Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 17: Альфа-зверь

Маленький дракон летел вперед, столкнувшись с волной, наполненной острыми кусочками льда, летящих с огромной скоростью. Его крылья перестали хлопать и сложились обратно на спине. После чего он сразу же начал падать. Все ледяные шипы пролетели над ним. Дракон открыл пасть, и внутри нее начал собираться огонь, образуя шар. Затем он расправил крылья, наклонив их, чтобы сделать резкий поворот влево, всего за мгновение до того, как сверкающий ледяной шип пролетел мимо него, едва не задев. Огненная сфера у него во рту продолжала расти.

“Динь! Динь!” еще больше сосулек полетело в его сторону, пронзая воздух, создавая пронзительный звук. Он открыл рот, и блестящий огненный шар полетел к покрытой льдом ящерице.

Сосульки, наконец, достигли Везувия, который извергнул в их сторону мощный шквал пламени. Пар зашипел, когда сосульки частично растаяли.

Шипы забрасывали дракона миниатюрными взрывами холодной энергии, которые распространялись по его телу, создавая тонкий слой льда над ним. Его драконья чешуя и жир под ней изолировали его внутренности, защищая их от холода. Однако его передвижение было сильно затруднено. Он извергнул вокруг себя еще больше пламени, растопив слои льда на себе.

Тем временем огненный шар продолжал лететь к своей цели. Внезапно перед ящерицей выросла ледяная стена, защищая ту от атаки. Огненный шар ударил в стену, и огонь яростно вступил в реакцию со сверххолодным льдом, создав взрыв ледяной шрапнели, огня и пара, уничтожив все в радиусе двух метров. Ящерица зашипела и выпустила холодную белую ауру, превратив воду вокруг нее обратно в лед. Новые сосульки, которые были по крайней мере в два раза больше, чем раньше, уже росли на его хвосте, целясь в быстро приближающегося дракона, как зенитная пушка.

Везувий приблизился еще ближе ‘Я трачу так много энергии и маны, чтобы не отставать от него в дальнем бою. Я не смогу выдержать это, поэтому я навяжу ей рукопашный бой.’ Его многолетний игровой опыт показал свою пользу, поскольку он быстро проанализировал ситуацию и определил оптимальный подход.

“Динь! Динь!” Три больших ледяных шипа полетели прямо в дракона. У него уже были проблемы с сопротивлением даже меньшим осколкам, поэтому он знал, что должен уклониться от них любой ценой. К счастью, больший размер заставлял их двигаться заметно медленнее. Везувий взмахнул крыльями, резко взмывая вверх, избегая шипов, которые были такими холодными, что он почувствовал озноб только от того, что пролетел рядом с ними, после чего он вернулся, быстро летя вперед зигзагом.

Ящерица, наконец, оказалась достаточно близко, поэтому Везувий приготовил свои когти и полетел на ящерицу, желая напасть сверху. Однако ящерица повернула свой длинный хвост с шипом к приближающемуся дракону, как пику, готовясь пронзить его.

Можно было бы задаться вопросом, как лед мог пробить очень прочную чешую дракона, но правда заключалась в том, что Везувий имел всего лишь не полностью затвердевшую драконью чешую. Кроме того, это был не обычный лед, а лед, созданный из концентрированной маны, превращающей его в зачарованное оружие.

Везувий в последний момент изменил направление, избежав столкновения, и вместо этого приземлился на покрытую льдом уступ на вершине утеса рядом с ящерицей. Его когти легко впивались в лед, что давало ему прочную хватку на скользкой поверхности. Он открыл рот и выпустил в ящерицу струю огня; однако ему пришлось остановить ее, так как он отпрыгнул в сторону всего за мгновение до того, как длинный ледяной хвост вырыл дыру на том месте, где он стоял раньше.

Он быстро воспользовался моментом, чтобы проанализировать ящерицу.

Динь!

//

Результат анализа:

Вид: [Альфа] Ледяная Ящерица

Уровень: 18

Уровень опасности: смертельный

//

Динь!

//

Новый квест!

Содержание: Убейте альфа-зверя или сбегите!

Награда: Будет рассчитана после завершения.

Неудача: Смерть

//

Часть льда, покрывавшего ящерицу, растаяла, заставив ту зарычать от ярости, когда она побежала прямо на Везувий, желая пронзить его ледяными шипами, усеявшими ее тело.

Маленький дракон взмахнул крыльями, быстро взмыв в воздух, уклоняясь от бычьей атаки ящерицы, и выпустил еще один поток огня в сторону ящерицы. Облака пара поднялись вверх, когда лед частично сублимировался.

(п.п.: у автора написано desublimated, т.е десублимировался, но, насколько я понимаю, десублимация - конденсация вещества из парообразного состояния, минуя жидкое, непосредственно в твёрдое состояние.

Это очивидно не наш случай, так как появился пар…

Есть также просто сублимация, возго́нка — переход вещества из твёрдого состояния сразу в парообразное, минуя стадию плавления (перехода в жидкое состояние) и кипения.

Но можно было просто написать испарился и не вы*бываться)

Пар мешал дракону видеть, но он инстинктивно двигался, так как знал, что ящерица нанесет ответный удар. Всего через долю секунды после этого острый кончик хвоста ящерицы вслепую пронзил последнюю позицию Везувия. Затем, снова и снова, хвост продолжал вслепую пронзать пар, пытаясь проткнуть дракона.

Везувий снова открыл рот, его безупречно белые зубы опасно сверкнули, когда еще одна волна пламени вырвалась в пар.

“Аргххх!” из пара донесся пронзительный, болезненный крик, и дракон ухмыльнулся, ‘Наконец-то, ты был хорошим противником, но в то же время раздражающим.’

Он снова взмахнул крыльями, кружа вокруг ящериц и выпуская еще одну волну пламени вниз к облаку пара на ящерицу, которая ничего не могла видеть, из-за пара, который когда-то был ее собственным телом.

“Арггг!” раздался еще один крик, а затем внезапно из пара, летящего во все стороны, вырвались ледяные шипы.

“Арггг!” на этот раз взвизгнул маленький дракончик, когда на него обрушился лед. Мелкие осколки безвредно отскакивали от его жесткой чешуи. Однако, по крайней мере, три, которые были размером побольше, пронзили его, вонзившись в верхний слой жира, причиняя боль, поскольку они перерезали нервные связи.

“Граах!” невероятная ярость вскипела в его драконьем сердце, подавляя боль, когда дракон открыл пасть и выпустил пламя, которое было ярче и интенсивнее, чем обычно.

[+360XP]

Динь!

//

Квест выполнен!

Рейтинг: A

Награда: 1000 опыта, Магический предмет: [Браслет малой защиты]

//

Динь!

//

Теперь вы 9-го уровня

Все характеристики увеличены!

+5 очков характеристик

+1 очко способностей

//

Везувий чувствовал себя таким усталым, что у него даже не было времени насладиться своими наградами, когда он медленно скользил вниз с холма.

http://tl.rulate.ru/book/76970/2318531