Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 57: Другая Битва

POV пати БубаФета:

В то же время две группы, усеянные незначительными травмами, стояли друг напротив друга, после короткой схватки.

Затем из группы вышли игроки в масках. Впереди стояли пять игроков в медных масках.

“Ха-ха-ха, впадите в отчаяние, вы, предатели! Мы уже почти добрались до логова вирма.” Игрок в одеянии священника стоял во главе второй группы.

“Cгори!” сфера магмы сгустилась в руке игрока в красной маске. Не слушая священника, он выпустил свое заклинание, направив его прямо на священника.

“Как ты смее…”

Игрок со щитом немедленно прыгнул вперед и поставил свой щит на пути заклинания. Сфера взорвалась, окрасив щит в красный цвет и разбросав вокруг капли магмы. Сразу же обе группы бросились вперед в полном составе, так как ни один игрок не хотел пропустить битву.

В каждом их движении чувствовался пыл, поскольку они хотели отомстить за свое поражение на городской площади. Игроки со щитами вернули священника в свой строй, так как не хотели терять своего целителя в самом начале.

Игрок с копьем бросился вперед, из него вырвалось яркое пламя. Он первым сократил расстояние, и его пылающее копье было направлено вперед, готовое пронзить врага.

Высокий игрок с булавой прыгнул навстречу, его ноги светились зеленым светом, когда он двигался с неестественной скоростью. Копье, охваченное пламенем, метнулось вперед и его наконечник пронзил грудь человека с булавой. Тот отшатнулся назад и вслепую взмахнул булавой, пытаясь разорвать дистанцию.

Внезапно в него попал маленький огненный шар, взорвавшийся и распространивший огонь по всему его телу. Не чувствуя никакой боли, человек с булавой вызвал вокруг себя мощный вихрь сильного ветра, погасив пламя.

Копейщик воспользовался этим моментом и пронзил копьем шею Булавоносца, пронзив его насквозь. Его неподвижное тело упало на землю.

[+130 XP]

Копейщик оглянулся и улыбнулся под своей медной маской с изображением дракона с жезлом в руке, “Хорошо попал!”

(п.п.: Он сказал “Nice aim”. Насколько я знаю, обычно это обозначает стеб, но я не уверен, так что написал что-то среднее.)

Игрок с рапирой воспользовался этой секундной потерей внимания и нанес ему удар. Когда рапира двигалась, ее лезвие таинственным образом разделилось на три лезвия, следующих в одном и том же направлении. Затем опустился массивный топор, отклоняя все три лезвия со своей траектории.

“Сосредоточься на битве, идиот!” Невысокая и круглая фигура достигла линии фронта, размахивая своим массивным, покрытым пламенем топором.

“Ха-ха-ха, вы проиграли!” внезапно по полю боя разнесся громкий смех. Это был священник, указывающий на прикованного дракона, лежащего в окружении на земле.

Смех вызвал ярость у Бубы, “Я насажу его на вертел, как сосиску...”. Затем, однако, он посмотрел на дракона, отчаянно сражающегося на земле, чувствуя беспокойство, что их фракция так скоро прекратит свое существование. Он хотел броситься на помощь, но не смог, так как вражеские игроки преградили ему путь. И даже если бы он мог, от него было бы мало толку в битве с гораздо более сильными NPC. Он был не единственным, так как все игроки в масках смотрели туда.

Конечно, их противник не упустил этой возможности, обрушая на них шквал насмешек.

“Ха-ха-ха, это ваше окончательное поражение!”

“Нубы!”

Затем последовало худшее оскорбление, самое ядовитое, что когда-либо можно было сказать, “GG EZ!”

“С меня хватит. Я убью их, даже если мы проиграем.”

Внезапно с того места, где сражался дракон, поднялось яркое оранжевое свечение. Вспыхнуло чрезвычайно яркое пламя. После чего оно стало еще ярче, расплавляя цепи. Дракон поднялся в воздух и игроки зааплодировали.

“Ха-ха-ха, лидер нашей фракции - босс. Как он мог так легко умереть!”

Каждый игрок прекратил свой бой, глядя на бой позади них. Буба только ухмыльнулся, бросаясь вперед и вонзая свое копье в шею отвлеченного игрока, нанеся ему критический урон. Заколотый игрок посмотрел на копье, торчащее из его шеи, прежде чем упасть на землю.

[+120 XP]

Тем временем вдалеке сильный NPC в плаще прыгнул вперед и вонзил свое копье в дракона. Игроки громко ахнули, когда кровь и магма вытекли из бока дракона и дождем полились на землю.

“Ха-ха-ха, это конец!”

“Черт, с меня хватит его и его смеха. Я буду убивать его так много...”

Внезапно в священника полетели две сферы, одна из которых была создана из огня, а вторая - из магмы. Барьер, сформированный из света, поднялся в последнюю секунду, защищая его от заклинаний. Две сферы огня и магмы врезались в барьер, не причинив вреда, рассеялись оранжевыми пылинками.

Будто как по сигналу, все игроки возобновили свое сражение. Священник поднял свой посох, и яркий свет озарил его лакеев, закрывая их раны и наполняя их новой волной выносливости и энтузиазма.

“Давайте убьем его.” Толстый карлик, стоявший рядом с Бубой, указал топором на ухмыляющегося священника в белом одеянии. Оба одновременно прыгнули вперед, синхронно ударив игрока копьем. Тот отчаянно наносил удары и использовал древко своего копье, блокируя пылающий топор. Однако сила удара была настолько велика, что он отступил на метр назад, и кости в его руках затрещали. Затем пылающее копье Бубы прошло насквозь, пронзив его шею и нанеся огромный критический урон.

[+140 XP]

Сильный оранжевый свет опустился на поле боя позади них, привлекая внимание всех игроков. Огромный поток магмы обрушился на охотников, сминая их, как сухую траву. Буба и гном не обратили на это никакого внимания, быстро пройдя сквозь отвлекшихся игроков и добравшись до священника.

“Сюрприз!”

Копье, покрытое пламенем, пронеслось вперед. Однако появился новый барьер света, остановивший копье. Затем тяжелый топор опустился на барьер, вызвав небольшой взрыв и разбив его вдребезги, как стеклянную панель.

Осколки света медленно рассеялись, и глаза священника выпучились, когда топор обрушился на него, расколов его туловище от головы до промежности пополам.

[+150 XP]

http://tl.rulate.ru/book/76970/2347779