Готовый перевод Смерть Души / Смерть Души: Глава 5

После того, как Инес осталась одна, она попыталась успокоиться, но безрезультатно. Анализируя свои действия, девушка как никогда ясно поняла, что поступила опрометчиво. Она, спустя неделю после инцидента с храмом, мигом помчалась к церковному зданию с глупой надеждой на разгадку происшествия. Мало того, она подверглась себя опасности, была беспечна и чуть не нанесла ущерб своему спасителю. И теперь, когда от неё будут ждать ответов, Инес не знала, что делать. Она не волновалась раньше, ведь её история о храме была абсолютно правдивой, как ни старайся её разоблачить. Но теперь, из-за чудесного, невероятного исцеления вопросы станут жёстче и уже не будет тех свободы и доверия. Да и в конце концов, Инес сама не знала причин возникновения такого чуда.

Обычно молитвы простых служителей не давали видимого эффекта, лишь немного укрепляли тело, здоровье и разум. У более высокопоставленных членов церкви соответственно росли возможности, вплоть до полного извлечения самим Папой.

Тогда как она, простая девушка, смогла повторить эффект самого авторитетного человека из церкви? Она не знала, и тем более не понимала, как лучше сообщить об этом управляющему городом, который явно спросит о её выздоровлении.

"Если я не знаю, что случилось... Может быть, мне стоит попробовать снова", - вдруг подумала Инес. До прихода "гостей" времени было достаточно, и, хотя за дверью стояли стражники, оставленные для присмотра за ней, если вести себя достаточно тихо, то все будет в порядке.

Инес припомнила слова той молитвы, они ещё были свежи в памяти. Девушка медленно начала распевать молитву, её нежный голос мягко окутал всё помещение так, чтобы на улице никто не услышал. Повторяя слово за словом, Инес снова почувствовала то ностальгическое чувство, тоску по прошлым дням в храме. Небольшая слезинка скатилась по щеке бывшей служительницы и упала на землю, скрываясь от взора.

Наконец, молитва приблизилась к завершению. Инес с вдохновением произнесла последнее слово и...ничего не случилось. Инес попробовала попеть молитву ещё раз, но результат не изменился. Она была шокирована неудачей.

"Если у меня сейчас ничего не получилось, то тогда ритуал Ангела никак не повлиял на моё состояние. - рассуждала девушка. - Молитвы из книги также не являются особенным: хотя они и отличаются от современных, выражения остались прежними. Но тогда что изменилось?"

Девушка задумалась, а затем её осенило. Книга!

Именно сама книга, основную роль в этом чуде играло совсем не содержание. Тогда откуда такой ценный предмет взялся у доктора Автандила? Девушка решила спросить потом его лично, а сейчас сосредоточилась на молитвах.

На этот раз Инес использовала книгу: она взяла эту старинную вещь в руки, открыла нужную страницу и начала читать нараспев.

Она пела тихо, чтобы стражи снаружи не услышали её. Её мелодичный голос окутал комнату, все вокруг озарилось мягким, успокаивающим светом, который появился словно из ниоткуда. И, сразу после прочтения последнего слова, Инес вновь ощутила знакомое чувство. В это раз девушка была полностью здорова и боли от исцеления не испытала, даже наоборот: она почувствовала прилив сил.

Все её догадки о книге подтвердились: она действительно обладала таинственной силой, исходящей от самого Бога Света. То, что девушка получила столь ценный дар в самый тяжёлый период её жизни, говорит о заботе Всевышнего. Инес с благодарностью приложила правую руку к груди.

Она уже захотела отложить книгу в сторону, как вдруг старинная закладка, все это время находившаяся между страниц, завибрировала. Инес осторожно открыла страницы, между которыми лежала закладка, и была шокирована: никакого текста на страницах не было, лишь странные узоры, образующие рисунок причудливого черепа. Затем они постепенно исчезли, оставив страницы чистыми. Но это тоже продлилось недолго: на пустых листах пожелтевшей бумаги самостоятельно, без чьей-то помощи вдруг начали появляться слова.

Почерк был изящным, каждая буква казалась настоящим произведением искусства. Слова на бумаге сверкали серебряным светом, завораживая девушку.

К своему стыду, Инес не смогла понять смысл этих слов. Она разобрала лишь знакомые ей ранее по церковной жизни слова: "Церковь", "Молитва", "Дар". Девушка не смогла понять, что там написано, но зато смогла придумать, что скажет Густаву.

Инес, теперь уже спокойная, отложила загадочную книгу, и стала дожидаться прихода управляющего городом, попутно раздумывая, как лучше представить ситуацию.

***

Рейнольд Густав был зол. Он шёл в темноте, надев на себя грубый чёрный плащ. Его сопровождал лишь один страж, также замаскированный. Каждый шаг наместника графа выдавал его раздражение. Только что его подчинённые упустили самого важного человека для раскрытия инцидента с храмом. Пусть на первый взгляд ситуация не вышла из под контроля, однако опытный управляющий уже заметил проблему. Скорее всего, люди церкви заметили Инес и старательно разыскивают её. Из-за её появления слежка за Рейнольдом лишь усилилась, и теперь он не мог с прежней лёгкостью наносить визит девушке, боясь раскрыть её местоположение церковникам.

