Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 10.3. Десятая чашка кофе

- Юнь Сянь? Перестань играть со своим телефоном. Посмотри на свою удочку, я только что видел, как она двигалась, - Ли Чжичэн сидел на складном стуле, скрестив ноги, в расслабленной позе старика.

Юнь Сянь убрал телефон и проверил свою удочку. В воде не было никакого движения. Он снова сел и посмотрел на далекие горы на другом берегу озера.

Его спокойный ум был в замешательстве. Он был спокоен, но теперь ему вдруг стало неспокойно.

Рано утром Ли Чжичэн потащил его на рыбалку в горы. Он просидел более двух часов.

Юнь Сянь сухо кашлянул и сказал:

- Думаю, уже пора, так что давай остановимся.

Ли Чжичэн снял солнцезащитные очки и выразил свои сомнения:

- Одна рыба для тебя и одна рыба для меня, этого достаточно?

- Сегодня в кафе много народу. Я не могу позволить себе бездельничать как начальник. Если ты ещё не закончил развлекаться, то можешь немного порыбачить в одиночестве, - Юнь Сянь встал и сложил удочку.

Ли Чжичэну не хотелось оставаться в такой глуши одному:

- Ладно, на сегодня хватит. Как насчет барбекю через несколько дней?

- Давай поговорим позже.

Ли Чжичэн понес рыбу обратно. Весна была теплой, вода поднималась. Рыба в озере была упитанной. Хотя они поймали всего две рыбы, они были довольно крупными. Он вымыл руки у раковины и попросил Юнь Сяня:

- Давай пообедаем перед тем, как ты уйдешь. Мы всё утро рыбачили, не хочешь ли ты попробовать?

- Нет, скажи, пожалуйста, дяде и тете. Я пойду, - Юнь Сянь махнул рукой. Он взял ключи и сел в машину.

Возвращение в город из деревни занимало около часа. Юнь Сянь прибавил скорость, и уже через 40 минут он подъехал к дому, где находилось Облачное Кафе.

Сквозь облака пробивались лучи солнца. Распускались весенние цветы, вороны сидели на крыше, смех молодых людей смешивался с теплым ветром.

Цзян Ин непроизвольно выглянула из окна и, глядя на опавшие лепестки, увидел идущего человека.

Он был одет в белую футболку с расстегнутой пуговицей, светло-голубые джинсы и белые кроссовки. Его стиль был настолько освежающим, что она не могла оторвать от него глаз.

Вчера вечером прошел дождь, и весенний ветерок обдувал розовые и белые лепестки на земле. Как будто для него была проложена дорога, окруженная цветами.

Почувствовав что-то, Юнь Сянь вдруг остановился и посмотрел на стеклянное окно.

Как только они посмотрели друг на друга, Цзян Ин только почувствовала, как заколотилось её сердце. Весенний ветерок наполнил воздух.

Губы Юнь Сяня слегка приподнялись, и он кивнул ей. Затем он отвернулся и продолжил идти.

- Сестра? Сестра?

- А? - отозвалась Цзян Ин.

Цзян Юаньюань спросила:

- На что ты смотришь?

- Ни на что.

Раздался звонок на двери. Цзян Ин услышала, как Чжао Синь Жоу сказала:

- Босс вернулся!

Фотограф рассказывал о следующей съемке, но Цзян Ин не обратила на это внимания и услышала лишь несколько слов.

Место следующей фотосессии находилось под деревом. Модели стояли там и позировали.

- Почему вы так далеко стоите? Подойдите поближе, - фотограф присел на землю, держа камеру, чтобы направлять двух моделей.

Цзян Юаньюань была неподалеку и спросила Цзян Ин:

- Сестра, ты стесняешься?

Цзян Ин повысила голос и спросила:

- С чего бы мне стесняться?

С этими словами она сделала шаг рядом с парнем-моделью. Они стали плечом к плечу.

Фотограф удовлетворенно кивнул:

- Отлично, вот и всё.

Цзян Ин сглотнула слюну и почувствовала себя виноватой без всякой причины. Она посмотрела в сторону Юнь Сяня и увидела, что он тоже смотрит на неё. Их разделяло окно. Один из них находился в комнате, другой - снаружи.

