Готовый перевод The Best Shinobi / Лучший Шиноби: Глава 12

Менма стиснул зубы и сказал: "Мисс, тогда как насчет того, чтобы добавить три сюрикена и два куная за эту цену?"

В этот момент Мурасаки потянул его за рубашку. Его лицо покраснело от смущения.

"Мальчик, ты хоть знаешь цену Сюрикенам и Кунаям? Они стоят 100 ре и 200 ре. Это означает, что я потеряю 700 ре."

"Как насчет того, чтобы я дала тебе два сюрикена по этой цене?" Женщина немного рассердилась на его торг, но, увидев, что он ненамного старше ее дочери, успокоила свой гнев.

Менма не хотел сдаваться так легко.

"Мисс, как насчет двух кунаев?"

Услышав его слова, женщина чуть не вспыхнула, но внезапно снаружи раздался другой голос.

"Это ты, Менма?"

Дверь открылась, и вошла женщина. В руке она держала корзинку. Когда Менма увидел ее, его глаза расширились.

"Мама! Что ты здесь делаешь?"

"Я только что слышала, как кто-то так сильно торговался, что мне пришлось войти." Юки дернула его за ухо и отругала.

"Ты не можешь так торговаться. Она уже была достаточно любезна, чтобы дать вам два дополнительных сюрикена, снизив при этом цену. Ты хочешь, чтобы она понесла потери?"

Юки повернулась и низко поклонилась.

"Извините за поведение моего сына."

"Хе-хе! Все в порядке, Юки. Я не знала, что он твой сын. Я думаю, что миссии делают нас более отдаленными друг от друга." Женщина хихикнула и спокойно подошла к его матери и обняла ее.

"Да, это было так давно. Ты выполняла задания, в то время как я перестала быть шиноби." Юки вздохнула, когда ее далекие воспоминания пришли ей на ум.

"Мам, вы знаете друг друга?" Менма был удивлен их взаимодействием. В то же время маленькая девочка, которая тоже была его ровесницей, с любопытством посмотрела на свою мать.

Юки повернула голову к Менме и лучезарно улыбнулась.

"Мы с Неки были вместе с детства. Мы были очень близкими друзьями. Неки великолепна в фуиндзюцу, и то, как она использует свое оружие в бою, также удивительно. Она создала свой собственный стиль боя."

"Перестань слишком много хвалить меня! Ты также была великолепна со своим медицинским ниндзюцу. Я до сих пор помню, как отчаянно ты хотела стать кем-то вроде леди Цунаде."

В этот момент раздались два голоса одновременно.

"Это правда, тетя?" / "Ты хороша в фуин/ирьё?" 

((Ирьё - как 'фуин' но для мед-дзюцу ))

Эти два голоса принадлежали Менме и ТенТен. Они оба посмотрели друг на друга после того, что только что сказали.

И они были противоположны друг другу. Менма спрашивал Неки, в то время как ТенТен спрашивала Юки.

Неки и Юки с удивлением посмотрели друг на друга.

"Менма, ты никогда не говорил, что хочешь научиться фуиндзюцу. Почему ты хочешь это сейчас?" - спросила Юки.

"ТенТен, разве ты не должна сосредоточиться на фуин? Ты моя дочь и единственная, кто может унаследовать мой боевой стиль." В то же время заговорила Неки.

"Нет, я не хочу изучать твою технику. Я хочу быть похожей на леди Тсунаде. Я хочу научиться медицинскому ниндзюцу." Тентен спорила со своей мамой и надувала щеки. В этот момент она выглядела очень мило.

"Мам, я вчера говорил тебе, что хочу быть лучшим шиноби, верно? В моих глазах лорд Четвертый был лучшим шиноби в мире. Я хочу быть таким же, как он. И фуиндзюцу является основой для этого." - с гордостью заявил Менма.

Он действительно думает, что Минато был лучшим шиноби. Его стиль боя, его внешность, его талант - все было на высшем уровне. Если бы ему дали больше времени, Минато даже превзошел бы таких как Мадара и Хаширама.

Такой большой потенциал. К сожалению, он умер.

Юки была удивлена примером для подражания своего сына. Герой Конохи, четвертый хокаге. Он не был особенно знаменит, так как стал хокаге всего на два-три года.

"Где ты узнал, что он был хорош в фуиндзюцу?" - подозрительно спросила Юки.

"Эхх! Я посещал Библиотеку. Я узнал об этом из учебников истории. Мы с Мурасаки только что вернулись из библиотеки. Мы узнали о тайдзюцу и поэтому пришли купить гири, чтобы эффективно тренироваться" Менма ответил, но выражение его лица было немного неестественным.

Юки этого не заметила. Она просто кивнула головой и сказала: "Значит, ты опоздал, потому что пошел в библиотеку?"

Менма кивнул головой.

Юки глубоко вздохнула и обернулась.

"Неки, не могла бы ты, пожалуйста, научить моего сына фуиндзюцу? Я знаю, что это твой уникальный стиль боя, и это что-то личное, но я просто хочу, чтобы мой сын достиг своей цели."

Услышав ее слова, Неки улыбнулась и вздохнула: "У меня тоже есть такая же просьба. Поскольку ТенТен не хочет тренировать мой стиль, я надеюсь, что ты сможешь обучить ее Медицинскому ниндзюцу. Что касается того, как много она узнает, это зависит от нее самой."

Услышав ее слова, и Менма, и Тентен расширили глаза, и на их лицах появилась широкая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/77058/2306656