Готовый перевод The Best Shinobi / Лучший Шиноби: Глава 11

"Как хорошо. Ты закончил, Мурасаки?" Менма похлопал себя по животу и повернулся. Но он обнаружил, что Мурасаки не закончил и половины.

"Если ты помнишь, нам все еще нужно тренироваться. Заканчивай побыстрее!" Менма не мог не потерять дар речи от его скорости.

"Я не могу.... Это уже слишком." Мурасаки отказался, и передал ему рамен.

"Идиот, я не собираюсь есть твою порцию. И, если ты не будешь правильно питаться, как ты собираешься тренировать тайдзюцу? Только не говори мне, что ты планируешь упасть в обморок посреди тренировки?" Менма посмотрел на него с отвращением и вернул ему Рамен.

"Но это уже слишком..." Мурасаки чуть не расплакался, но продолжал есть.

"Неудивительно, что у тебя такое хрупкое телосложение. Тебе нужно больше есть." Менма потерял дар речи и решил подождать. Через несколько минут Мурасаки едва доел свой Рамен.

Когда они вышли, то увидели Наруто, идущего к Раменой. У Мурасаки было неестественное выражение лица, когда он пытался увернуться от взгляда Наруто, но Менма просто смотрел на Наруто.

Наруто тоже увидел их и опустил голову. Он также пытался уклониться от их пристального взгляда. Но когда они приблизились друг к другу, Менма заговорил.

"Эй, Наруто, ты собираешься в раменую?"

Наруто сделал паузу. Он медленно поднял голову и кивнул.

На лице Менмы была нежная улыбка. Он хлопнул Мурасаки по спине и отругал его.

"Ты должен научиться есть Рамен у Наруто. В любом случае, мы уже немного поели, так что на этот раз не сможем присоединиться к тебе. Давай поедим в другой раз."

Менма улыбнулся и ушел вместе с Мурасаки, который все еще был в замешательстве.

Наруто тоже не знал, как реагировать. Но внутри он чувствовал себя невероятно счастливым. Его счастье почти появилось на его лице, когда он забежал в раменою.

"Менма, когда ты начал с ним разговаривать? Разве взрослые не рассердятся на нас, если мы заговорим с ним?" - спросил Мурасаки.

Услышав его вопрос, Менма посмотрел на него и спросил: "Тогда, может быть, ты скажешь мне, почему мы не должны с ним разговаривать?"

"Ааа… Не потому ли, что взрослые с ним не разговаривают? Я даже подозреваю, что он не из нашей деревни." Мурасаки ответил.

Менма хлопнул его по голове и отругал.

"Ты идиот! Друзья ваших родителей - это друзья ваших родителей. Твои друзья - это твои друзья. К тому времени, когда ты станешь взрослым, большинство взрослых будут уже в могиле. Итак, почему ты думаешь, что их мнение имеет значение?"

"И ты действительно думаешь, что Наруто плохой парень?"

Мурасаки показалось, что Менма проклинает своих родителей, но он не придал этому особого значения, скорее его последний вопрос поставил его в тупик. Он учился в одном классе с Наруто уже два года. Он знает, что Наруто не плохой парень. По крайней мере, он не доставляет никаких неприятностей.

Но даже его родители сказали ему держаться подальше от Наруто. Вот почему ему не нравился Наруто.

"Тебе не нужно решать сейчас. Просто не торопитесь и постепенно начинай разговаривать с ним. В любом случае, даже я не имею права указывать, с кем тебе следует дружить, хотя я твоего возраста, не говоря уже о твоих родителях."

Мурасаки кивнул головой и решил не думать об этом прямо сейчас. Они пошли в оружейный магазин и удивились, когда, зайдя туда, увидели девушку. Эта девушка была одета в белую верхнюю одежду в японском стиле и синие брюки. У нее было милое выражение лица, когда она полировала кунай.

Когда она услышала звук открывающейся двери, женщина рядом с ней, которая также чистила инструменты ниндзя, повернула к ним голову. Увидев детей, она немного потеряла к ним интерес, но все же поприветствовала их с улыбкой.

"Мисс, мы можем взять Тренировочные утяжелители?"

"Ой! Сколько веса тебе нужно?" Женщина проявила небольшой интерес.

"Сколько стоит два комплекта лодыжек и два комплекта запястий 50 килограммов и 100?" - спросил Менма.

"О! 5000 Ре за 50-килограммовый вес и 10000 Ре за 100-килограммовый вес за один полный комплект." Женщина ответила с улыбкой.

Услышав ее слова, Менма подумал: "Пока у меня есть только семь тысяч Ре. Может быть, я смогу попробовать поторговаться с ней."

"Мисс, могу я получить один полный комплект весом 25 килограммов и два полных комплекта весом 50 килограммов за 10000 Ре?"

Услышав его слова, женщина усмехнулась.

"Парень, ты не можешь так торговаться. Если я отдам вам три комплекта по такой цене, я понесу убытки. Как насчет 12000 Ре? Я уже даю вам скидку в размере 500 ре. Я не могу опуститься ниже."

http://tl.rulate.ru/book/77058/2306655