Она мгновенно оказалась прижатой к месту, её конечности затекли.

Модель присел на корточки и подобрал с земли чистый и целый цветок. Он положил его за ухо Цзян Ин.

Фотограф нажал на кнопку спуска затвора, чтобы запечатлеть эту сцену.

- Да, давай, повернись ко мне лицом и возьмись за руки.

Цзян Ин отвернулась и продолжала чувствовать на себе взгляд Юнь Сяня. Она вдруг оцепенела и не знала, что делать дальше.

Это было слишком странно. Как будто у неё на глазах завязался роман с кем-то.

Эта мысль пришла ей в голову, и Цзян Ин не могла удержаться от презрения: «Какой роман?! Ха! Ха! Чего ты боишься! Чего ты так стесняешься?!»

Она продолжала промывать себе мозги: «Сегодня День Труда! Я должна любить свою работу! Я должна быть предана своему делу! Да, преданной!»

Цзян Инь успокоила своё сердце. Она подняла руку и взяла парня за руку.

- Хорошо, давайте, посмотрите друг на друга и улыбнитесь.

Затвор срабатывал непрерывно, словно напоминая ей, что это всего лишь работа.

- Хорошо! Спасибо за труды! - фотограф подтвердил, что последняя фотография получилась, и объявил, что на сегодня съемка окончена.

- Спасибо за вашу работу, - Цзян Юаньюань протянул им бутылку минеральной воды.

Цзян Ин открыла крышку и сделала глоток. Её лицо раскраснелось от солнца, а на лбу выступил тонкий слой пота.

Модель и фотограф собрали свои вещи и ушли первыми. Цзян Ин и Цзян Юаньюань остались, чтобы привести в порядок одежду и реквизит.

Цзян Ин чувствовала себя более комфортно, когда переоделась в футболку, джинсы и холщовые туфли.

Цзян Ин решила, что лучше поздороваться, и попросила Цзян Юаньюань подождать в машине.

- Всё закончилось? - Юнь Сянь стоял за стойкой и закатывал рукава.

- Да, - Цзян Ин кивнула.

Юнь Сянь улыбнулся и поддразнил её:

- Я не знал, что у тебя есть такая подработка.

- Нет, это не подработка, - Цзян Ин быстро махнула рукой. - Меня просто втянула в это моя двоюродная сестра. Это не дополнительная работа.

- Это было красиво, - Юнь Сянь зачерпнул ложку льда в пластиковый стаканчик и налил полстакана молока.

Цзян Ин только подумала, что он вежлив, и небрежно ответила:

- О, ты любишь косплей?

Юнь Сянь бамбуковой кисточкой размешивал напиток. Он услышал её и в замешательстве посмотрел на Цзян Ин.

- Я имею в виду... Чистый и прекрасный. Тебе нравится образ "чистого и прекрасного"?

Юнь Сянь поднял бровь и налил размешанную жидкость в чашку. Темно-зеленый цвет смешался с молочно-белым, образовав свежий и сладкий латте со льдом.

- Просто мне кажется, что он тебе очень идет. Кажется, что ты ещё в школе, - закрыв крышку, Юнь Сянь вытер чашку полотенцем и протянул её Цзян Ин с соломинкой. - Возьми и выпей. Уверен, ты хочешь пить.

Цзян Ин взяла напиток, и краснота на её щеках стала ещё больше.

Юнь Сянь положил руки на край стола. Он посмотрел на место, где она только что стояла, и вдруг спросил:

- Разве цветение вишни на Острове Черепашьей Головы не очень красиво?

В сезон цветения вишни на Острове Черепашьей Головы был покрыт цветами на протяжении десяти миль. Он был великолепен на фоне облаков на закате. Это был прекрасный пейзаж, известный на всю страну, и он привлекал множество туристов.

Цзян Ин кивнула:

- Да, но сейчас уже май. Я хочу поблагодарить тебя поскорее. Не хочешь пойти?

Юнь Сянь перевел взгляд и посмотрел в глаза Цзян Ин:

- Да, я хочу пойти. Почему бы нам не сесть на последний автобус, и ты покажешь мне?

http://tl.rulate.ru/book/76989/3155069