясь, пока он не оказался распластанным на спине.

Застигнутый врасплох, Рет попытался вывернуться, чтобы помешать ей схватить его за шею, когда она сделает выпад. Но она недооценила его размеры.

Ее задние когти впились в дерево сцены, она напряглась, изо всех сил надавливая, чтобы удержать его на земле и вывести из равновесия — но между ее выпадом и его поворотом они оба все еще двигались.

Его когти впились ей в спину, и она закричала от ярости, сомкнув зубы на его шее, когда ее живот перевернулся, и они перелетели через край сцены.

*****

АРИН

На взгляд Арина, все замедлилось, когда собравшаяся толпа завизжала и отступила назад в ту же долю секунды, когда Арин схватил Королеву и потянул ее за собой, пригибаясь ниже уровня сцены, когда два огромных тела перелетели через край, приземлившись в грязь у его ног с таким грохотом, глухой удар и хруст, от которого задрожала земля.

Арин прорычал: "НЕТ!" Испугавшись, что позвоночник Элрета был сломан.

Он был уверен, что рев, вырывающийся из них обоих, ужасающее, щелкающее рычание, которое поднималось из окутывающей их пыли, было слышно до самых краев Уаилдвуда.

Охваченная ужасом при виде крови, размазывающейся по краю сцены и, без сомнения, пропитывающей грязь там, где они дрались, Арин был вынужден развернуться, оттолкнуть Королеву назад, чтобы дать бойцам пространство, держа ее за руки, чтобы она не металась между двумя людьми, которых она любила больше всего на свете, в момент, когда они пытались убить друг друга.

"Ты не можешь!" - закричал он на нее. "Ты должна позволить им закончить это!"

Королева дрожала от сдерживаемых слез, ее глаза сияли, устремленные поверх плеча Арина на Элрет и ее отца. "Они собираются убить друг друга!" - закричала она, затем ахнула и замерла, зажав рот руками.

Желудок Арина опустился до кончиков пальцев ног, когда звуки позади него сменились с рычания на низкие, звучные стоны подчинения.

Он замер, Королева все еще была в его руках. Ему было страшно обернуться и посмотреть, что произошло. Кто остался победителем.

Глаза королевы расширились, когда она посмотрела на свои руки.

"Неужели они… неужели она..." Арин сглотнула. "Она жива?"

Глаза королевы метнулись к нему, на ее лице отразился ужас. "Да", - выдохнула она. "Так и есть".

Когда Арин с облегчением вздохнул и отпустил Королеву, он сделал один вдох, чтобы собраться с духом, повернуться и посмотреть на бойню, чтобы быть храбрым ради Элрет. Затем Королева протиснулась мимо него, зовя своего супруга и рыдая.

"Подчиняйся!" - прорычал голос, резкий и гортанный, едва узнаваемый, и Арин застыл. "Я могу прокусить твое горло в любую секунду. Подчиняйся!"

Резко обернувшись, Арин открыл рот от шока, обнаружив Королеву на коленях в грязи в нескольких футах от бойцов, которые оба вернулись в человеческий облик. Рет, распростертый на спине, и Элрет, окровавленная и исцарапанная, но оседлавшая грудь своего отца, обеими руками вцепившаяся ему в горло, в ее глазах все еще сиял львиный золотой блеск.

"Подчиняйся", - снова прорычала она. "Не заставляй меня вырывать твою глотку!"

Обе массивных руки Рета были зажаты вокруг ее запястий, извиваясь в грязи, его львиный зов отдавался в груди под Элрет.

"Рет! Пожалуйста! Пожалуйста! - взвизгнула королева. "Подчинись! Пожалуйста!"

Он выгнул спину и еще попытался убрать ее руки, очевидно, пытаясь сбросить Элрет и вернуть контроль. Но даже когда она зарычала и оскалила зубы, что-то в его теле сжалось, и он застонал.

Ни один из них не двинулся дальше своей вздымающейся груди, их глаза встретились в схватке, не менее жестокой, чем та, что только что разыгралась между их телами.

"Папа", - прошептал Элрет, умоляюще, но яростно. "Пожалуйста, не заставляй меня убивать тебя"

Два вдоха спустя, с могучим стоном горя, который эхом отозвался в его груди и заставил вибрировать землю, Рет осел и разорвал зрительный контакт, позволив своей голове упасть на бок.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2324789