Готовый перевод Смерть Души / Смерть Души: Глава 6

Дверь в госпиталь со скрипом открылась, впустив в помещение пучок ярких солнечных лучей. Из-за неё показался доброго вида старик с растрепанными, местами седыми волосами. Одет он был в длинный плащ, предназначенный для долгих путешествий, а в руках он держал большую, грубо сшитую тканевую сумку. Его прищуренные глаза бегло оглядели внутреннее убранство помещения и остановились. На лице старика расплылась искренняя улыбка, когда он с радостью воскликнул:

- Инес, девочка моя, рад видеть тебя здоровой! – он поставил свою сумку на пол, подошел к девушке и со всей силы обнял её, - прости, что не навестил тебя вчера. Жаль, что я не смог лично увидеть процесс твоего выздоровления!

- Я не держу на вас зла за это, господин Автандил, - с доброй улыбкой произнесла Инес, - я просто рада своей удаче – Бог не оставил меня в трудную минуту.

- Я счастлив за тебя.

- Могу ли я спросить у вас, где вы были?

- В столице, по поручению графа Астала, - недоуменно ответил Автандил, не понимая причины вопроса, - надо было осмотреть нескольких людей.

- Ясно, - с горькой улыбкой ответила Инес, - в столице, наверное, есть на что посмотреть.

- Да, я даже посмотрел столичную лабораторию алхимиков! - с гордостью заявил Автандил. - Кстати об алхимии...

Старый доктор подошёл к своей сумке и стал рыться внутри, пытаясь найти какую-то вещь. Наконец, спустя несколько минут утомительного поиска с триумфальным видом старик достал небольшую стеклянную бутылочку, закрытую пробкой. Склянка была прозрачной, давая возможность разглядеть содержимое: бирюзовую жидкость с разноцветными вкраплениями. Красный, жёлтый, зелёный, даже чёрный цвета сияли внутри банки со странным зельем. Автандил протянул эту склянку Инес:

- Господин Густав приказал мне занести этот эликсир тебе, - сказал доктор, - как мне сказали, он может в некоторой степени изменить внешний вид человека. Чудеса алхимии поистине вызывают восхищение, не правда ли?

- Да... - только и смогла произнести Инес. Девушка многое видела, особенно за последние дни, но все равно было множество неизвестных и пугающих вещей вокруг неё. Изменить внешность? Сделать подобное, по мнению Инес, мог только сам Господь, но не обычные люди. Преодолевая свои сомнения, девушка взяла бутылку, откупорила пробку и залпом выпила содержимое.

Сначала ничего не происходило, лишь ощущался необычный, кисловатый привкус зелья на языке. Однако в считанные секунды по телу Инес разлился холод. Все конечности онемели, девушка не могла пошевелиться. На поверхности кожи стали появляться маленькие волоски, в то время как волосы на голове и ногти на руках и ногах стали расти с бешеной скоростью. Глаза изменились до неузнаваемости, став полностью чёрными, зубы превратились в острые клыки. Инес захотелось кричать, но тело её не слушалось. Вскоре онемение стало проходить, а вместе с ним исчезли все страшные изменения. Но, вместо того, чтобы вернуться к изначальной внешности, тело Инес претерпело некоторые изменения: девушка стала немного выше, прошла болезненная бедность кожи, золотистые волосы стали каштановыми. Черты лица слегка исказились, делая лицо Инес более заурядным. Одни лишь глаза сохранили свой изначальный цвет, но заметно потускнели.

- Кха, кха... - девушка закашляла, отчаянно пытаясь сказать что-нибудь.

Старик доктор быстро подбежал к девушке и положил свою руку ей на плечо:

- Не волнуйся, всё в порядке, - убеждал он девушку, - ты преодолела самую тяжёлую часть пути.

- Да... - только и смогла ответить девушка хриплым голосом. Она чувствовала, будто находится в чужом теле: все движения делались с трудом, при попытке заговорить Инес не могла хорошо контролировать свой голос.

- По правде говоря, это было немного страшно, - признался старик. - Я всегда был любопытным, изучал человеческий организм при любом удобном случае, один раз меня даже приняли за фанатика, - он усмехнулся. - Но в это раз я был испуга сильнее, чем когда-нибудь раньше...

Инес слушала бессмысленные речи старика, постепенно привыкая к новому телу. Наконец, она успокоилась и сказала:

- Большое вам спасибо за помощь, господин Автандил, - она слегка поклонилась.

- Что ты, это пустяки, - с широкой улыбкой ответил ей врач, - лучше поблагодарил потом господина Густава за его помощь, когда встретишь.

Обязательно, - с такой же улыбкой ответила Инес.

Автандил вновь повернулся к сумке и достал ещё один предмет: маленькое серебряное зеркальце.

- Можешь посмотреть на себя, - сказал он.

Инес бережно взяла в руки зеркало и с благодарностью кивнула доктору. Девушка бросила взгляд на поверхность серебряного изделия и застыла от шока: в отражении стояла совсем другая девушка. Удивление, страх, восхищение, недоумение - все эти эмоции в одно мгновение пронеслись в сердце Инес, пока не осталась последняя - спокойствие.

"Это чудо - возможность начать новую жизнь, - размышляла девушка. - Я смогу отпустить прошлое и двигаться в будущее". Она отдала зеркало доктору.

- Господин Густав нашёл тебе новый дом, - сказал Автандил, - собери свои вещи и пойдём.

