Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 132: Молись и Плати

Гигантский дракон стоял под городскими воротами, густые клубы дыма поднимались от его бронированного тела. Желтый свет мерцал по всему его телу, особенно изо рта, где виднелись три пульсирующих магических квадратов.

Внезапно из пасти дракона, наполненной ярким светом, вырвался тонкий и яркий золотой луч. Тонкая золотая линия разделила равнину вокруг города пополам, исчезая за деревьями в далеком лесу. Линия была яркой, пульсирующей в золотистом свете, похожая на лазерный луч. Ее температура была огромной, воздух вокруг нее дрожал. Монотонный жужжащий звук распространился по всей равнине.

Яркий луч хоть и был тонким, но светился таким ярким светом, что на него было больно просто смотреть, его яркий золотистый свет освещал почти всю равнину. Облака пара поднимались по всей длине, когда окружающие луч капли дождя испарялись. Дракон слегка повернул голову, тонкий луч двигался вместе с ним.

‘Это, должно быть, выглядит нелепо - выпускать такой тонкий луч из такого большого рта.’

Дракон быстро повернул голову, луч двигался, как лазерный резак. Тонкий луч поразил орду демонов яркой золотой вспышкой, пронзая их тела.

Все выглядело так, будто ничего не произошло. Везувий даже засомневался, дошла ли его атака до демонов.

“Грааааа!” Какофония болезненных криков вырвалась из десятков демонов, когда они внезапно распались на части, их тела разделились пополам, падая на грязную землю. Деревья вдалеке одновременно повалились друг на друга, будто кто-то запустил домино. Громкий треск и хлопки эхом отдавались от леса.

[+310XP]

[+320XP]

[+300XP]

...

Динь!

//

Теперь вы 34-го уровня

Все характеристики увеличены!

+5 очков характеристик

+1 очко способностей

//

Дракон пошевелил головой, покрытой красивой блестящей чешуей, усеянную светящимися символами. Тонкий золотой луч, исходящий из его рта, двигался вместе с ним, будто был прикреплен к нему.

Золотая полоса снова пронеслась сквозь орду демонов, и еще больше демонов упало на землю, как будто у него во рту был до глупости длинный меч. Демоны по всей части города развалились на части. Их тела были разрезаны пополам, когда золотой луч пронесся сквозь них. Их верхние половины все еще двигались, а их мучительные крики наполняли всю равнину.

[+310XP]

[+320XP]

[+300XP]

...

Динь!

//

Теперь вы 35-го уровня

Все характеристики увеличены!

+5 очков характеристик

+1 очко способностей

//

Трещины распространились по первому квадрату, из него донесся скрежещущий звук. Везувий немедленно рассеял все три диаграммы.

‘О-о-о, боже, по крайней мере эти низшие демоны - отличный источник опыта.’

Широкая ухмылка появилась на лице дракона, его драконьи глаза сияли золотым светом, когда он думал о своем новом заклинании. Он не мог не чувствовать удовлетворения от его действия, поскольку оно было дешевым, простым в использовании, с широким радиусом действия и высокой разрушительной силой.

Видя жестокую смерть своих собратьев, все демоны прекратили атаку на город, повсюду эхом отдавались их громкие визги, когда они изменили свое направление, убегая в лес, рои красных точек быстро исчезали в темных тенях деревьев.

Низшие демоны были жестокими и дикими, но они не были склонны к самоубийству, особенно если поблизости не было достаточно сильных демонов, которые могли бы ими командовать. Они были готовы жестоко сражаться с большими потерями на своей стороне, но они не были настолько глупы, чтобы сражаться с кем-то, против кого у них не было шансов.

На город опустилась тишина, прежде чем раздались громкие возгласы выживших. Ряды людей на стене нетерпеливо размахивали своим оружием, бросали шлемы, когда красные точки исчезали в темном и густом лесу.

Золотое сияние вокруг дракона медленно угасало, а красный адский огонь, распространявшийся по городу, быстро угасал без демонов, которые бы поддерживали его.

Радостные возгласы почти сразу стихли, когда люди увидели разрушения, оставленные демонами. Участки стены были превращены в пыль, а крыши домов горели, густой дым стелился над городом. Кровь текла по каменным улицам, а у стен громоздились изуродованные трупы.

Дракон взмахнул своими крыльями без брони, покрытыми десятками светящихся символов, и взмыл в воздух. С того места, где он взлетел, поднялись облака пыли. Его глаза смотрели на город под ним, острый запах гнили, смерти и дыма, приносимый ветром, проникал в его ноздри.

Его глаза были сосредоточены на горящем городе, ‘Мой город горит... такими темпами, мои налоги полетят к чертям.’

Во время своего золотой эры драконы нередко превращали окружающие человеческие поселения в своих данников, собирая с них огромные “налоги”. Взамен драконы считали такой город своей собственностью, защищая его от любого, кто мог бы лишить их дохода.

