Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 237: Осада

Месяц спустя:

POV Солдат Томас Пар:

(п.п. Тут игра слов в его имени, "Thomas the Tank" если добавить слово "Engine", то получиться Паровозик Томас. Постарался хоть как-то адаптировать на русский, но ничего годного так и не придумал)

Солдат высунулся из глубокого и грязного окопа. Его доспехи были покрыты грязью и пылью, а лицо обожжено.

Высокая каменная стена возвышалась над землей, отбрасывая свою тень на пылающие поля. Наконечники оружий и рогатые шлема блестели на ее вершине, а сотни золотых светящихся глаз смотрели вниз.

‘Кто бы мог подумать, что монстры способны строить? Как долго будет продолжаться эта война?’ Он почувствовал отчаяние после месяца, проведенного в окопах.

Внезапно гигантская синяя энергетическая сфера упала на толстую и высокую часть внутренних стен и взорвалась ослепительным светом, от которого по камню пошли трещины.

Вслед за первой атакой последовало еще больше сфер, залпами падающие на стены из темного камня. Взрывы раздавались по всему полю боя, а от подземных толчков поднимались облака пепла.

Томас упал обратно в окоп, закрыв уши, которые болели от постоянных взрывов, наблюдая, как к небу неслась волна камней, брошенных гигантскими катапультами.

Они выглядели как рой крошечных черных точек в небе, дождем обрушаясь на стены и здания, находящиеся за ними. Очертания символов замерцали на массивных каменных блоках, из которых была возведена стена.

Томас чувствовал безнадежность, наблюдая, как стены сопротивляются каждой из их атак, оставляя после себя лишь трещины, моментально заделываемые вражескими магами.

“Солдаты авангарда, сегодня мы прорвем стены!” Наконец, последовал долгожданный приказ, и волна страха и возбуждения прокатилась по солдатам, укрывшихся в окопах.

Отряды из тысяч солдат поднялись из окопов и шагнули вперед, маршируя к внушительной стене, неся массивные лестницы.

Они маршировали, потому что их так учили. Это была их жизнь и порядок.

Их синие знамена развевались на ветру, а голубые полупрозрачные барьеры окутывали их.

“За короля!” Крикнул кто-то.

Сразу после первого крика последовали другие, и Томас тоже присоединился, уже представляя, как кровь врага стекает по его клинку.

“За короля!”

Радостные крики разнеслись по полю боя, когда солдаты продолжали маршировать вперед.

На стенах вспыхнули огни, и залп снарядов с громким свистом обрушился на солдат. Снаряды падали в барьеры, взрываясь или отлетали от них, посылая рябь по голубым поверхностям.

Громкие барабаны непрерывно били, пока солдаты продолжали продвигаться к стенам, их кольчуга сверкала в лучах утреннего солнца.

Снаряды летели над их головами в обоих направлениях, и взрывы без конца сотрясали землю у них под ногами.

“Готовьте лестницы!” Магический барьер сместился, создавая отверстия для лестниц.

Томас остановился, наблюдая за своими товарищами в первых рядах. Они принесли массивные лестницы, закрепив их на верхушках высоких стен, и начали взбираться вверх. Они поднимались все выше и выше, приближаясь к защитникам на стенах.

Вскоре лестницы одна за другой начали лететь вниз, крики разносились по полю боя, когда стали падать, ломая себе кости.

Первые солдаты достигли вершины лишь для того, чтобы светящиеся алебарды разрезали их, расколов их шлемы и черепа пополам.

Все больше и больше солдат продолжали взбираться по лестницам, поскальзываясь на крови своих товарищей.

Кровь реками стекала по стенам, мертвые тела падали и скапливались под твердым темным камнем.

Томас двинулся вперед, заменив солдата перед собой. Его колени и руки дрожали, он знал, что вскоре ему придется карабкаться по этой лестнице.

“Продолжайте натиск! Не отступать! Не позволяйте смертям наших друзей стать напрасными!”

Внезапно от стен поднялся воздух, неся с собой отвратительный запах гнили. Он был таким сильны и тошнотворным, что Томас почувствовал, как у него скрутило живот.

“Поджигайте газ!” Раздавались крики врагов со стен.

И в следующую секунду на стенах зажглись оранжевые огни. Воздух вокруг них вспыхнул огнем и пламя образовало волну, распространившуюся во всех направлениях, пожирая все на своем пути, проходя через отверстия в барьерах.

Томас моргнул, и в следующее мгновение его пронзила ужасная боль. Его кожа горела, пока он отлетел назад.

Он ударился о землю и огляделся. Все вокруг было в огне, его друзья и земляки горели заживо, а боевые маги в масках в панике озирались по сторонам.

POV Алесия:

Молодая эльфийка смотрела своими большими красивыми глазами на пламя, полыхающее вокруг стен, охватывающее как нападающих, так и защитников. Огонь утих так же быстро, как и возник, оставив после себя обгоревшие человеческие тела, усеявшие пространство перед стенами.

‘Второй раз это не сработает, они будут знать об этом, и их маги будут готовы.’

Она медленно спустилась по лестнице, тяжелые шаги ее охранников вскоре последовали за ней. Их алебарды нависали над головами, а плащи развевались за спинами.

Она почувствовала боль в сердце, видя, как камни дождем сыплются на город, который она построила, разрушая дома и убивая горожан.

‘Я хотела создать лучший город... и все же они пришли и разрушают всю мою тяжелую работу.’

Она хотела уничтожить их небесные в качестве мести, но те продолжали парить вдалеке, вне досягаемости их оружия.

По городу прошла дрожь, сопровождаемая волной тепла и магии. Алесия улыбнулась, представив ужас, который обрушится на людей, ‘Осталось не так много времени и господин проснется.’

POV Генерал:

Несколько человек в тяжелых пластинчатых доспехах, украшенных узорами, и длинных синих плащах стояли вокруг карты, обсуждая что-то с серьезными, но в то же время взволнованными выражениями лиц.

“Может мы и потеряли целую атакующую группу, но зато получили важную информацию.”

“Дайте нашим людям отдохнуть, а затем мы взорвем заряды и проломим стены.”

“Да, завтра мы будем наступать всеми нашими силами и окончательно захватим этот город.”

Генерал посмотрел на взволнованных командиров за столом, чувствуя, что все они проигнорировали один важный аспект, “А как насчет вирма? Возможно после нашей атаки он просто испарился, но более вероятно, что он просто сбежал, и может напасть на нас в любой момент.”

http://tl.rulate.ru/book/76970/2742036