- Конечно, - с улыбкой ответила девушка, - сейчас. Инес пошла к своим вещам, но ее взгляд остановился на старой книжке с узорами. Девушка взяла её в руки, не имея возможности отвести от неё взгляда. Инес боялась книги. Та давала невероятные способности, такие как чудесное лечение, позволяющее спасать жизни людям. Но была и другая способность, в существовании которой девушка ещё сомневалась: контроль разума. Именно из-за книги опытный управляющий вторым по величине городом запросто поверил в её пусть и правдивый, но крайне странный и подозрительный рассказ. Но затем Инес поняла: раз эта древняя вещь может влиять на других без молитвы с её стороны, значит, что у неё определенно есть свой разум. Инес крепко сжала книжку в руке. Она не даст никому пострадать, она спасет всех от разрушительной реликвии в её руках.

Однако, если правильно использовать силу, можно сделать очень многое. Инес больше не нужно прятаться от церкви, она готова двигаться вперёд, преодолевая преграды.

К новому будущему.

***

Рейнольд Густав сидел на кресле за роскошным столом из красного дерева, сплошь заваленным различными бумагами. Напротив управляющего расположился другой человек - секретарь и казначей графа Давид Ван Гаутер. Он был одет в широкий кафтан темно-серого цвета с ярким красным поясом. На руках были черные, кожаные перчатки с прекрасной гравировкой, изображающей переплетенные ветви берёзы, а на ногах – изящные черные сапоги. Шляпы он не носил, открывая взору аккуратно уложенные светлые волосы.

Они вместе рассматривали все бумаги, иногда переговариваясь между собой.

- Количество этих листов начинает пугать меня, - заявил с долей усталости в голосе управляющий городом. - Если так продолжится, то я постепенно сойду с ума.

- Вы слишком молоды, - с улыбкой ответил Ван Гаутер, - потому не застали времена, когда для эффективного управления приходилось выслушать сбивчивые, а зачастую даже ошибочные доклады гонцов. В то время грамотой владели лишь дворяне да некоторые самые богатые торговцы. Это сейчас среди простых горожан стали появляться образованные люди. - Давид вздохнул, - вы должны благодарить Его Величество и Его Светлость за их прекрасные идеи.

- Вы как всегда правы, барон Ван Гаутер, - сказал Рейнольд, - я не устаю поражать я вашей мудрости. Ваши решения очень часто помогали исправить сложные ситуации.

- Я рад слышать столько похвал в свой адрес, - мягко сказал Давид, - и потому, в знак благодарности хочу дать вам совет.

- Значит, вы уже всё узнали, - нахмурился Рейнольд.

- То, что вы сделали, было весьма недальновидно, - неспеша продолжил свою речь казначей. - Заранее прошу прощения, что проследил за вашими действиями. Но то, что вы отдали Эликсир Тысячелицего Охотника, в крайней степени глупо. Вы же знаете, что эти Охотники вымерли по крайней мере 10 лет назад, и подобный эликсир можно считать настоящим сокровищем. Я знаю, вы считаете эту девушку ключом к разгадке тайн церкви, но это не оправдание расточительности.

- Я прекрасно всё это осознаю, - спокойно сказал Рейнольд Густав, - и своё решение я сделал после долгих раздумий. Да и вы в одном ошибаетесь, - уже с улыбкой заявил наместник, - она не просто ключ. Она сама по себе сокровище: её чудесная сила способна исцелить многих людей без обращения к жадным священникам. Её характер не доставит проблем, она благодарна нам за спасение. Она лично видела Ангела. И теперь вы хотите мне сказать, что я поступил поспешно, пытаясь уберечь такого человека от церкви?

- Я не хотел обвинять вас в чём-либо, - примирительно сказал Ван Гаутер, - но вы должны понимать, что подобное не должно повториться. Мы оба знаем, что Его Светлость сейчас не в самом лучшем финансовом положении из-за различных нововведений и проектов, реализуемых на его территории, именно поэтому мы должны предотвратить утечку денег и ресурсов. Надеюсь, мы достигли взаимопонимания?

- Безусловно, Барон, - спокойно ответил Рейнольд. – Вот только не могли бы вы объяснить мне, откуда во всех, абсолютно во всех деревнях на землях Его Светлости появляются только начавшие строиться мельницы? И не простые, деревянные мельницы, нет. Самые настоящие каменные. Вы ведь знаете, сколько времени, средств и сил нужно вложить хотя бы в одну такую постройку, чтобы все было качественно? И это не говоря уже о том, чтобы разместить их повсеместно. Конечно, вы очень мудры, вы это точно понимаете.

Глаза казначея предупреждающе сузились:

- Вы прекрасно знаете, что сельское хозяйство на территории Его Светлости ещё не пришло в норму после минувшей войны, - Возразил на слова управляющего городом Давид. – Потому я решил предпринять столь решительный шаг. Ничего более.

- Я прекрасно знаю о вашей верности Королевству и Его Светлости лично, - заверил его Рейнольд, - я лишь хочу сказать вам, что траты на благо земель Его Светлости могут быль разными. Вы строите дорогущие мельницы для голодных крестьян, а я – отдаю редкое зелье, которым все равно никто не будет пользоваться, чтобы разоблачить церковь. Думаю, раз мы оба хотим добиться процветания территории Его Светлости, мы должны работать вместе.

Рейнольд Густав показал сияющую улыбку.

- Надеюсь, мы достигли взаимопонимания?

http://tl.rulate.ru/book/77000/2308266