Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 24: Как Разозлить Дракона

Темный дым исходил от черного дракона, медленно распространяясь по каньону. Один из солдат, наконец, подавил свой страх и бросился к дракону с мечом высоко поднятый над головой, готовый сразить дракона.

“Кашель!” солдат закашлялся, остановив свою атаку, когда он попал во что-то черное, его кожа сразу же покраснела от жары. Если бы он был обычным человеком с Земли, он, вероятно, уже кричал бы на земле, покрытый волдырями.

(п.п.: автор написал Земля с маленькой буквы, но я уверен, что он имел ввиду планету)

“Граааа!” разъяренный дракон открыл рот, из него потекла магма, а солдат медленно попятился.

“Вы, трусы, убейте эту тварь. Я хочу, чтобы к утру его голова висела у меня над камином!” Солдаты посмотрели на дворянина, но никто из них не бросился в атаку. Они были просто обычными солдатами. Они не были обучены сражаться с такими монстрами. Все, что они должны были делать, это сражаться с преступниками и случайными гоблинами или зверьми.

Дракон продолжал смотреть на них, не двигаясь, позволяя своему дыму медленно распространяться по всему каньону.

Солдаты и дворянин медленно отступали, чтобы не попасть в дым, который стал настолько густым, что они даже не могли видеть дракона, только ярко светящиеся следы магмы.

Внезапно, без предупреждения, дракон выскочил из дыма, оставляя за собой след, и побежал к удивленным солдатам. Они все замерли, когда зверь размером с фургон бросился на них, готовый раздавить их тела и перемолоть кости.

Несколько солдат сорвались с места и бросились к приближающемуся дракону с мечами в руках. Дракон замахнулся левой передней лапой с массивными когтями, горящими ярким пламенем, на ближайшего солдата. Тот тут же откатился с траектории когтя. Однако дракон замахнулся своим длинным хвостом на катящегося солдата, отправив его в полет к утесу.

“Треск!” звук трескающегося камня и костей донесся с той стороны, когда человек ударился о твердую поверхность каменного утеса.

[+110XP]

Оставшиеся солдаты рассредоточились, окружив дракона, их лица покраснели от жары.

“Кашель” кашель эхом разнесся по каньону, поскольку солдатам было трудно дышать в густом дыму.

Внезапно от меча одного солдата с пером на шлеме поднялся ветер. Сильный ветер сразу же рассеял весь дым по кругу вокруг солдат. Внезапно невидимая сила двинулась дальше, подавляя силу ветра, которой владел солдат. Сила ветра, хлынувшая из его меча, быстро уменьшилась, и черный дым снова потянулся к солдатам.

Глаза Везувия сверкнули, когда его план сработал, ‘Теперь, когда они отделились от дворянина, я могу сжечь их, не повредив свое драгоценное сокровище!’Дракон открыл пасть, и оттуда вырвалось еще более темное, очень горячее облако. Легкий дым был немедленно вытеснен очень горячим облаком высокого давления. Черное облако ударило по солдатам, обдав их высоким давлением и огромным жаром.

“А-а-а!” раздался болезненный крик солдат, пораженных облаком, когда по все их тело стало блестеть. Слой горячего пепла покрывал их тела, превращая в статуи. Огромная сила удара отбросила их в сторону, ударив о камни позади них.

[+130XP]

[+120XP]

Это было пирокластическое облако, вероятно, самая смертоносная часть любого вулканического взрыва. Это было темное облако, состоящее из очень горячих паров вулканов и горячего вулканического пепла. Несмотря на то, что оно даже близко не приближалось к температуре лавы, оно с лихвой компенсировало это своей скоростью и количеством. Оно могло легко добраться до городов под вулканами за минуту, взрывая все на своем пути.

У солдат за облаком были испуганные лица, хотя они не могли ничего увидеть сквозь густое облако дыма, они слышали крики своих друзей.

“К черту это! Я не буду жертвовать здесь своей жизнью!” Один из солдат повернулся и выбежал из каньона.

Дворянин посмотрел на бегущего солдата и вместо того, чтобы сделать ему выговор, тоже повернулся и побежал.

“Вы двое, выиграйте мне время, чтобы сбежать, и я щедро вознагражу ваши семьи!”

Везувий знал, что он не может оставлять в живых ни одного свидетеля, поэтому он расправил крылья, взмахнув ими, оттолкнувшись от земли, временно разгоняя густые облака вокруг себя. Он пролетел над головами ошеломленных солдат и приземлился прямо у выхода из каньона, перекрыв им единственный путь к отступлению.

Он схватил удивленного бегущего солдата своей драконьей передней лапой, поднял его с земли и раздавил, его глаза были полны безмерной ярости по отношению к ворам, которые пытались ограбить его.

“Сквош!” кровь потекла из сомкнутой конечности дракона, когда он раздавил солдата внутри нее. Он раскрыл лапу, обнажив отвратительную красную пасту с белыми кусочками костей.

[+110XP]

Дворянин упал на колени, и его начало рвать, пока он всхлипывал.

Солдат с пером на шлеме взмахнул мечом в сторону дракона вдалеке, и вокруг его клинка образовался ветер, прежде чем выстрелить острым веерообразным лезвием.

Лезвие ветра пронеслось к дракону, рассекая воздух на своем пути. Оно попала в дракона, оставив глубокую рану в черной каменной броне. Пылающая оранжевая магма немедленно потекла из трещины в броне, заполняя рану.

“Аргхх!” ярость дракона усилилась еще больше, когда он заговорил холодным, жестоким голосом, “Грязные низшие существа, как вы смеете красть у меня, а после повреждать мою величественную броню?”

“Черт возьми, он может говорить! Это не дрейк, а вирм!” Солдат в шлеме с перьями запаниковал, его меч начал дрожать при мысли о том, что разозлил такого опасного зверя.

Над низшими драконьими видами виверн и дрейков были так называемые высшие драконьи виды, которые состояли из вирмов и наземных драконов. Самым большим отличием по сравнению с их меньшими собратьями был их интеллект. Они были уже не просто зверьми, а существами с высоким интеллектом, который превосходил даже людей. В частности, вирмы были чрезвычайно умны и обладали огромной способностью к своей врожденной драконьей магии. Однако у них были относительно слабые, маленькие и хрупкие тела, что делало их неумелыми в ближнем бою. Также были наземные драконы с чрезвычайно сильными телами, которые могли легко сокрушить своих противников просто своей физической силой. Однако они не были так талантливы в магии, как вирмы, и не могли летать, так как у них не было крыльев.

Везувий снова открыл рот, и поток раскаленной магмы вырвался из глубины его горла, устремившись к человеку в шлеме из перьев, глаза которого были полны смирения. Магма выплеснулась на двух оставшихся солдат, мгновенно убив их.

[+110XP]

[+140XP]

Везувий посмотрел на дворянина, который тут же распростерся на земле со слезами и соплями, стекающими по его красному обожженному лицу, “Пожалуйста, позволь мне жить, и я сделаю тебя богатым! Да, верно, я дам золота больше, чем ты когда-либо видел.”

Везувий с презрением посмотрел на рыдающего дворянина и потянулся к нему своим длинным когтем.

(п.п.: Вообще Вирм (англ. Wyrms) также переводят как Змей, и почти все фотки змеев, но я вроде нашел что-то похожее)

http://tl.rulate.ru/book/76970/2324758