Готовый перевод Cloudside Café / Облачное кафе: Глава 3.1. Третья чашка кофе

Цзян Ин сжимала в руке записку, пока не дошла до дверей компании. Бумага помялась и намокла. К счастью, цифры на ней не потускнели.

Она передала картонную коробку Чжоу Цинцин и попросила её раздать всем послеобеденный чай.

Как только все услышали, что есть что поесть, они прекратили свои занятия и собрались вокруг, как голуби на площади.

Цзян Ин отступила от группы и вернулась на своё место.

Она нажала на кнопку поиска Wechat и медленно и серьезно набрала одну цифру за другой.

Вскоре появился профиль мужчины.

Его ник в Wechat состоял из трех слов: "Смотрящий на гору", а фотография профиля - облако и луна ночью.

Код города был пекинский. Неудивительно, что акцент у него был не местный.

Сообщений в "Моментах" было немного, и некоторые из них были простыми повседневными.

Имея всего несколько сообщений, Цзян Ин долгое время просматривала их снова и снова. Так продолжалось до тех пор, пока Чжоу Цинцин не подошла с тортом и не спросила её:

- Ты купила его в Облачном Кафе?

- В Облачном Кафе? - Цзян Ин сняла крышку с кофейной чашки. Она подняла её и отпила глоток.

Это был теплый латте, слегка горьковатый, а в послевкусии чувствовался привкус молока.

- Новое кафе по соседству. Я тебе о нем рассказывала.

- О... - Цзян Ин кивнула. "Значит, оно называется Облачное Кафе". Она была там дважды, но не обратила внимания на название магазина.

Чжоу Цинцин облокотилась на край стола и принялась есть торт. Затем она отвлеклась и заговорила с Цзян Ин:

- Как дела? Ты не видела босса?

- Босса? А что с ним? - Цзян Ин нажала на запрос добавления друга. Она положила телефон лицом вниз на стол и открыла коробку с тортом.

Чжоу Цинцин что-то пробурчала:

- Он симпатичный, хороший мужчина, а таких трудно найти. Разве ты не заметила?

Не дожидаясь ответа Цзян Ин, Чжоу Цинцин сказала ей:

- В последнее время все женщины в этом районе только о нем и говорят. О том, есть ли он в кафе и какую одежду носит. Просто откройте групповой чат, и ты всё узнаешь.

Цзян Ин сделала паузу, когда ела пирог:

- Неужели все знают о нем?

- Ну, эй, подумай об этом, - Чжоу Цинцин подошла к Цзян Ин и прошептала. - Молодой владелец кофейни, финансово независимый, со свободным временем, симпатичный. Кому он может не понравиться? Этот парень просто идеален.

Цзян Ин несколько рассеянно потыкала ложкой манго на торте.

Чжоу Цинцин всё ещё болтала:

- Ты знаешь о красивой женщине-фотографе в студии внизу? Очень стильная и артистичная. Я слышала, что она каждый день ходит в Облачное Кафе в надежде, что он её заметит. Эй, я обычный человек, который не достоин даже думать об этом. Мне достаточно просто смотреть на него и восхищаться его внешностью.

Когда Цзян Ин проткнула кусок мякоти манго, она стукнула ложкой:

- Если говорить о дизайне персонажа, то в ближайшие два дня тщательно продумай концепцию и сюжетную схему главного героя новой главы и предоставь её мне к следующему понедельнику.

Чжоу Цинцин мгновенно замерла с ложкой во рту:

- А? Но сегодня же пятница.

Цзян Ин похлопала Чжоу Цинцин по плечу:

- Тогда работай сверхурочно в выходные. Я останусь с тобой.

Чжоу Цинцин выдавила из себя фальшивую улыбку:

- Хорошо, я поняла.

Когда вокруг стало тихо, Цзян Ин вздохнула с облегчением и взяла в руки телефон, чтобы зайти в Wechat.

В верхней части списка сообщений появилось: "Вы добавили "Смотрящий на гору". Вы можете начать общение".

Цзян Ин выпрямила спину и потерла руки. На мгновение она занервничала.

Сжав кулаки, она разжала их, набрала "Привет. Я Цзян Ин" и отправила сообщение.

Цзян Ин увидела сообщение "Другой абонент набирает..." и облегченно вздохнула. Она не отрывала глаз от экрана.

Смотрящий на гору: Привет.

Привет.

Что дальше?

Что она должна ответить?

Цзян Ин забеспокоилась. Вдруг она взглянула на пирожное, лежащее у неё в руке, и сразу же воспрянула духом.

Оранжевый Закат: Какой вкус у сегодняшнего торта? Он вкусный.

Смотрящий на гору: Манго с тысячей слоев.

Оранжевый Закат: Но мне больше понравился тот, который я ела в прошлый раз.

Смотрящий на гору: Сырное мороженое, да? К сожалению, маленький мастер сегодня не справился.

Оранжевый Закат: Тогда в следующий раз.

Смотрящий на гору: Хорошо.

Беседа снова подошла к концу. Цзян Ин откинулась на спинку стула. Ей следовало бы поучиться у Чжоу Цинцин умению находить, что сказать.

До конца рабочей недели оставалось ещё два часа. До выходных она собиралась составить план работы на следующую неделю и раздать задания остальным членам команды.

Хотя Цзян Ин с юных лет не отличалась высокими оценками, у неё было одно хорошее качество: начав что-то, она доводила дело до конца.

Её коллеги уходили один за другим, и в кабинке осталась только она одна.

Наконец Цзян Ин нажала клавишу Enter, чтобы сохранить документ, и собрала свои вещи.

Взяв телефон, она обнаружила, что было уже пять часов, когда Юнь Сянь прислал ей новое сообщение.

Смотрящий на гору: На следующей неделе маленький мастер собирается приготовить новый продукт: красный бархат с пастой таро из морской соли. Ты можешь прийти и попробовать.

Вечером закат был глубокого оранжевого цвета, и солнце опускалось всё ниже и ниже между зданиями и деревьями. На горизонте дул легкий ветерок.

Настроение Цзян Инь стало легче из-за заката и предстоящих выходных.

И из-за этого приглашения.

Оранжевый Закат: Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/76989/3130933