(п.п.: данник – человек, который платит дань. Как-то не очень звучит, но другого слова я не нашел)

Пасть дракона открылась в ухмылке, желтая магма капала из нее и падала на землю подобно апокалиптическому дождю, ‘Я могу легко использовать это, чтобы укрепить свой имидж среди местного населения.’

Дракон, хлопая крыльями, поднялся высоко в воздух, левитируя над городом. Из его тела вырвалась аура, опускаясь на город.

Все глаза смотрели на него, сотни... нет, тысячи человеческих взглядов были прикованы к его покрытому дымом телу.

Дракон открыл рот, направляя свою ману в голосовые связки. “Смертные, я древний вирм Везувий, посланник бога драконов!” Его громоподобный голос обрушился на город, весь воздух вибрировал от магии, которую он нес в себе.

“И я спасу ваш город...” Раздались громкие возгласы людей, но дракон продолжил.

“Тишина, смертные!” Словно пораженные пулей, все притихли, их тела дрожали, “Но как посланник бога драконов, я не буду работать бесплатно. Помните это, смертные. В этом мире никогда не бывает ничего по-настоящему бесплатного. Разница только в том, знаете ли вы заранее цену или нет!”

У Везувия было много времени, чтобы подумать о распространении веры в бога драконов, сохраняя при этом природу драконов. Милосердие и великодушие никогда не были кредо драконов, и сделать это идеологией их религии было бы просто богохульством.

В конце концов, дракон понял, что станет центральным столпом культа дракона, “Молись и плати!”

По его мнению, культ должен был устанавливать цены на свои услуги. Начиная от самых дешевых, таких как исцеление или благословения, и заканчивая более дорогими, такими как наем культовых сил для решения “проблемы”.

‘Это очень похоже на какую-то компанию... верующие нанимают жрецов за золото.’

Везувий не мог не чувствовать, что нечто подобное было полностью похоже на драконов, их прародителя и бога.

“Молитесь и платите, смертные. Я не буду распространять ложную благотворительность, скрывая коррупцию, происходящую за кулисами. Будет справедливая оплата и гарантия обслуживания! Поклоняйтесь величайшему богу драконов и его драконьим слугам, чтобы получить ощутимые выгоды!”

По толпе пронесся ропот, люди перешептывались между собой.

“Как и ожидалось от жадного вирма...”

“Почему? Мне это кажется справедливым. Неужели ты думаешь, что мы, люди, стали бы рисковать своими жизнями бесплатно?”

“Нет, но ангелы сделали бы это бесплатно!”

“Заткнись, я не знаю, понимаешь ли ты, но я не вижу здесь никаких ангелов.”

Везувий не был наивен, думая, что недавно созданный культ дракона сможет просто выжить в мире, наполненном выдающимися и влиятельными церквями. Он знал, что ему нужна новая и запоминающаяся концепция, подобная этой, которая отделила бы его от остальных церквей. Он знал, что многие люди будут презирать это и не смогут себе этого позволить, но дело было не в этом. Ему просто нужно было обратить в свою веру ту часть из них, которая могла себе это позволить.

По его мнению, это было похоже на бесплатное медицинское обслуживание в сравнении с платным.

Он мог видеть преимущества такой системы. Культ Дракона всегда давал ощутимые результаты за фиксированную и справедливую цену.

Громоподобный голос дракона потряс город, и весь шепот исчез. “Смертные, вы платите церквям большие пожертвования и подарки, надеясь, что они исцелят вас или члена вашей семьи без какой-либо гарантии! В храме дракона вы заплатите фиксированную цену за эти услуги с гарантией их предоставления!”

Между людьми на улицах и стенами раздались громкие крики.

“Вирм прав! В прошлом году я пожертвовал церкви света десять золотых монет, а в этом году они все еще игнорировали мою больную дочь!”

“Заткнись, ты, еретик. Ты был недостаточно набожен!”

“Как ты смеешь. Ты видел сегодня их священника? Он был демоном! Как те демоны, которые убили моего брата сегодня, и ты защищаешь их!” Человек в толпе ударил другого, а затем началась драка, люди пинали и колотили друг друга, выплескивая накопившееся недовольство.

Везувий чувствовал, что это было бы даже справедливее, чем церковь света, где люди подкупали священников, чтобы получить приоритет за свои услуги. Так почему бы просто не сделать это без всей этой коррупции, лживых проповедей о благотворительности и теневых сделках?

Дракон взмахнул своими большими крыльями, сильный ветер завыл над городом, толкая все капли дождя снаружи к горящим домам, концентрируя их в потоки воды. Потоки воды неслись по воздуху небольшими потоками, быстро собираясь в более плотные, густые потоки воды падали на горящие здания.

Поднялись клубы пара, а пламя быстро ослабевало.

http://tl.rulate.ru/book/76970/2416683