Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 46: Эскалация!

Дракон стоял высоко на вершине горы, его взгляд был устремлен вниз. Группа крепких мужчин в покрытых рунами доспехах маршировала по узкому горному проходу. Заснеженные вершины возвышались по обе стороны тропинки, ветер громко завывал в ней. Ступни их бронированных ботинок продолжали цепляться, когда они ударялись о камни. Между ними были покрытые мехом четвероногие животные с длинными рогами на голове, тащившие за собой гигантские баллисты. Они шли молча и размеренно. За ними следовала еще большая группа людей в разном снаряжении. Они громко разговаривали между собой. У них над головами были светящиеся таблички с именами, обозначающие их как игроков.

Дракон на вершине горы нахмурился, ‘Что это за дерьмо? Похоже, они отказались отступать и решили отомстить за своих павших товарищей. Вдобавок ко всему, к ним присоединилось много местных игроков.’

Его хмурый взгляд, однако, вскоре превратился в усмешку. ‘К сожалению для них, сейчас они находятся в выгодной для меня позиции. Я могу напасть на них, используя горы в качестве прикрытия.’

Сначала Везувий хотел посмеяться над человеческой иррациональностью, когда люди хотят рисковать своими жизнями только для того, чтобы отомстить за своих товарищей; однако он прикусил язык, ‘Я не могу смеяться над ними; драконы делают еще более глупые вещи, когда находятся под влиянием своих эмоций.’

Дракон открыл пасть, и огненная сфера начала уплотняться, быстро увеличиваясь в диаметре. Дракон осторожно нацелил свою голову на группу в тяжелой броне под ним и выпустил шар магмы, позволив ему полететь в сторону наступающих охотников и игроков.

“Дерьмо, на нас напали! В рассыпную!” Один из охотников, бдительно глядевший в окрестности, указал на приближающийся шар магмы. Охотники с башенными щитами быстро подошли к приближающемуся огненному шару и приготовились к удару. Слой магической энергии быстро распространился и покрыл их щиты. Тем временем другие охотники побежали за своими баллистами или схватили массивные арбалеты, закрепленные на спинах.

Огненный шар достиг их строя, взорвавшись при соприкосновении со щитами, разбрызгивая повсюду горячую магму. Волна жара распространилась вокруг, доспехи охотника покраснели от жара. Затем руны на доспехах засветились, уменьшая урон.

[+160XP]

[+150XP]

“Это тот кровожадный вирм!” один из игроков указал на столб дыма, поднимающийся с одного из холмов в их сторону.

Охотники и игроки немедленно выпустили рой болтов, заклинаний и стрел. Все они полетели прямо в дракона. Однако дракон внезапно приземлился, спрятавшись за массивной скалой. Все снаряды попали в нее, вызвав небольшой рой разноцветных взрывов.

‘У меня, вероятно, есть еще один выстрел, прежде чем они подготовят свои баллисты’.

Во рту дракона начала расти новая магматическая сфера, а после перед ней образовалась магическая диаграмма квадратной формы. Это было одно из улучшений, которым Везувий научился во время своей практики комбинированной магии.

‘Мне не нужно произносить второе заклинание с самого начала. Я могу скастовать его, когда первая фаза будет близка к завершению.’

Дракон снова взмахнул крыльями, поднимаясь над скалами. Затем он открыл рот, и оттуда вылетел шип сверхплотной магмы, направленной к одной из баллист. Он летел даже быстрее, чем болт, выпущенный из баллист, достигая цели так быстро, что охотники и игроки успели лишь мельком увидеть его.

Одна из баллист взорвалась в огне, когда магма просверлила ее насквозь и ушла глубоко в землю под ней.

“Что, черт возьми, это было?” Как игроки, так и охотники в замешательстве смотрели на горящие останки баллисты.

“Я никогда не видел, чтобы Дрейк выпускал такую атаку... Я думаю, что это не просто древний вирм.”

Две другие баллисты уже нацелились на дракона, и два светящихся болта выстрелили в него, со свистом пролетая по воздуху.

Дракон наклонил крылья, пропуская болты мимо себя. Однако опытные охотники всего мгновение спустя выпустили третий болт в сторону его новой позиции. Он пролетел быстро и попал дракону прямо в бронированную грудь. Амулет на шее дракона засветился, и барьер, который продолжал двигаться, как пламя, появился прямо перед болтом, как раз в тот момент, когда он должен был коснуться вулканической брони. Болт попал в него, превратившись в кусок расплавленного металла, который соскользнул с поверхности барьера, безвредно упав на землю.

Дракон взмахнул крыльями и облетел вершину, используя ее как прикрытие, летя к своей первоначальной цели. Оставив рассеянных охотников на произвол судьбы.

Он достиг границ гор и лесов, используя воздушные потоки, чтобы парить в воздухе. На вершине скалы сидели три игрока.

Когда они заметили приближающегося дракона, они поспешно спрыгнули со скалы и выпрямились, будто встретили своего босса.

Все трое тут же начали кричать одновременно. Тем не менее с удивительным слухом дракона, он мог легко различить, что говорили все трое.

“Ваше драконье величество, кое-что случилось!”

“Ох, кое-что произошло в городах!”

“Ваше драконье величество, приближается беда!”

Везувий хотел крикнуть в ответ, но вспомнил, что нужно говорить тише, чтобы его не услышал кто-то посторонний, поэтому он заговорил тише, “Успокойтесь, миньоны! Говорите по одному и будьте спокойны!”

Трое игроков немедленно начали препираться, подталкивая друг друга и выплескивая бурю непристойных слов, пока Лили не вышла вперед и не заговорила, "Ваше драконье величество. После того как вы напали на лагерь охотников, некоторые игроки хотели убить вас как убийцу! Однако вторая группа игроков выступила против них, заявив, что вы просто защищаетесь. В конце концов, они устроили драку прямо посреди площади. Погибло много мирных жителей и был нанесен большой материальный ущерб. Затем барон который уже ненавидел вас, арестовал всех игроков, поддерживающих поддерживали вас, и бросил их в тюрьму!"

Дракон открыл рот в ухмылке, оранжевый свет, видимый сквозь дым, поразил трех игроков, ‘Это отличная возможность. Если я освобожу их, их мнение обо мне повысится. Вдобавок ко всему, у меня и так ужасные отношения с этим бароном. Так что я ничего не потеряю, если сведу сопутствующий ущерб к минимуму, чтобы не вызвать общественного гнева по отношению ко мне’

“В таком случае я, великий Везувий, спасу их! Каждый, кто борется за меня, заслуживает хорошего отношения!”

Все три игрока сразу же пришли в восторг. БубаФет, начал размахивать своим копьем, будто пронзая своих врагов.

http://tl.rulate.ru/book/76970/2338460