Но теперь ситуация немного прояснилась: скорее всего, в том храме произошла некая катастрофа, о точных результатах которой не знает даже сам Папа. Поэтому они прочёсывают город в надежде найти разгадку.

"Что же там произошло на самом деле? - думал Рейнольд, осторожно шагая в сторону старого лазарета. - Надеюсь, сегодня я получу ответ..."

Наконец, Рейнольд Густав подошёл к двери и уверенно открыл её. Уже смеркалось, и в полумраке комнаты он смог разглядеть лишь тоненькую фигуру девушки, сидящей на кровати. Она встала и слегка поклонилась:

- Здравствуйте, господин Густав, - Инес выпрямилась, - прошу прощения за все трудности, что я вам причинила.

- Не беспокойся, - увидев серьёзность и искренность девушки, Рейнольд умерил свой гнев, - я рад, что ты в порядке и не пострадала.

- Пострадала? - Инес недоуменно повернула голову, - Почему я могла пострадать?

- Дело в церкви, - Рейнольд решил рассказать ей правду, - Из-за разрушения храма высшее духовенство послало своих людей для выяснения ситуации. И ты - приоритетная цель для них. А после того, как ты вышла на улицу, они лишь увеличили старания найти тебя.

Рейнольд наблюдал, как выражение лица Инес становится всё более тревожным. Девушка со всей силы сжала кулаки, будто бы сражаясь с собственной волей. Наконец, она подняла голову и взглянула на Рейнольда:

- Я расскажу вам всё, что знаю о крушении храма.

Подавив свою радость, барон Густав кивнул, дав знак продолжать.

Инес продолжила:

На самом деле, мне известно не так уж и много. Его Святейшество Измирал решил провести в тот день особый ритуал по приказу Папы. Они собрали все необходимые компоненты, подготовили идеальные время и место. Но что-то случилось, и человек, который должен был быть целью ритуала, не исполнил свою роль. Из-за этого им пришлось в спешке искать замену - ею стала я.

На мгновение девушка застыла, но затем произнесла:

- Вначале ритуал проходил без опасности. Все было в порядке, а потом... Потом появился Ангел.

- Ангел? - удивлённо спросил Рейнольд. Он неплохо знал основные положения церкви, и отчётливо помнил, что ангелы уже много лет не появлялись. Он с недоверием сузил глаза и сказал:

- Можешь продолжать.

- Конечно, господин, - уже рассказав самое важное, девушка смогла немного расслабиться, - после появления Ангела произошло что-то странное, и в результате солнечный свет уничтожил здание. Это всё, что я знаю.

Рейнольд Густав нахмурился. То, что церковь пыталась вызвать Ангела, их старательно выяснение ситуации, фантастическое разрушение здания - всё это идеально соединялось в истории девушки. И хотя в неё очень тяжело поверить, он никак не мог придумать опровержение рассказа Инес. А то, что она может лгать, по какой-то причине никак не приходило ему в голову.

Прервав свои мысли, наместник вновь посмотрел на девушку:

- Это прозвучало очень странно, но я поверю твоему рассказу, - Рейнольд тяжело вздохнул, а затем произнес: - Вот только есть одна важная деталь. Как ты смогла исцелить свои раны?

- Я как раз собиралась рассказать вам, - быстро проговорила Инес, - я помолилась, и моя молитва излечила все травмы.

- Невозможно, - серьёзно заявил наместник, - как бы мы не старались, лишь официальный член церкви имеет возможность получить благословение. Без исключений.

- Мог ли ритуал дать мне эту силу? - спросила Инес.

- Возможно... - Рейнольд на минуту замолчал, раздумывая над ситуацией, а затем произнес: - Ты уже здорова, и я не могу держать тебя в этом здании теперь. Эту ночь ты проведёшь здесь, а завтра я найду куда более приемлемое и безопасное жильё.

Густав повернулся и пошёл к двери, но прямо перед выходом он вдруг остановился:

- Я забыл сказать. Мне жаль, что сегодня доктор Автандил не смог посмотреть твоё состояние, я ещё вчера послал его по срочному делу. К завтрашнему дню он вернётся.

Посмотрев на Инес, Рейнольд заметил на её лице искреннее удивление. Он снова, по неизвестной причине, не обратил на это внимания.

Рейнольд Густав вышел из здания, кутаясь в свой чёрный плащ. В лазарете стало тихо, лишь одинокая фигура девушки, державшая в руках старую, но изысканную книгу, с тяжестью вздохнула. Загадочная закладка, лежавшая между пожелтевшими страницами, задрожала.

http://tl.rulate.ru/book/77000/2304600