Готовый перевод The Best Shinobi / Лучший Шиноби: Глава 9

"Ух ты, Менма! Когда ты успел стать таким сильным?"

"Ты действительно победил Саске."

"Ну, технически, ты не выиграл, но это было потрясающе."

Толпа детей собралась вокруг Менмы, которого засыпали вопросами. Он потер голову одной рукой и остановил других другой рукой.

"На самом деле, я не стал сильным. Вы действительно думаете, что человек может стать сильным за одну ночь? Я только научился драться. Вот и все."

"Оуу… Я думал, ты стал сильнее, съев какой-нибудь мерзкий фрукт. Я как раз собирался спросить, есть ли еще один." Ино вздохнула.

Но все вокруг нее начали смеяться.

"Ха-ха-ха! Это просто смешно."

"Ты точно знаешь как шутить."

Увидев смеющихся детей, Ирука улыбнулся, но быстро заметил одного парня, который все еще выглядел грустным в стороне. Это был не кто иной, как Наруто.

Прямо сейчас Ирука не испытывает хороших чувств к Наруто, как это было бы позже. Но как учитель, он все еще был добр к Наруто.

Он подошел к нему ближе и сказал: "Почему бы тебе не начать с ним разговаривать? Он ведь говорил с тобой, верно?"

Наруто не ответил и опустил голову. Да, он действительно хотел поговорить, но боялся. Он не боялся, что Менма не будет с ним разговаривать, скорее он боялся, что Менма останется один, потому что все остальные перестанут с ним разговаривать.

Это то, что случилось с Шикамару и Чоджи. Оба они разговаривали с Наруто, и постепенно их игнорировали другие. Шикамару и Чоджи не возражали против этого, но он не мог быть уверен насчет Менмы.

Увидев это, Ирука вздохнул. Даже ему не нравится Наруто. Зачем ему убеждать других в том, что он им нравится?

Но в этот момент Менма тоже заметил Наруто и Ируку. Увидев эти темные глаза и печальное выражение лица, Менма сжал кулак, но глубоко вздохнул.

Он не может судить людей. Это была главная тема, которую он узнал от Наруто. Да, все его ненавидят, и это не его вина. Но это все равно была вина Курамы. Несмотря на то, что он был под гендзюцу, это сделал он.

И теперь, будучи Джинчурики, он может нести только проклятие ненависти. Менма решил подружиться с Наруто, но он не сделает это сразу. Он не будет торопиться.

Вскоре после окончания занятий все покинули академию.

"Менма, ты идешь в библиотеку?" - спросил Мурасаки, выходя вместе с Менмой и Окинавой.

"Да, ты хочешь пойти?" - спросил Менма.

Мурасаки и Окинава посмотрели друг на друга и спросили.

"Действительно ли чтение сделает нас сильнее?"

Менма покачал головой и сказал: "Вы этого не понимаете, не так ли? То, что вы определяете как быть сильнее - это использовать чакру для использования ниндзюцу и становиться лучше в тайдзюцу, но это не все, что делает человека сильнее."

"Вам также нужен хороший мозг. Если вы прочитали много книг и многому научились, вы сможете найти кратчайший путь к изучению ниндзюцу. Так же, вам проще будет даваться гендзюцу."

"И, конечно, я не собираюсь проводить все свои дни в библиотеке, всего несколько часов."

Мурасаки и Окинава кивнули головами и сказали: "Хорошо, тогда мы пойдем с тобой."

Менма улыбнулась. Ему действительно все равно, но поскольку они его друзья, он должен, по крайней мере, помочь им стать сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/77058/2305271