Готовый перевод Beast Evolution / Зверь Эволюций: Глава 64 Кусочек жизни Софии

– Ну, я не хотела! Я даже не хотела становиться рыцарем! – выкрикнула София.

– Тогда почему ты подала заявление в школу рыцарей? – спросил ее Рэй.

– Я хотела доказать, что моя семья не права, – сказала София.

– В чем?

– Я хотела доказать им, что я полезна, – тихо ответила София.

– “Полезная?” Что это значит? – спросил ее Иван.

– Ты знаешь, каково это – расти в доме, где все маги, кроме тебя?.. – спросила София. – Я единственная в доме Магов, кто не может использовать магию, так что я бесполезный ребенок, – произнесла она со слезами на глазах.

– Извини, мы больше не будем спрашивать, – быстро сказал Иван.

– Я также сожалею, что беспокоил тебя по поводу твоего ранга, – извинился Рэй.

– Все в порядке, если ты хорошо тренируешься, ты можешь стать действительно хорошим рыцарем, – сказала Лея.

– Как я могу быть хорошим рыцарем? Я ничего не могу сделать? Я думала, что хорошо владею луком, но, оказывается, у меня это тоже плохо получается, – София начала плакать. – Мне жаль, – сказала София и хотела выйти из комнаты, но Лея остановила ее.

– Ты этого еще не знаешь наверняка. Мы – первокурсники, только начинающие академию Буллмар. Думаешь, ты не будешь хороша в обращении с луком, если будешь тренироваться пользоваться им? – сказала Лея.

– Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь хорошо им пользоваться.

– Сначала потренируйся, а потом решишь, сможешь или нет, – заметил Иван.

София села рядом с Леей на кровать и вытерла слезы.

– Я не знаю, смогу ли я исправиться, но я попытаюсь, – сказала София.

– Почему бы и нет, по крайней мере, ты прошла первое испытание в рыцарской академии, – сказал Рэй.

– Ну... технически я не прошла первое испытание…

– Что это значит? Рыцари совершили ошибку? – спросил Иван.

– Нет. Я жульничала, и мне повезло. Вот и все, – ответила София.

– Ты жульничала? Как?! Это было одинаково для всех, и все ученики были телепортированы в случайные места на арене. Ты никак не могла жульничать, – сказала Лея.

– Вы, ребята, не будете никому рассказывать? Хорошо?

– Хорошо! – согласились все.

– Мне стыдно это говорить, но я заплатила двум девушкам, чтобы они подали документы в рыцарскую академию вместе со мной Вот они и защищали меня.

– Что?! – Иван был удивлен на самом деле, как Рэй и Лея тоже.

– Да, и во время испытания в академии рыцарей они действовали как мой щит, защищая меня. Мне просто повезло, что они обе были телепортированы в то же место, что и я, иначе меня бы здесь не было. К счастью, обе они были устранены на последнем этапе, так что, прежде чем кто–либо смог прийти за мной, испытание уже закончилось.

– Если у тебя действительно нет навыков обращения с мечом, почему же ты поступила в рыцарскую академию? – спросила Лея.

– Я же говорила, что хотела доказать, что моя семья неправа. Ты не знал, через что я прошла, – сказала София. – Когда мне было 15 лет, мои родители, мои братья и сестры ждали, когда проявится мой магический атрибут. Они даже спорили между собой о том, какой именно я получу, но через два месяца ничего не произошло…

– ...Мой отец – старший маг в академии магов. Он отвел меня туда, чтобы проверить, в чем дело, а затем узнал, что у меня нет сродства к мане и что я не могу стать магом…

– ...Тогда для меня началась черная полоса в жизни, – София была печальна, когда рассказывала о своей жизни. – Мой отец, мои братья и сестры относились ко мне как к мусору. Они всегда оскорбляли меня, говоря, что я проклятие и не заслуживаю носить фамилию семьи.

– А как насчет твоей мамы? – спросил Иван. – Твоя мама никогда бы не стала плохо с тобой обращаться, верно?

– Да, она этого не сделала. Но она не мешала моим братьям и сестрам плохо со мной обращаться. А потом, когда мне было 17, мой отец сказал, что нашел для меня подходящего мужа и я должна готовиться к замужеству…

– ...Я не могла жаловаться, потому что боялась, но за ночь до свадьбы я убежала из дома, и вернулась через десять дней, когда все было отменено…

– ...Мой папа был в ярости и выгнал меня из дома, сказав, что если от меня не будет пользы, то я должна уйти...

– ...Я умоляла на коленях простить меня, но он мне не ответил. Моя мама умоляла его, и он сказал, что если я откажусь выходить замуж, то я должна уйти из его дома…

– ...Я была очень зла, и я крикнула, что собираюсь вступить в рыцарскую академию…

– ...Мой папа был шокирован, как и все в моей семье. Затем он спросил меня, уверена ли я, и я сказала ему да…

– ...Был нанят личный тренер, чтобы тренировать меня перед вступительными экзаменами. Затем мой отец и мои братья и сестры отстранились от меня, когда я начала тренироваться, и все немного наладилось…

– ...Но я не совершенствовалась. Тренер лгал моему отцу, что я стала лучше владеть мечом и луком, но, по правде говоря, это было не так…

– ....И теперь я в рыцарской академии, – закончила София.

– Это печально. В благородной семье действительно тяжело жить, если ты не гений, – сказал Иван.

– Так что ты собираешься теперь делать? – спросила ее Лея.

– Я не знаю, но хочу, чтобы меня перевели в класс лучников. По крайней мере, я смогу научиться стрелять из лука, – сказала София.

– Подожди, я думал, ты уже в классе стрельбы из лука. Тогда в каком тв классе? – задал вопрос Рэй.

– Я на испытательном сроке в классе фехтования, – пристыженно сказала София.

– Я тоже на испытательном сроке. Но тебе следует подать заявление о смене класса и сказать им, что ты хочешь пойти на занятия по стрельбе из лука, – сказал Рэй.

– Ты на испытательном сроке? – удивилась Лея.

Да, я же не проходил тест.

– Ты грубо разговаривал со старшим рыцарем, и ты это заслужил, – сказала Лея.

– Это не твое дело, но ты должна быть очень осторожна, потому что твой ранг ненадолго. Я приду за тобой, – шутливо сказал Рэй.

– Действительно, что общего у 103 и 3, – сказала Лея.

– Они оба заканчиваются на 3, – сказал Иван, и все они разразились смехом.

– София, все наладится, не волнуйся, – сказала ей Лея.

– Спасибо, – тихо ответила девушка.

http://tl.rulate.ru/book/77165/3304166