Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 253: Великий Побег, часть 2/2

Позже той же ночью:

POV Ариана:

Звуки лязганья доносились со всех сторон. Две молодые женщины стояли посреди сада. Повсюду росли яркие цветы и деревья, а зеленая ограда закрывала им обзор. Но они все еще могли видеть оранжевые огни, пробивающиеся сквозь листву, а также слышать шаги и голоса.

“Будьте осторожны. Она взяла леди Ариану в заложницы.”

Мерцающие оранжевые огни факелов быстро приближались к ним, сопровождаемые шагами и металлическим лязгом.

Внезапно невысокая девушка с белоснежными волосами, Ариана, потянула Таню за руки, затаскивая их в кусты.

Звуки шагов приближались к ним и яркий оранжевый свет мерцал снаружи куста, проходя сквозь зеленый полог листьев.

Беловолосая девушка прижалась к черноволосой, ее сердце бешено колотилось. Они обе затаили дыхание, обнимая друг друга, пытаясь стать как можно более незаметней.

Рогатая черноволосая девушка держала подняла руку, уже готовясь создавать магию если их обнаружат, мана собиралась на кончиках ее пальцев.

Ариана неподвижно сидела на корточках, сбитая с толку, когда ее холодная аура и кровь смешались и переплелись с пылающим жаром, циркулирующим по венам Тани.

Она чувствовала себя гораздо спокойнее, наслаждаясь теплом, проходящим по ее телу.

‘Интересно, кем были мои предки. Может, дракон поймет это.’

Звуки быстро стихали, становясь все тише и тише.

Они обе выдохнули с облегчением.

Они были в ловушке, окруженные стражей со всех сторон. Это был лишь вопрос времени, когда эрцгерцог вернется домой, положив конец их попытке побега.

Однако они обе держались, зная, что спасение уже в пути.

‘Где он? Он должен был уже появиться.’

Внезапно листья зашелестели, в небе замелькали оранжевые огоньки. Звук хлопанья крыльев достиг сада, и весь воздух потеплел.

Массивные сферы магмы спускались с неба, сверкая, как миниатюрные солнца. Они ударились о землю и оранжевый свет залил весь сад.

Ариана вздрогнула, ее сердце сжалось при мысли о смерти солдат, которые думали, что пытаются спасти ее, ‘Нет, все должно выглядеть убедительным, иначе все умрут.’

Светящиеся снаряды взмыли в небо, и что-то громко завизжало высоко над их головами.

Гигантский черный зверь приземлился перед ними. Все его тело было покрыто толстой черной броней, из которой на землю вытекала магма. Два его светящихся глаза смотрели прямо на них.

Ариана просто стояла и смотрела на большую виверну, когти которой были достаточно большими, чтобы легко разорвать ее на части, ‘Нет, это не виверна.’

“Ты уверена, что не сгоришь?” Она, наконец, очнулась, когда Таня заговорила.

Сомнения пронеслись в ее голове, когда она посмотрела на монстра перед собой, чувствуя обжигающий жар, исходящий от него.

“Да, я использую свою ману и защитное кольцо.”

Стрелы просвистели над их головами, дождем обрушиваясь на зверя и отскакивая от его черной брони.

“Черт, давайте уже!” Холодный и грубый, нечеловеческий голос прокричал сквозь всю эту суматоху. Большая груда брони, сидевшая на спине зверя, смотрела прямо на них.

Внезапно чья-то рука обхватила Ариану за талию, и она ощутила сильное тепло. Ее тело оторвалось от земли, и ее глаза расширились, когда женщина, которая была ненамного крупнее Арианы, схватила ее на руки, словно та была всего лишь маленьким ребенком.

Ариана крепко обхватилась за нее, когда мир вокруг нее превратился в размытое пятно, женщина подпрыгнула с земли и приземлилась на спину зверя.

Ее окутал невероятный жар, кольцо на ее тонком бледном пальце ярко светилось, и ее холодная мана циркулировала по венам. Глаза Арианы вспыхнули ледяным голубым светом и иней распространился по ее телу, охлаждая кожу.

Зверь тут же взмахнул своими массивными крыльями, его тело оторвалось от земли. Ариана усилила хватку, у нее закружилась голова, когда зверь взмыл в небо, и она почувствовала, как содержимое ее желудка опустилось вниз от внезапного ускорения. Горячий ветер свистел вокруг ее тела, а ее длинные белые волосы развевались позади нее.

Она закрыла глаза, отказываясь смотреть вниз, когда слезы появились в уголках ее глаз, после чего испарились и превратились в пар. Она знала, что всегда была трусихой, но даже она испытывала сожаление из-за того, что оставила свою семью позади. Она не хотела покидать их, но жить ей хотелось еще сильнее.

‘Нет, возможно, я все еще смогу спасти их, если доставлю свое сообщение.’

Ее глаза были закрыты, но она чувствовала и слышала громкие взрывы вокруг себя и свист стрел, заглушающий даже вой ветра.

POV ???:

Пламя охватило весь сад, вокруг бурлили небольшие пруды с магмой, а ветер доносил сильный запах дыма и серы.

Повсюду бегали охранники, оказывая помощь кричащим раненым солдатам.

Внезапно воздух замерз, по земле распространился иней, окрасив траву в белый цвет.

Старик в черном, расшитом серебром длинном пальто приземлился посреди сада, его голубые глаза осматривали местность, и температура воздуха вокруг него падала.

“Что случилось!?” Он сжал кулаки, его голос ужасающе разнесся по всему саду, но внутри он улыбался.

‘Сработало. По крайней мере, она сбежала отсюда.’ У него ежедневно болела голова. Он был стар и испытывал стресс, а теперь ввязался в конфликт между бессмертными, не стареющими монстрами, каждый из которых боролся за контроль над страной.

Даже он не осмелился сделать ставку, какая сторона в конце концов одержит верх, ‘Дракон обладает необузданной силой, но у короля свои способы. Даже сейчас он обманывает все больше бедных людей из соседних стран, заставляя их бросать своих собственных солдат в пламя.’

“Черт возьми, как вы могли позволить заключенной не только сбежать, но и похитить мою внучку!”

Температура упала еще сильнее, из бурлящей лавы поднялись густые облака пара.

‘Это лучшее решение. Таким образом, наша семья выживет независимо от того, какая сторона победит.’

http://tl.rulate.ru/book/76970/2777070