Готовый перевод Transmigrated Back Into the Female Lead of an Abusive Novel and Have a HE with the Villain / Превратиться обратно в главную женскую роль в оскорбительном романе и переспать со злодеем: Глава 3.1

Эта крупная кучка выдающихся цветков притягивала взгляды всех студентов поблизости.

Самым привлекающим внимание в старомодном кампусе был своего рода романтический поступок, так что девушки рядом не прекращали выражать восхищение, но и одновременно бросать неохотно завистливые взгляды.

Чжао Синь Юэ тоже сначала так делала, но она рассмеялась вслух, когда четко услышала его слова:

- Я правда думала, что он поклонник Се Чжии! Лань-Лань, Вэй Нин увидел не того человека!

Се Вэйлянь очень неохотно улыбнулась, ей правда не хотелось обращать внимания на эту свинскую одногруппницу, Чжао Синь Юэ.

Она бы разозлилась, если бы Вэй Нин не упомянул ее имя, ладно! Не было ли это завуалированной попыткой сказать, что ее старшая сестра красивее нее? Только такая идиотка, как Чжао Синь Сюэ, еще могла быть из-за такого счастлива.

Се Вэйлянь инстинктивно отвернула голову, чтобы взглянуть на Шангуань Чэня, но увидела лишь, что он тоже взглянул в их сторону.

В это мгновение на губах Шангуань Чэня была улыбка с оттенком презрения.

Тот факт, что он нравился Се Чжии, был известен всем, и его номинальная невеста также считалась ему покорной. Хотя Се Чжии стала красавицей, а это дело было несколько интригующим, в конце концов, это было ниже его достоинства, и Шангуань Чэня это не беспокоило.

Что до Вэй Нин, хе - Се Чжии нравился он. Как она могла видеть кого-то другого, кроме него? Даже думать об этом не нужно было. Конечно, она решительно отказала бы, чтобы показать свою преданность ему.

Он просто раздумывал над этим, но, когда он поднял глаза, то увидел, что Се Чжии слабо покраснела и улыбается Вэй Нину...

- ...

Когда она улыбнулась, ее чистое лицо стало даже ярче, и Вэй Нин точно тупо уставился в него.

Шангуань Чэнь вдруг сузил глаза.

- Эта женщина... точно не умеет сдерживаться!

«Мониторинг изменения настроения субъектов мужского пола.

Очки очернения +30».

Се Чжии услышала уведомление системы, но сейчас ее не особенно волновало, сколько очков очернения дадут ей главный герой и младшая сестра - только что несколько раз яростно прозвенели гудки, а затем вдруг прекратились и больше не звенели.

Се Чжии начала искать взглядом злодея, но не заметила никого подозрительного. Вопреки тому, что можно было бы ожидать, в центре кучки незнакомых лиц она заметила Чи Линя.

Кронпринц стоял поодаль и смотрел на нее с отвращением. Это отношение, как будто он боялся, что его в это впутают и заразят глупостью.

Давным-давно Чи Линь был точно таким же, испытывающим отвращение по отношению к ее поведению, когда она пыталась угодить своей семье, и его слова в ее сторону были очень жестокими. Их отношения также были ужасными, приведя к тому, что потом они редко встречались.

Но сейчас можно было предположить, что, на кого ни смотрел бы сейчас молодой господин Чи как на глупца, это указывало, что в данном старомодном романе он был единственным нормальным. Настолько, что, когда Се Чжии увидела его, она правда ощутила неописуемую каплю чего-то знакомого.

Чи Линь был застигнут врасплох от того, что ее взгляд коснулся его, и поспешно повернул голову в другую сторону.

Чи Сяньюан вопросительно посмотрел на брата. Только что, когда старшей из сестер-красавиц вон там предложили цветы, его старший брат сделал пару поспешных шагов, прежде чем внезапно и резко затормозить говоря:

- Это, черт возьми, не мое дело, - и направиться обратно с холодным и отчужденным видом.

Он встревоженно спросил:

- Старший брат, вы наконец-то увидите красивую женщину или нет... ай!

Нет, я все еще хочу ее увидеть!

Лицо Чи Линя было бесстрастным.

- Где тут красивая женщина?

Чи Сяньюан указал на Се Чжии:

- Только эта, ах! Я только вошел в университет и сумел столкнуться с такой красавицей-старшекурсницей. Это точно господень намек на то, что у меня за короткое время учебы в колледже точно будут прекрасные романтические отношения...

Не успел он договорить, как вдруг почувствовал холодок по всему телу взглянув в красивое лицо старшего брата, которое обычно походило на вулкан, но теперь стало холодным, словно ледник:

- Я лично помогу тебе выбрать занятия в этом семестре, и я скажу дедушке, если их будет меньше десяти.

Чи Сяньюан:

- Т-Т? Что я сделал не так?

* * *

В итоге фарс на общей площади закончился на появлении самой Се Вэйлянь.

Вэй Нин очень неловко протянул цветы своей богиней, когда сопроводил Се Вэйлянь, но он несколько раз оглядывался на Се Чжии.

Теперь, в свою очередь, Шангуань Чэнь также отверг несколько любовных посланий от девушек и поднял голову, увидев, что Се Чжии неожиданно сама ушла. Его брови невольно нахмурились.

- Конечно, когда женщина стала красивой, она стала и переменчивой?

Чжу Юйцзе, который также выпрямился, наблюдая за происходящим, подошел к нему и испытующе спросил:

- Брат Чэнь, я видел, только что Се Чжии была очень счастлива. Как ты полагаешь, она тебя разлюбит?

Шангуань Чэнь властно улыбнулся.

- Какое мне дело, разлюбит она или нет?

Чжу Юйцзе испытал облегчение.

Надо было сказать, что Се Чжии правда была сейчас слишком соблазнительна. И не только ему так казалось, но и многие другие не находили себе места: только что Вэй Нин даже не хотел отводить глаз от ее лица.

Кроме того, Се Чжии и Се Вэйлянь казались очень похожими, но, конечно, намного проще было ухаживать за ней, чем за Се Вэйлянь. В конце концов, Се Чжии была из деревни и мало видела. Подари ей букет цветов, и она уже будет очень счастлива. Достаточно было просто так поухаживать за ней и успешно заполучить ее?

Пока Шангуань Чэню было все равно, он был готов на свой шаг.

http://tl.rulate.ru/book/77147/2338555